-
21 насколько я могу судить
advgener. soweit ich es beurteilen kann, nach meinem Befinden, soweit ich absehen kann, soweit ich ermessen kannУниверсальный русско-немецкий словарь > насколько я могу судить
-
22 не решаться судить
prepos.gener. sich des Urteils enthalten (о чём-л.) -
23 не смею судить об этом
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не смею судить об этом
-
24 неправильно судить
advgener. schief urteilen -
25 об этом можно судить по-разному
prepos.gener. das ist AnschauungssacheУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом можно судить по-разному
-
26 он берётся судить
-
27 он не может судить об этом
prongener. er hat keinen Maßstab dafürУниверсальный русско-немецкий словарь > он не может судить об этом
-
28 он об этом судить не может
prongener. er hat darüber kein UrteilУниверсальный русско-немецкий словарь > он об этом судить не может
-
29 осуждать/ судить
vpompous. richten (über Akk /Wollen SIE über mich richten? - Richten Sie über sich selbst so, wie Sie auch über andere gerichtet haben.) -
30 отрицательно судить
advgener. ein absprechendes Urteil über etw. (A) fällen (о чем-л.) -
31 плохо судить
advgener. zerpfeifen (о футбольном арбитре) -
32 по малому судить о многом
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по малому судить о многом
-
33 позволять судить
vgener. (кому-л.) (j-m) über etw. (A) Aufschluß geben (о чем-л.) -
34 правильно судить об этом может только специалист
Универсальный русско-немецкий словарь > правильно судить об этом может только специалист
-
35 прибор, позволяющий судить об экономичности выбранного режима движения автомобиля
auto. BenzinspargerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, позволяющий судить об экономичности выбранного режима движения автомобиля
-
36 способность судить
ngener. Beurteilungsvermögen (о чем-л.) -
37 строго судить
advgener. streng richten -
38 судья должен судить без пристрастия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > судья должен судить без пристрастия
-
39 ты не должен судить по внешнему виду
Универсальный русско-немецкий словарь > ты не должен судить по внешнему виду
-
40 это позволяет судить о многом
ngener. das läßt tief blickenУниверсальный русско-немецкий словарь > это позволяет судить о многом
См. также в других словарях:
СУДИТЬ — сужу, судишь, д.н. судя и (реже) судя, несов. 1. о ком чем. Рассуждая, высказывать какие н. мысли, соображения, делать заключения, выводы по поводу кого чего н. «Умел судить о том, как государство богатеет.» Пушкин. «Всё мною замечается, сужу я… … Толковый словарь Ушакова
судить — Обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать; производить, творить (чинить) суд, разбирать дело, оценивать, взвешивать, критиковать. Кто прав, кто виноват, судить не нам . Крыл. Судить вкривь и вкось (неправильно). О всем… … Словарь синонимов
СУДИТЬ — СУДИТЬ, суживать о чем, понимать, мыслить и заключать; разбирать, соображать и делать вывод; доходить от данных к последствиям до самого конца; сравнивать, считать и решать; | толковать, рассуждать, выслушивая мнения, советы, убеждения. Умная… … Толковый словарь Даля
судить — СУДИТЬ, сужу, судишь; судящий и судящий; суженный; судя; несовер. 1. о ком (чём). Составлять, высказывать какое н. мнение, суждение. С. о литературе. С. о ком н. по внешности. Судите сами, прав ли я. 2. кого (что). Рассматривать чьё н. дело в… … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ 1 — СУДИТЬ 1, сужу, судишь; судящий и судящий; суженный; судя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ 2 — (сужу, судишь, 1 и 2 л. не употр.), судит; суждённый ( ён, ена); сов. и несов., кому что и с неопр. (устар. и высок.). Предназначить ( чать) (нечто непредвиденное, как бы не зависящее от воли человека). Так рок судил или судьба судила. Суждено (в … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ — да рядить. Народн. Рассуждать, толковать о чём л. ФСРЯ, 463; БМС 1998, 558; ФМ 2002, 489; Мокиенко 1986, 226 … Большой словарь русских поговорок
судить — 1. СУДИТЬ, сужу, судишь; судя; нсв. 1. (о ком чём или с придат. дополнит.). Составлять, высказывать какое л. мнение, суждение. С. о книге. С. о знаниях учащихся. С. по собственному опыту. С. о ком л. по внешности. Судите сами, прав ли я. С. по… … Энциклопедический словарь
судить — судить, сужу, судит; прич. судящий и судящий; дееприч. судя и судя, судив и устарелое судивши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
судить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сужу, ты судишь, он/она/оно судит, мы судим, вы судите, они судят, суди, судите, судил, судила, судило, судили, судящий, судимый, судивший, суженный, судя и судя 1. Когда кто либо судит о ком либо или чём… … Толковый словарь Дмитриева
Судить — В Библии глагол С. имеет несколько значений: разбирать спорные дела , выносить приговор , вершить суд (см. Судьи см. Право, правосудие), а также судить о ч. л. вообще . I. Бог Сам будет судить Свой народ (Втор 32:36), как и все народы земли (Пс 9 … Библейская энциклопедия Брокгауза