Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

судить+да+рядить

  • 1 судить

    судить
    несов
    1. δικάζω·
    2. спорт. κάνω τόν διαιτητή·
    3. (делать заключение) κρίνω:
    \судить по внешнему виду κρίνω ἀπό τήν ἐμφάνιση· су́дя по всему́ ὅλα δείχνουν ὅτι· если \судить по его словам ἄν κρίνει κανείς ἀπό τά λεγόμενα του· ◊ \судить и рядить разг συζητώ, ἐξετάζω.

    Русско-новогреческий словарь > судить

  • 2 судить

    сужу, судишь.
    επιρ. μτχ. судя ρ.δ.
    1. κρίνω•

    судить о знаниях учащихся κρίνω τις γνώσεις των μαθητών•

    судить по собственному опыту κρίνω από δική μου πείρα•

    судить по его словам κρίνω από τα λόγια του.

    || εκτιμώ. || κατακρίνω, επικρίνω, καταδικάζω.
    2. δικάζω•

    меня не -ли δε με δίκασαν•

    судить преступника δικάζω τον εγκληματία.

    3. (αθλτ.) είμαι διαιτητής.
    4. προκρίνω, προαποφασίζω (για μοίρα, τύχη κ.τ.τ.).
    εκφρ.
    -япо... – κρίνοντας απο... судить и рядить; судить да рядить (απλ.) διανοούμαι., διαλογίζομαι, λογιάζω.
    1. καταφεύγω στο δικαστήριο.
    2. δικάζομαι.
    3. κρίνομαι. || σκέπτομαι, διανοούμαι, διαλογίζομαι, συλλογίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > судить

См. также в других словарях:

  • судить да рядить — судить да рядить …   Орфографический словарь-справочник

  • Судить и рядить — (иноск.) многословить, долго разсуждать. Ср. «Братчина судитъ, ватага рядитъ». Ср.                   Хитро ли дѣло Судить, рядить да рѣчи разводить Съ боярами да съ умными дьяками. Островскій. Воевода. 1, 1, 5. Ср. На миру, на братчинѣ не только… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • судить и рядить — обсуждать, разбирать по косточкам, обговаривать, судить рядить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • судить да рядить — нареч, кол во синонимов: 1 • судить рядить (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Судить да рядить — СУДИТЬ 1, сужу, судишь; судящий и судящий; суженный; судя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СУДИТЬ ДА РЯДИТЬ — кто [о ком, о чём] Много и долго обсуждать, рассуждать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), разговаривая, беседуя, разбирает, оценивает другое лицо или другую группу лиц (Y) или какое л. событие, чьё л. поведение, проступки (Р),… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СУДИТЬ И РЯДИТЬ — кто [о ком, о чём] Много и долго обсуждать, рассуждать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), разговаривая, беседуя, разбирает, оценивает другое лицо или другую группу лиц (Y) или какое л. событие, чьё л. поведение, проступки (Р),… …   Фразеологический словарь русского языка

  • судить и рядить — (иноск.) многословить, долго рассуждать Ср. Братчина судит, ватага рядит . Ср. Хитро ли дело Судить, рядить да речи разводить С боярами да с умными дьяками. Островский. Воевода. 1, 1, 5. Ср. На миру, на братчине не только пьют да гуляют, не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Судить да рядить — Народн. Рассуждать, толковать о чём л. ФСРЯ, 463; БМС 1998, 558; ФМ 2002, 489; Мокиенко 1986, 226 …   Большой словарь русских поговорок

  • Судить да рядить — Прост. Экспрес. Много обсуждать кого либо или что либо; долго говорить, рассуждать о чём либо. Пока собирались, судили да рядили, отделка всего дома была уже готова (С. Ковалевская. Автобиографические очерки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • судить да рядить — суди/ть ряди/ть и суди/ть да ряди/ть …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»