судебная экзекватура

аннулировать (отзывать) экзекватуру — to revoke (withdraw) an exequatur

выдавать экзекватуру — to grant (issue) an exequatur

отказывать в выдаче экзекватуры — to refuse to grant an exequatur

получать экзекватуру — to obtain (receive) an exequatur

до выдачи экзекватуры — pending delivery (issuance, issue) of an exequatur

до получения экзекватуры — before obtaining (receiving) an exequatur

аннулирование (отзыв) экзекватуры — revocation (withdrawal) of an exequatur

выдача экзекватуры — delivery (issuance, issue) of an exequatur

открывать судебное заседание — to open the court

преследовать в судебном порядке — to prosecute

явиться на судебное заседание — to make a court appearance

акт судебной власти — judicial act

в открытом судебном заседании — in open court

в судебном порядке (судебным порядком) — by judicial settlement; judicially

судебное одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval

судебное постановление (распоряжение) — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ