Перевод: с английского на русский

с русского на английский

судебный+исполнитель

  • 61 officer of the court

    officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав;

    Англо-русский словарь Мюллера > officer of the court

  • 62 bailiff

    [ʹbeılıf] n
    1. юр.
    1) бейлиф, судебный пристав; заместитель шерифа
    2) судебный исполнитель
    3) амер. заместитель или помощник шерифа
    2. управляющий имением
    3. ист. бейлиф (представитель короля, осуществляющий административную и судебную власть; сохранилось как почётное звание некоторых судей)

    ♢ bailiffs follower - сыщик; шпик

    НБАРС > bailiff

  • 63 catchpole catchpoll


    catchpole, catchpoll
    1> судебный пристав; судебный исполнитель

    НБАРС > catchpole catchpoll

  • 64 catchpole

    ['kætʃpəʊl]

    Универсальный англо-русский словарь > catchpole

  • 65 catchpoll

    ['kætʃpəʊl]

    Универсальный англо-русский словарь > catchpoll

  • 66 catchpole

    [`kæʧpəʊl]
    судебный пристав, судебный исполнитель

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > catchpole

  • 67 catchpoll

    [`kæʧpəʊl]
    судебный пристав, судебный исполнитель

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > catchpoll

  • 68 bailiff

    n
    бейлиф, судебный исполнитель, судебный пристав; заместитель шерифа

    Politics english-russian dictionary > bailiff

  • 69 district court

    Федеральный суд первой инстанции. Единственный вид суда в федеральной судебной системе США [ judiciary], который ведет судебные процессы, использует присяжных и выслушивает показания свидетелей. В каждом штате есть, по крайней мере, один такой суд, в некоторых штатах до четырех. Вся территория страны разделена на 89 судебных округов, к которым добавляются "судебный округ Колумбия", и округ Пуэрто-Рико. Каждый такой суд обслуживается федеральными судьями [ district judge] (от 2 до 28), каждое дело рассматривает только один судья (в некоторых исключительных случаях - трое). При каждом окружном суде имеется секретарь [ Clerk of Court], федеральный прокурор [ U.S. Attorney], федеральный судебный исполнитель [ marshal, U.S.], несколько федеральных магистратов [federal magistrate] и судей по делам о банкротствах [bankrupcy judge], сотрудники службы пробации [ probation officer], секретарь суда [court reporter] и их технический аппарат

    English-Russian dictionary of regional studies > district court

  • 70 marshal

    1. noun
    1) (Marshal) mil. маршал
    2) обер-церемониймейстер
    3) amer. судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии)
    4) начальник полицейского участка
    5) amer. начальник пожарной команды
    6) главный надзиратель (в Оксфордском университете); помощник инспектора (в Кембриджском университете)
    2. verb
    1) выстраивать (войска, процессию)
    2) располагать в определенном порядке (факты); размещать (гостей на банкете и т. п.)
    3) торжественно вести, вводить (in)
    4) railways сортировать товарные вагоны
    Syn:
    organize
    * * *
    (n) маршал
    * * *
    * * *
    [mar·shal || 'mɑrʃl /'mɑːʃl] n. маршал v. располагать в определенном порядке, располагать по порядку, навести порядок; размещать, выстраивать; торжественно вести, торжественно вводить
    * * *
    маршал
    обер-церемониймейстер
    * * *
    1. сущ. 1) ист. королевский конюший 2) а) б) 3) судебный чиновник (обыкн. барристер), сопровождающий судью на выездные сессии суда и выполняющий преимущественно секретарские обязанности 4) обер-церемониймейстер 2. гл. 1) располагать в определенном порядке 2) геральд. соединять гербы в один щит 3) выстраивать (войска, процессию и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > marshal

  • 71 officer

    1. noun
    1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав; the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор
    2) офицер; (pl.) офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер
    3) полицейский
    4) naut. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantile-marine officers командный состав торгового флота
    2. verb
    (usu. pass.)
    1) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом
    2) командовать
    * * *
    (n) должностное лицо; офицер; сотрудник; член правления
    * * *
    1) должностное лицо, чиновник 2) офицер
    * * *
    [of·fi·cer || 'ɔfɪsər,'ɑ /'ɒf-] n. чиновник, служащий, должностное лицо, полицейский, офицер, офицерский состав, член правления, капитан торгового судна
    * * *
    офицер
    служащий
    чиновник
    * * *
    1. сущ. 1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.) 2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав 2. гл.; обыкн. страд. 1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава 2) командовать

    Новый англо-русский словарь > officer

  • 72 catchpole

    [ʹkætʃpəʋl] n
    судебный пристав; судебный исполнитель

    НБАРС > catchpole

  • 73 catchpoll

    [ʹkætʃpəʋl] n
    судебный пристав; судебный исполнитель

    НБАРС > catchpoll

  • 74 bailiff

    бейлиф; судебный пристав; судебный исполнитель

    English-Russian dictionary of technical terms > bailiff

  • 75 catchpole

    ['kæʧpəul]
    сущ.; = catchpoll
    судебный пристав, судебный исполнитель

    Англо-русский современный словарь > catchpole

  • 76 officer

    ['ɔfɪsə] 1. сущ.
    1) чиновник, должностное лицо; служащий

    an officer of high rank / standing — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо

    probation officer — должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными

    public officer — государственный служащий, чиновник, должностное лицо

    revenue officer — брит. таможенный инспектор

    2) воен.
    а) офицер; командир

    to break / demote / dismiss an officer — разжаловать, уволить офицера

    - army officer
    - commanding officer     - general officer
    - immigration officer
    - intelligence officer
    - high-ranking officer
    - liaison officer
    - line officer
    - medical officer
    - non-commissioned officer
    - officer of the day
    - senior officer
    - staff officer
    б) ( officers) офицерский состав
    3) = police officer полицейский

    juvenile officer — амер. полицейский, работающий с несовершеннолетними правонарушителями

    Syn:
    4) член правления (клуба, общества)
    5) мор. капитан на торговом судне
    2. гл.
    1) воен.; обычно страд.
    а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом
    2) командовать, распоряжаться

    Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens, Nicholas Nickleby, 1838-39) — И обслуживать их была послана Кэт в сопровождении мисс Нэг и, разумеется, под командой мадам Манталини. (пер. Е. Ланна)

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > officer

  • 77 bailiff

    n юр.
    1) бейлиф, судебный пристав; заместитель шерифа
    3) заместитель или помощник шерифа (США)

    English-russian dctionary of diplomacy > bailiff

  • 78 catchpoll

    [ˈkætʃpəul]
    catchpoll судебный пристав, судебный исполнитель

    English-Russian short dictionary > catchpoll

  • 79 executor

    [ıgʹzekjʋtə] n
    1. см. execute + -er
    2. душеприказчик, исполнитель завещания
    3. редк. судебный исполнитель
    4. арх. палач

    НБАРС > executor

  • 80 executor

    Patent terms dictionary > executor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Судебный исполнитель — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений судов по гражданским делам, мировых соглашений, приговоров, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных взысканий. Требования судебного исполнителя… …   Википедия

  • СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных взысканий, мировых соглашений, утвержденных судом, исполнительных надписей нотариальных органов,… …   Финансовый словарь

  • СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ — в РФ до 1997 г. название должностного лица, принудительно исполняющего решения, определения и постановления судов в части имущественных взысканий, мировых соглашений, утвержденных судом, исполнительных надписей нотариальных органов, решений… …   Юридический словарь

  • СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ — СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ, должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда других актов …   Современная энциклопедия

  • СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда др. актов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Судебный исполнитель — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда др. актов. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • судебный исполнитель — сущ., кол во синонимов: 1 • праведчик (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Судебный исполнитель — СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ, должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда других актов.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • судебный исполнитель — см. в статье Судебный пристав. * * * СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ, должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда др. актов …   Энциклопедический словарь

  • Судебный исполнитель (фильм) — Судебный исполнитель The Marshal Жанр детектив В главных ролях Джефф Фэйи Страна США …   Википедия

  • Судебный исполнитель —         должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений, определений и постановлений судов по гражданским делам, мировых соглашений, приговоров, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»