-
101 handle a case
Юридический термин: вести судебное дело, вести судебное заседание, вести судебный процесс -
102 resume a session
1) Военный термин: возобновить сессию2) Дипломатический термин: возобновить заседание, судебное заседание -
103 sitting of the court
1) Деловая лексика: заседание суда2) юр.Н.П. судебное заседание -
104 the court is opened
Юридический термин: заседание начинается, судебное заседание объявляется открытым -
105 session
[`seʃ(ə)n]заседание, собрание, совещаниесудебное заседаниесекциясессияучебный семестр триместручебные занятия; уроки в школесеансАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > session
-
106 Gerichtssitzung
-
107 Ladung
сущ.1) общ. груз, погрузка2) авиа. компрессия, заряд (Ldg.)3) воен. (боевой) заряд4) тех. навалка, электрический заряд, заряд (аккумуляторов), заряд (взрывчатого вещества; горючей смеси), заряжание (напр. скважин), воз (трелёвочной древесины), зарядка (цилиндра)5) юр. загрузка, кладь, нагрузка, повестка (schriftliche), повестка о вызове в судебное заседание (gerichtliche), поклажа, приглашение, повестка (в суд), повестка (напр. в суд), вызов, вызов (в административное или судебное учреждение)6) экон. фрахт7) авт. заряд (горючей смеси), заряд (напр., цилиндра), наполнение (цилиндров ДВС)8) горн. заряд (взрывчатого вещества), заряжание (напр., шпуров)10) электр. эли, зарядка (аккумулятора), заряд11) выч. подзарядка (напр. конденсатора)12) нефт. заполнение, заправка, нагнетение, наддув13) дер. пачка, пакет (лесоматериалов), воз (трелюемой древесины)14) аэродин. нагнетание15) акк. процесс зарядки, зарядка -
108 Termin
сущ.1) общ. дата, встреча (назначенная на определенный час официальная встреча), приём, срок2) воен. срок (исполнения, представления сведений)3) стр. шаг (в поточном строительстве), ритм, срок (в системе СПУ)4) ж.д. срок (сетевое планирование)5) юр. вызов в суд, заседание суда, слушание дела, судебное заседание7) социол. термин -
109 tingmøte
-t, -rзаседание суда, судебное заседание -
110 audiencia a puerta cerrada
El diccionario Español-ruso jurídico > audiencia a puerta cerrada
-
111 audiencia pública
-
112 udienza
fзаседание суда, судебное заседание- udienza civile
- udienza penale
- udienza a porte chiuse
- udienza preliminare
- udienza di prima comparizione
- udienza pubblica -
113 défaut
m1) недостаток, дефект2) отсутствие3) неявка (напр. в суд)•faire défaut — не явиться в судебное заседание по уважительной причине ( об ответчике в гражданском процессе и обвиняемом в уголовном процессе); не представить письменные возражения на жалобу ( об ответчике в административном процессе);
purger le défaut — лишать силы судебное решение, вынесенное в отсутствие ответчика, путём заявления им возражения;
rabattre le défaut — не допускать вынесения судебного решения в отсутствие ответчика путём явки в суд или представления заключения по иску
- défaut d'autorisationdéfaut de comparaître, défaut de comparution — неявка (напр. в суд)
- défaut contre avoué
- défaut de base légale
- défaut de brevetabilité
- défaut de compétence
- défaut de conciliation
- défaut de conformité
- défaut de consentement
- défaut de déclaration
- défaut du défendeur
- défaut de délivrance
- défaut du demandeur
- défaut de dénonciation
- défaut d'entente
- défaut d'entretien
- défaut d'équivalence
- défaut d'exploitation
- défaut d'exploitation du brevet
- défaut faute de comparaître
- défaut faute de conclure
- défaut de fondement juridique
- défaut d'inscription
- itératif défaut
- défaut de libération
- défaut de livraison
- défaut de motifs
- défaut non apparent
- défaut de nouveauté
- défaut d'observation
- défaut contre partie
- défaut de payement
- défaut de pouvoirs
- défaut de prestation
- défaut de preuve
- défaut de procuration
- défaut de qualité d'auteur
- défaut de quorum
- défaut de reconnaissance
- défaut de remise
- défaut de secours
- défaut de surveillance
- défaut de surveillance des enfants
- défaut d'utilisation
- défaut de versement
- défaut de volonté -
114 audience publique
Французско-русский универсальный словарь > audience publique
-
115 plaid
сущ.1) общ. плед (в разн. знач.)2) ист. обсуждение, судебное дело, собрание, на котором франкские короли объявляли свои решения, спор, судебное заседание -
116 giudizio
м.1) суждение, способность суждения••2) суждение, мнение3) решение (жюри и т.п.)4) суд ( разбирательство)5) суд, судебное заседание6)giudizio finale [universale] — страшный суд
* * *сущ.1) общ. благоразумие, рассудок, суд, суждение, заключение, мнение, разум, судебное разбирательство, ум2) экон. приговор, оценка -
117 Verhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit
сущ.1) юр. закрытое судебное заседание, судебное разбирательство при закрытых дверях2) внеш.торг. закрытые переговорыУниверсальный немецко-русский словарь > Verhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit
-
118 resume a session
-
119 full session
-
120 session
сессия; сеанс; заседание; судебное заседание; сеанс связи; собрание
См. также в других словарях:
Судебное заседание — судебное разбирательство гражданских дел, которое проводится в строгом порядке, установленном процессуальным законодательством. Как отмечалось, судебное разбирательство, как одна из стадий гражданского судопроизводства, осуществляется в форме… … Википедия
СУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ — процессуальная форма осуществления правосудия в ходе досудебного и судебного производства по делу … Юридическая энциклопедия
Судебное заседание арбитражного суда — разбирательство дела осуществляется в судебном заседании арбитражного суда с обязательным извещением лиц, участвующих в деле, о времени и месте заседания. Судья, а при коллегиальном рассмотрении дела председательствующий в судебном заседании:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное заседание по уголовному делу — 50) судебное заседание процессуальная форма осуществления правосудия в ходе досудебного и судебного производства по уголовному делу;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от 01.12.2012) … Официальная терминология
СУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ — одна из форм учебной дискуссии; обсуждение, имитирующее судебное разбирательство (слушание дела) … Профессиональное образование. Словарь
СУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ — – см. Судебное разбирательство … Советский юридический словарь
Судебное заседание — процессуальная форма судебного разбирательства, предполагающая наличие следующих составных частей: подготовительная часть, рассмотрение дела по существу, судебные прения, постановление и объявление решения … Большой юридический словарь
Судебное заседание — процессуальная форма проведения судебного разбирательства дела и рассмотрения отдельных вопросов, возникающих в ходе производства по делу, в отношении которых ее применение прямо предусмотрено законом … Правоведение: глоссарий
Предварительное судебное заседание арбитражного суда — в предварительном судебном заседании дело рассматривается единолично судьей с извещением сторон и других заинтересованных лиц о времени и месте его проведения. При неявке в предварительное судебное заседание надлежащим образом извещенных истца и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Последствия неявки в судебное заседание арбитражного суда экспертов, свидетелей, переводчиков — при неявке в судебное заседание экспертов, свидетелей, переводчиков, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания, арбитражный суд выносит определение об отложении судебного разбирательства, если стороны не заявили… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предварительное судебное заседание в арбитражном процессе — 1. В предварительном судебном заседании дело рассматривается единолично судьей с извещением сторон и других заинтересованных лиц о времени и месте его проведения. Указанные лица вправе участвовать в предварительном судебном заседании путем… … Официальная терминология