-
1 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n -
2 судно
сSchiff n, Boot nсудно, буксирное — Bugsierboot fi, Schleppboot n
судно, водоизмещающее — Verdrängerboot n
судно, вспомогательное — Hilfsboot n
судно, двухкорпусное (катамаран) — Katamaran m, Zweirumpfboot n
судно, крупное — Großboot n
судно, лежащее в дрейфе — Beilieger m
судно, лидирующее — Spitzenboot n
судно, мелкое — Kleinboot n
судно, многокорпусное — Mehrrumpfboot n
судно, наветренное — Luv-Boot n
судно, однокорпусное — Einrumpfboot n
судно, одномачтовое — Einmaster m, Einmastschiff n
судно, парусное — Segelboot ny Segelschiff fi, Segelfahrzeug n
судно, парусное учебное — Segelschulschiff n
судно, подветренное — Lee-Boot n
судно, сменяемое (в эстафете) — abzulösendes Boot n
судно, сменяющее (в эстафете) — ablösendes Boot n
судно, сопровождающее — Begleitboot n
судно, спасательное — Rettungsboot n, Bergungsschiff n
судно с прямым вооружением, парусное — Quersegelschiff n
судно, стартовое — Startboot n
судно, судейское — Wettfahrtleitungsboot n
судно, трёхкорпусное (тримаран) — Trimaran m, Dreirumpfboot n
судно, финишное — Zielboot n, Zielschiff n
-
3 судно
(с)Wasserfahrzeug (n); Schiff (n); Fahrzeug (n);промерное судно — Aufnahmeschiff (n);
грузовое судно — Frachter (m); Frachtschiff (n);
глубина хода судна — Gangtiefe (f);
несамоходное судно — Kahn (m);
судно, проходящее по каналу — Kanalschiff (n);
опрокидывание судна — Kentern (n);
буксирное судно — Schlepper (m); Schleppschiff (n);
-
4 судно
Schiff n- контейнерное судно с вертикальной погрузкой и выгрузкой
- наливное судно
- несамоходное судно
- океанское грузовое судно - судно, предоставленное для морской перевозки грузов
- судно типа ролл он - ролл офф
- судно свободно от расходов по выгрузкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > судно
-
5 судно
-
6 судно
-
7 судно
Schiff, Wasserfahrzeug -
8 судно
I сSchiff nторго́вое су́дно — Hándelsschiff n
грузово́е су́дно — Fráchtschiff n
рыболо́вное су́дно — Fischeréischiff n
II сэкипа́ж су́дна — Schíffsbesatzung f
( подкладное) Schíeber m, Béttpfanne f -
9 судно
das Schiff - (e)s, -eнебольшо́е, большо́е, совреме́нное су́дно — ein kléines, gróßes, modérnes Schiff
морски́е суда́ — Hóchseeschiffe
пассажи́рское су́дно — Fáhrgastschiff [Passagíerschiff]
торго́вое су́дно — Hándelsschiff
грузово́е су́дно — Fráchtschiff
вое́нное су́дно — Kríegsschiff
По э́тому кана́лу хо́дят суда́. — Auf díesem Kanál verkéhren Schíffe.
су́дно прича́лило. — Das Schiff légte án.
су́дно стои́т в порту́. — Das Schiff líegt im Háfen.
су́дно бро́сило я́корь, стои́т на я́коре. — Das Schiff ging vor Ánker, liegt vor Ánker.
су́дно выхо́дит в мо́ре. — Das Schiff sticht in See.
су́дно затону́ло. — Das Schiff ging únter.
-
10 судно
n1. (37; pl. а, ов) Schiff; Fahrzeug;2. (37; ен) Nachtgeschirr; Schieber m -
11 судно-база
судно-база ж. Basisschiff n; Begleitschiff n; Mutterschiff n; Stammschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > судно-база
-
12 судно-газовоз
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > судно-газовоз
-
13 судно-гостиница
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > судно-гостиница
-
14 судно-док
судно-док м. Hebeschiff n -
15 судно-ловец
судно-ловец м. Fangschiff n; Zubringerschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > судно-ловец
-
16 судно-макет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > судно-макет
-
17 судно-матка
судно-матка ж. Versorger m; Versorgungsschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > судно-матка
-
18 судно-мишень
судно-мишень м. Zielschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > судно-мишень
-
19 судно-паром
судно-паром м. Fähre f; Fährschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > судно-паром
-
20 судно-рефрижератор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > судно-рефрижератор
См. также в других словарях:
судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… … Словарь синонимов
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
СУДНО — (Vessel, ship) судном в общем значении этого слова называется сооружение, способное плавать по воде и перемещаться по ней, неся на себе сверх собственного веса все грузы, предназначенные для этого сооружения по роду его службы. Для обозначения… … Морской словарь
СУДНО — (корабль), средство транспортировки пассажиров и грузов по воде. Современные океанские суда произошли от ранних парусных судов, таких как карраки (средиземноморские торговые суда) XIII в. и более крупные галеоны. Боевые корабли XVII XVIII вв.… … Научно-технический энциклопедический словарь
судно — СУДНО, а, мн. судна, ден, днам, ср. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное с. (для лежачих больных). | прил. судновый, ая, ое. II. СУДНО, а, мн. суда, ов, ср. Плавучее транспортное средство для перевозки людей и грузов, для военных целей,… … Толковый словарь Ожегова
СУДНО — СУДНО, см. суда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУДНО — (правовое положение) соответствующим образом организованная и управляемая единица пароходства, действующая, как правило, на началах внутреннего хозрасчета, имеющая свой производственно финансовый план иопределенное организационное единство. Под… … Финансовый словарь
Судно — самоходное или несамоходное плавучее сооружение, используемое в целях судоходства, в том числе судно смешанного (река море) плавания, паром, дноуглубительный и дноочистительный снаряды, плавучий кран и другие технические сооружения подобного… … Официальная терминология
судно — СУДНО, корабль, суденышко, разг., ирон. посудина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи