-
1 судебный
суде́бн||ыйjuĝa;\судебныйое заседа́ние juĝistara kunsido.* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *adj1) gener. judicial, procesal, forense, jurìdico2) law. adjudicativo, foral, judiciario, jurisdiccional, legal, magisterial, magistral, tribunalicio -
2 судебный
adjudicativo, foral, forense, judicial, judiciario, jurídico, jurisdiccional, legal, magisterial, magistral, tribunalicio -
3 судебный
■ forense -
4 Судебный Кодекс
Panam. (Codigo Judicial) CJ -
5 судебный акт
adjlaw. acción judicial, accion judicial -
6 судебный арбитраж
-
7 судебный асессор
adjlaw. juez popular -
8 судебный врач
adjgener. forense, médico forense -
9 судебный глашатай
-
10 судебный запрет
adjlaw. conjunción, embargo, emplazamiento, entredicho, interdicto prohibitorio, prohibición judicial, requirimiento prohibitivo -
11 судебный заседатель
adj1) gener. asesor2) law. abogado integrante, escabinado (не являющийся профессиональным юристом), juez asesor, justicia asociado -
12 судебный иммунитет
adjlaw. inmunidad judicial -
13 судебный иск
adjlaw. acción de derecho, acto procesal, apremio judicial, gestión judicial, vìa contenciosa -
14 судебный исполнитель
adj1) gener. ejecutor (ejecutante) judicial, aguacil, alguacil, andador, ejecutor2) colloq. sacamantas3) law. actuario, agente ejecutor, alguacil del juzgado, desahuciador, ejecutante, ejecutor de embargo, ejecutor judicial, ministril, ministro ejecutor, receptor, ujier -
15 судебный клерк
adjlaw. documentador -
16 судебный кодекс
adjlaw. código judicial -
17 судебный контроль
adjlaw. control judicial, inspección judicial, revisión judicial -
18 судебный контроль за законностью ареста и содержания под стражей
adjlaw. amparo, recurso de amparoDiccionario universal ruso-español > судебный контроль за законностью ареста и содержания под стражей
-
19 судебный контроль над административными решениями
Diccionario universal ruso-español > судебный контроль над административными решениями
-
20 судебный надзор
adjlaw. inspección judicial, revisión judicial
См. также в других словарях:
Судебный PR — (или litigation public relations) – это управление процессами коммуникаций (информационного взаимодействия) в течение всего правового спора, конфликта, с целью воздействия на получаемый результат или ограждения от негативного воздействия… … Википедия
СУДЕБНЫЙ — СУДЕБНЫЙ, судебная, судебное. прил., по знач. связанное с судом, с совершением правосудия, с рассмотрением дел в суде. Судебное следствие. Судебный процесс. Судебный устав. Судебная практика. Судебная защита. Судебные пошлины. Судебная плата (см … Толковый словарь Ушакова
СУДЕБНЫЙ — СУДЕБНЫЙ, судейский и пр. см. судить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
судебный — тяжебный, судейский Словарь русских синонимов. судебный прил., кол во синонимов: 2 • судейский (4) • … Словарь синонимов
СУДЕБНЫЙ — см. суд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судебный — гарантируется судебная защита • пассив на ся, модальность, обещание начался судебный процесс • действие, субъект, начало отменить судебные акты • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Судебный комитет Тайного совета — Judicial Committee of the Privy Council … Википедия
Судебный поединок — Судебный поединок один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём… … Википедия
Судебный приказ — (writ) Приказ, издаваемый судом. Приказом о вызове в суд (writ of summons) называется приказ, которым открывается судебный процесс в Высоком суде. Этот приказ требует от ответчика предстать перед судом и ответить по обвинению, выдвинутому истцом… … Финансовый словарь
Судебный исполнитель — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений судов по гражданским делам, мировых соглашений, приговоров, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных взысканий. Требования судебного исполнителя… … Википедия
Судебный писарь — (известен также как протоколист или стенографист (стенографистка)) лицо ведущее стенографический протокол судебного заседания. По окончании заседания суда протоколист расшифровывает аудио запись или стенограмму и передает протокол секретарю суда … Википедия