-
1 судимость
ж. юр.precedente penale, condanna precedenteне иметь судимости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.иметь две судимости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo -
2 impregiudicato
agg юр.questione impregiudicata — нерешённый / открытый вопрос -
3 incensurato
-
4 netto
1. agg1) чистый, опрятныйsmentire nel modo più netto — опровергнуть самым категорическим образом3) перен. чистый, безукоризненныйavere la fedina netta — не иметь судимостиuscirne con le mani nette — остаться чистеньким4) неттоpeso netto — вес нетто, чистый вес2. mmettere al netto — переписать начисто2) нетто, чистый весal netto — за вычетом (тары, расходов), исключая3) суть, сущностьappurare il netto — выделить суть / основное3. avvясно, начистотуparlare netto — говорить ясно / без обиняков / начистотуdire chiaro e netto — см. chiaro 3)tagliare (di) netto con qd — начисто порвать с кем-либоSyn:nitido, pulito, перен. onesto, pretto, puro; pronto, spedito, schietto, chiaro, secco, deciso; detratta la taraAnt: -
5 снятие
с.снятие запрета — soppressione del divietoснятие судимости — cancellazione del precedente penaleснятие с учета — radiazione dal registro -
6 fedina
fedina f удостоверение о благонадежности la fedina pulita -- свидетельство о благонадежности, чистый паспорт la fedina sporca -- волчий билет, свидетельство с отметкой о неблагонадежности fedina penale-- свидетельство о судимости -
7 impregiudicato
impregiudicato agg dir 1) не(раз) решенный questione impregiudicata -- нерешенный <открытый> вопрос 2) не имеющий судимости -
8 incensurato
incensurato agg 1) безупречный 2) dir не имевший судимости, не бывший под судом, не имевший приводов в полицию -
9 netto
nétto 1. agg 1) чистый, опрятный 2) ясный; точный, четкий contorni netti -- четкие контуры dire chiaro e netto -- сказать напрямик <без обиняков> smentire nel modo più netto -- опровергнуть самым категорическим образом 3) fig чистый, безукоризненный coscienza netta -- чистая совесть avere la fedina netta -- не иметь судимости uscirne con le mani nette -- остаться чистеньким 4) comm нетто peso netto -- вес нетто, чистый вес rendita netta -- чистый доход 2. m 1) чистовая копия mettere al netto -- переписать начисто 2) comm нетто, чистый вес al netto -- за вычетом (напр тары, расходов), исключая 3) суть, сущность appurare il netto -- выделить суть <основное> 3. avv ясно, начистоту parlare netto -- говорить ясно <без обиняков, начистоту> di netto -- совершенно, полностью, целиком tagliare (di) netto con qd -- начисто порвать с кем-л. -
10 fedina
fedina f́ удостоверение о благонадёжности la fedina pulita — свидетельство о благонадёжности, чистый паспорт la fedina sporca — волчий билет, свидетельство с отметкой о неблагонадёжности fedina penale -
11 impregiudicato
impregiudicato agg dir 1) не(раз)решённый questione impregiudicata — нерешённый <открытый> вопрос 2) не имеющий судимости -
12 incensurato
incensurato agg 1) безупречный 2) dir не имевший судимости, не бывший под судом, не имевший приводов в полицию -
13 netto
nétto 1. agg 1) чистый, опрятный 2) ясный; точный, чёткий contorni netti — чёткие контуры dire chiaro e netto — сказать напрямик <без обиняков> smentire nel modo più netto — опровергнуть самым категорическим образом 3) fig чистый, безукоризненный coscienza netta — чистая совесть avere la fedina netta — не иметь судимости uscirne con le mani nette — остаться чистеньким 4) comm нетто peso netto — вес нетто, чистый вес rendita netta — чистый доход 2. m 1) чистовая копия mettere al netto — переписать начисто 2) comm нетто, чистый вес al netto — за вычетом (напр тары, расходов), исключая 3) суть, сущность appurare il netto — выделить суть <основное> 3. avv ясно, начистоту parlare netto — говорить ясно <без обиняков, начистоту> di netto — совершенно, полностью, целиком tagliare (di) netto con qd — начисто порвать с кем-л. -
14 fedina penale
-
15 fedina penale pulita
-
16 iscrizione della condanna nel certificato del casellario giudiziario
регистрация судимости, внесение ( данных о лице) в криминалистический учётItaliano-russo Law Dictionary > iscrizione della condanna nel certificato del casellario giudiziario
-
17 recidiva perpetua
рецидив, признаваемый независимо от срока, истекшего после отбытия наказания по предыдущей судимости -
18 scheda del casellario giudiziario
справка о судимости, карточка криминалистического учёта; регистрационная карточка осуждённогоItaliano-russo Law Dictionary > scheda del casellario giudiziario
-
19 aver la fedina netta
гл.общ. не иметь судимостиИтальяно-русский универсальный словарь > aver la fedina netta
-
20 fedina
ж.* * *сущ.общ. свидетельство о благонадёжности, удостоверение о благонадёжности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Снятие судимости — принятие специального решения судом по прекращению уголовно правовых последствий наказания, осуществляемого по ходатайству осужденного после отбытия наказания до истечения срока погашения судимости. При этом осужденный после отбытия наказания… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ПОГАШЕНИЕ СУДИМОСТИ — автоматическое прекращение действия судимости (ее правовых последствий) по истечении установленного уголовным законом срока, т.е. без принятия особого решения суда по этому вопросу. По УК РФ судимость погашается: а) в отношении условно осужденных … Юридический словарь
Справки о судимости — составляются с 1 июня 1870 г. общими судебными установлениями, образованными по уставам 1864 г., мировыми съездами и мировыми судьями, а с 1890 г. и судебными и судебно административными учреждениями, образованными по закону 12 июля 1889 г. Все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регистрация судимости — один из вспомогательных видов уголовно правовой статистики, ведется в целях установления фактов повторности совершения и рецидива преступлений. Исторически первой формой Р.с. были членовредительные наказания, выполнявшие двоякую функцию: кары… … Криминалистическая энциклопедия
погашение судимости — автоматическое прекращение действия судимости (ее правовых последствий) по истечении установленного уголовным законом срока, т.е. без принятия особого решения суда по этому вопросу. По УК РФ судимость погашается: а) в отношении условно осужденных … Большой юридический словарь
СНЯТИЕ СУДИМОСТИ — означает ее аннулирование специальным решением суда. УК РФ предусматривает: если осужденный после отбытия наказания вел себя безупречно, то по его ходатайству суд может снять с него судимость до того, как истек срок ее погашения, если половина… … Юридический словарь
Погашение судимости — автоматическое прекращение ее действия по истечении установленного уголовным законом срока без принятия решения суда по этому вопросу. В соответствии с ч. 3 ст. 86 УК судимость погашается в отношении лиц: 1. условно осужденных по истечении… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Сроки давности и погашения судимости в отношении несовершеннолетних — имеют свои особенности и существенно сокращены. Сроки давности, предусмотренные в ст. ст. 78 и 83 УК, при освобождении несовершеннолетнего от уголовной ответственности или от отбывания наказания сокращаются наполовину (ст. 94 УК). Судимость в… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Погашение судимости — см. Судимость … Энциклопедия права
Снятие судимости — см. Судимость … Энциклопедия права
Снятие судимости — см. в ст. Судимость … Большая советская энциклопедия
