судебный иммунитет

судебный раздел (имущества) — judicial distribution (execution) (of property)

судебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice

\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary

\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity

\судебныйая должность — judicial office

\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance

\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber

\судебныйая лаборатория — forensic laboratory

\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine

\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice

\судебныйая повестка — judicial summons

\судебныйая полиция — judicial police

\судебныйая пошлина — judicial stamp duty

\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)

\судебныйая проверка — court verification

\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry

\судебныйая расправа — court (legal) lynching

\судебныйая реформа — judicial reform

\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature

\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation

\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order

\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary

\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation

\судебныйое доказательство — judicial evidence

\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)

\судебныйое место — forum

\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval

\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory

\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement

\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts

\судебныйое правотворчество — judicial legislation

\судебныйое представительство — counsel; legal representation

\судебныйое преследование — prosecution

\судебныйое признание — judicial confession

\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench

\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement

\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation

\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)

\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement

\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)

\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)

\судебныйое усмотрение — judicial discretion

\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)

\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)

акт \судебныйой власти — judicial act

в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially

в открытом \судебныйом заседании — in open court

открывать \судебныйое заседание — to open the court