-
81 escale de transit
посадка в транзитном аэропорту ( воздушного судна); заход в транзитный порт ( морского судна) -
82 escale technique
вынужденный заход ( морского судна); посадка ( воздушного судна) в некоммерческих целях -
83 immobilisation du navire
задержание судна; простой суднаDictionnaire de droit français-russe > immobilisation du navire
-
84 mise à FOB
доставка на борт судна, погрузка на борт судна -
85 erre
fход судна после остановки машины, выбег судна -
86 affrètement
аренда судна, наём судна, фрахтование -
87 classe de navire
класс судна, тип судна -
88 congé de navire
свидетельство о таможенной очистке судна, таможенный сертификат на выход судна -
89 droit de stationnement
плата за стоянку судна в порту, сбор за стоянку суднаDictionnaire Français-Russe d'économie > droit de stationnement
-
90 jauge
вместимость судна, грузовая вместимость судна, мор. вместимость -
91 accastillage
сущ.1) общ. высота надводного борта судна (при полной загрузке), надводная часть корабля, металлическое оборудование надводной части (фальшборт, люки и т.п.)2) тех. надводная часть судна3) стр. электрофурнитура -
92 affrètement coque nue
сущ.юр. договор фрахтования судна без экипажа, фрахтование, при котором оборудование судна возлагается на фрахтователяФранцузско-русский универсальный словарь > affrètement coque nue
-
93 armement
сущ.1) общ. арматура, снаряжение, вооружение (корабля), арматорство, боевое снаряжение, компания, занимающаяся оснасткой и фрахтом судов, общество судовладельцев, постановка на боевой взвод, укомплектование (корабля) личным составом, шлюпочный рангоут, армировка, вооружение, заряжание, профессия судовладельца, установка снаряжения (на корабле), завод (пружинного механизма)2) мор. команда (шлюпки), расчёт (орудийный или башенный)3) тех. оборудование, оружие, деформирование (пружины) -
94 armement du navire
сущ.юр. вооружение судна, приведение судна в мореходное состояниеФранцузско-русский универсальный словарь > armement du navire
-
95 autorités de passage
сущ.юр. разрешение на проход (судна), разрешение на проход суднаФранцузско-русский универсальный словарь > autorités de passage
-
96 avalage
сущ.1) общ. право ловли рыбы во время ската, скат рыбы, сплав (по реке)2) устар. спуск (судна) по течению, плавание по течению3) тех. спуск (судна) по течению реки, плавание по течению реки -
97 baraterie
-
98 carénage
сущ.1) общ. очистка подводной части судна, верфь, киленбанка, установка обтекателя, обтекаемый кузов, обтекатель, придание обтекаемой формы, ремонт подводной части судна, судоремонтная платформа2) тех. капсюлирование, обтекатель (напр,, антенны), покрытие обтекаемой формы (напр. подвижного состава), покрытие обтекаемой формы (напр., подвижного состава) -
99 caréner
-
100 charte-partie
сущ.1) общ. договор морской перевозки, чартер2) юр. цертепартия3) коммер. чартер (договор о фрахтовании судна)
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права