-
21 perbeli
jog. процессуальный, судебный;\perbeli cselekvőképesség ( — процессуальная) дееспособность; \perbeli fél — сторона в (гражданском v. уголовном) процессе; \perbeli jogképesség — процессуальная правоспособность; \perbeli költségek ld. perköltség\perbeli cselekmény — процессуальное действие;
-
22 pereskedés
[\pereskedést, \pereskedése, \pereskedések] (судебный) процесс/спор; rég. тяжба;\pereskedés folytán tönkremegy — просуживаться/просудиться; (konok) сутяжничество; véget nem érő \pereskedés — бесконечная тяжба; tíz évi \pereskedés után — после десятилетней тяжбыhosszú \pereskedés — бесконечные процессы;
-
23 pereskedik
[\pereskedikett, \pereskedikjék, \pereskediknék] вести (судебный) процесс; тягаться, спорить, состязаться, судиться (mind с кем-л.); biz.,pejor.(rosszhiszeműen) кляузничать/накляузничать; pejor., rég. (konokul) сутяжничать;már tíz éve \pereskedikik — он судится уже десять летsokat \pereskedikik — насудиться;
-
24 processzus
[\processzust, \processzusa, \processzusok] rég. (судебный) процесс -
25 rámegy
1. лезть, налезать/налезть, уходить/уйти; (járművel) наезжать/наехать;a ludak rámentek a vetésre гуси уходили по посеву; az út ráment a rétre дорога продолжалась на лугу; 2. (közel megy; járművel rámegy, elgázol) лезть, налезать/налезть, наезжать/наехать;vigyázz, ne menj rá (arra) a kőre! — осторожно, не наезжай на камень!;ne menj rá az előtted állóra! — не налезай на переднего!;
3. sp. (ráfut) набегать/набежать;\rámegy a labdára — набежать на мяч;
4. átv. (nekiront, megtámad) наступать; нападать/напасть;5. (elfér vmin) умещаться/уместиться на чём-л.);a szekérre \rámegy harminc zsák búza — на возу помещается тридцать мешков пшеницы;
6. biz. {felmegy, ráhúzható) лезть, налезать/налезть;a cipő nem megy rá (a lábára) — ботинки не налезают;a kabát oly szűk, hogy nem megy rá — пиджак так узок, что не лезет на него;
7. (ráfecsérlődik, idő, pénz stby.) уходить/уйти; тратиться; истрачиваться/истратиться;nagy összeg ment rá a pörre — большая сумма денег ушла на судебный процесс;
minden ideje ráment erre у него всё время на это ушло;8.biz.
\rámegy vmire {belepusztul) — погибнуть;ráment a tüdőgyulladásra он погиб от воспаления лёгких -
26 sajtóper
судебное преследование/дело (v. судебный процесс) за нарушение законов о печати -
27 szorgalmazás
[\szorgalmazást, \szorgalmazása] 1. {vminek a sürgetése) ускорение, продвижение;2. (óhaj, követelés) требование;az ügyvéd \szorgalmazására megindult a per — по требованию адвоката начался судебный процесс
-
28 tanácsjegyző
-
29 végrehajtó
Imn. исполняющий, исполнительный;a városi tanács \végrehajtó bizottsága — исполнительный комитет городского совета; исполком горсовета; a \végrehajtó bizottság elnöké — председатель h. исполнительного комитета; a \végrehajtó hatalom — исполнительная власть; a \végrehajtó szervek — исполнительные органы; II\végrehajtó bizottság — исполнительный комитет; исполком;
fn. 1. исполнитель h., совершитель h., проводник;a parancsok buzgó \végrehajtója — ревностный исполнитель приказов; utasítások \végrehajtója — проводник директив; a végrendelet \végrehajtója — исполнитель h. завещания;a hőstett \végrehajtója — совершитель подвига;
2. (bírósági) судебный исполнитель -
30 vizsgálóbíró
jog. судебный следователь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судебный PR — (или litigation public relations) – это управление процессами коммуникаций (информационного взаимодействия) в течение всего правового спора, конфликта, с целью воздействия на получаемый результат или ограждения от негативного воздействия… … Википедия
СУДЕБНЫЙ — СУДЕБНЫЙ, судебная, судебное. прил., по знач. связанное с судом, с совершением правосудия, с рассмотрением дел в суде. Судебное следствие. Судебный процесс. Судебный устав. Судебная практика. Судебная защита. Судебные пошлины. Судебная плата (см … Толковый словарь Ушакова
СУДЕБНЫЙ — СУДЕБНЫЙ, судейский и пр. см. судить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
судебный — тяжебный, судейский Словарь русских синонимов. судебный прил., кол во синонимов: 2 • судейский (4) • … Словарь синонимов
СУДЕБНЫЙ — см. суд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судебный — гарантируется судебная защита • пассив на ся, модальность, обещание начался судебный процесс • действие, субъект, начало отменить судебные акты • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Судебный комитет Тайного совета — Judicial Committee of the Privy Council … Википедия
Судебный поединок — Судебный поединок один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём… … Википедия
Судебный приказ — (writ) Приказ, издаваемый судом. Приказом о вызове в суд (writ of summons) называется приказ, которым открывается судебный процесс в Высоком суде. Этот приказ требует от ответчика предстать перед судом и ответить по обвинению, выдвинутому истцом… … Финансовый словарь
Судебный исполнитель — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений судов по гражданским делам, мировых соглашений, приговоров, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных взысканий. Требования судебного исполнителя… … Википедия
Судебный писарь — (известен также как протоколист или стенографист (стенографистка)) лицо ведущее стенографический протокол судебного заседания. По окончании заседания суда протоколист расшифровывает аудио запись или стенограмму и передает протокол секретарю суда … Википедия
