-
121 Anklageerzwingungsverfahren
сущ.юр. принудительное взыскание судебных издержек по делам частного обвинения, принудительное взыскание судебных издержек с обвинителя по делам частного обвиненияУниверсальный немецко-русский словарь > Anklageerzwingungsverfahren
-
122 zu den Kosten verurteilen
предл.юр. (des Verfahrens) возложить уплату судебных издержек, (des Verfahrens) присудить (кого-л.) к уплате судебных издержек (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > zu den Kosten verurteilen
-
123 condenar en costas
присуждать к уплате судебных издержек; присудить к оплате судебных издержек* * * -
124 imposición de costas
-
125 imputación de costes
-
126 tasación de costas
-
127 Kostenfestsetzungsbeschluss
mрешение суда, устанавливающее размер судебных издержек по гражданскому делу, определение суда, устанавливающее размер судебных издержек по гражданскому делуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kostenfestsetzungsbeschluss
-
128 tax
1. noun1) (государственный) налог; пошлина; сбор; direct (indirect) taxes прямые (косвенные) налоги; single tax единый земельный налог; to levy a tax on smb., smth. облагать кого-л., что-л. налогом; heavy tax большой, обременительный налог; nuisance tax amer. небольшой налог, выплачиваемый по частям2) напряжение, бремя, испытание; it is a great tax on my time это требует от меня слишком много времени2. verb1) облагать налогом; таксировать2) чрезмерно напрягать, подвергать испытанию; утомлять; the work taxes my powers эта работа слишком тяжела для меня; I cannot tax my memory не могу вспомнить; to tax smb.'s patience испытывать чье-л. терпение3) amer. collocation спрашивать, назначать цену; what will you tax me? сколько это будет (мне) стоить?4) делать выговор, отчитывать (кого-л.); обвинять, осуждать (with)5) leg. определять размер убытков, штрафа и т. п.; определять размер судебных издержекSyn:assess, impose, levy* * *1 (a) налоговый2 (n) налог; пошлина3 (v) облагать налогом* * *налог; пошлина, сбор* * *[ tæks] n. налог, государственный налог, сбор, пошлина, оброк, бремя, напряжение, испытание v. облагать налогом, обложить, подвергать испытанию; утомлять, обвинять, осуждать, отчитывать* * *налогналоговыйопределятьподатьпошлинасбортаксировать* * *1. сущ. 1) а) налог б) амер. членские взносы 2) бремя, гнет, груз, тяжесть, испытание (нервов и пр.) 2. гл. 1) а) тж. перен. облагать налогом; подвергать налоговому обложению б) юр. таксировать, определять размер убытков, штрафа, судебных издержек 2) амер.; разг. назначать цену (во столько-то - at); брать плату (за что-л. - for) 3) чрезмерно напрягать, утомлять, истощать; подвергать испытанию (память, свои силы и т. п.)
См. также в других словарях:
разорившийся из-за судебных издержек — прил., кол во синонимов: 1 • просудившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разорявшийся из-за судебных издержек — прил., кол во синонимов: 1 • просуживавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело; включая расходы — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN w.c.with costs … Справочник технического переводчика
Внесение сторонами денежных сумм, необходимых для оплаты судебных издержек по арбитражному делу — денежные суммы, подлежащие выплате экспертам и свидетелям, вносятся на депозитный счет арбитражного суда лицом, заявившим соответствующее ходатайство, в срок, установленный арбитражным судом. Если указанное ходатайство заявлено обеими сторонами,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Распределение судебных издержек, связанных с рассмотрением жалобы на действия (решения) государственных органов, органов местного самоуправления, учреждений, предприятий и их объединений, общественных объединений, должностных лиц и государственных служащих — судебные издержки, связанные с рассмотрением жалобы, могут быть возложены судом на гражданина, если суд вынесет решение об отказе в удовлетворении жалобы, либо на государственный орган, орган местного самоуправления, учреждение, предприятие или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебные издержки в гражданском судопроизводстве — денежные суммы, уплачиваемые лицами, обращающимися к содействию суда. Понятие это в обширном смысле заключает в себе: а) С. издержки в собственном смысле плату за судебную деятельность вообще и за отдельные действия, совершаемые судом и его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право бедности — в гражданском процессе (beneficium annotationis, Armenrecht) заключается в том, что лица, не обладающие достаточными средствами для ведения дела, освобождаются от взноса судебных издержек (см.). Устанавливая еозмездность судебной защиты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебные издержки в уголовном процессе — По делам уголовным не взимается гербовых и С. пошлин, а канцелярские пошлины взыскиваются только с копий бумаг, выдаваемых из суда участвующим в деле лицам; подсудимому эти копии выдаются бесплатно. Не установлено по уголовным делам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокуратория (в Царстве Польском) и прокуратура финансовая (в Австрии и Италии) — учреждения, предназначенные для судебной защиты казенных интересов. Сосредоточение судебной защиты казны в особом учреждении, общем для всех отраслей администрации, представляет большие выгоды сравнительно с существованием при каждом отдельном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокуратория (в Царстве Польском) и прокуратура финансовая (в Австрии и Италии) — учреждения, предназначенные для судебной защиты казенных интересов. Сосредоточение судебной защиты казны в особом учреждении, общем для всех отраслей администрации, представляет большие выгоды сравнительно с существованием при каждом отдельном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свидетели Иеговы в России — Свидетели Иеговы … Википедия