-
1 суверенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суверенный
-
2 суверенный государство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суверенный государство
-
3 суверенный монарх
сущ. sovereignБольшой англо-русский и русско-английский словарь > суверенный монарх
-
4 sovereign risk
а) фин. (вероятность того, что неблагоприятные действия суверенного правительства повлияют на способность должника исполнять свои обязательства)See:б) фин. (вероятность того, что суверенное правительство не сможет исполнять свои обязательства по обслуживанию или погашению долга)See:
* * *
"суверенный" ("страновой") риск: риск того, что иностранное правительство откажется обслуживать или погашать долг, выполнять другие обязательства в результате изменения национальной политики; риск, связанный с финансовым положением целого государства, с возможностью прекращения всеми или большинством экономических агентов (включая правительство) внешних платежей; для контроля за "суверенным" риском банки устанавливают лимиты кредитования; = country risk; political risk; см. reparation;risk.* * *• риск, связанный с кредитом иностранному правительству* * *. Риск того, что центральный банк какой-либо страны введет новые правила обращения иностранной валюты, ведущие к снижению стоимости или полному обесцениванию валютных контрактов. Также риск дефолта, т.е. отказа правительства страны обслуживать или погашать долг, взятый или гарантированный им . Инвестиционная деятельность . -
5 sovereign borrower
-
6 sovereign immunity
суверенный иммунитет: доктрина, согласно которой суверенное государство не может быть преследуемо в судебном порядке, а на его средства не может быть наложен арест.* * * -
7 sovereign
-
8 sovereign
-
9 LCD loan swap
-
10 sovereign default
-
11 sovereign people
-
12 SOVEREIGN LOAN
(суверенный займ) Банковский кредит иностранному государству, часто правительству развивающейся страны. Сопряженный с займом риск иногда называют “суверенным риском”. -
13 sovereign
суверенный; соверен; суверен; монарх; повелитель; владыка; властелин; полновластный; державный -
14 sovereign default
суверенный дефолт (допущенный по государственному внешнему долгу)English-russian dctionary of contemporary Economics > sovereign default
-
15 sovereign debt swap
English-russian dctionary of diplomacy > sovereign debt swap
-
16 sovereign
ˈsɔvrɪn
1. сущ.;
тж. sovran
1) а) монарх Syn: monarch б) повелитель, властелин, правитель;
владыка Syn: ruler I, governor, lord
1., arbiter
2) соверен (золотая монета в один фунт стерлингов)
3) разг. самая большая винная бутылка( емкостью более 34 обычных бутылок)
2. прил.;
тж. sovran
1) верховный, высший, главный, наивысший Syn: supreme
2) монархический, неограниченный;
полновластный
3) суверенный, независимый Syn: free
1.
4) надменный Syn: haughty, arrogant
5) а) великолепный, отличный, превосходный, прекрасный excellent б) высочайший, величайший sovereign virtue ≈ наилучшее качество Syn: supreme в) эффективный( о целебных свойствах) a sovereign remedy ≈ эффективное лечебное средство суверен, монарх;
правитель, властелин, повелитель (юридическое) суверен, носитель верховной власти;
верховный орган( государства) диктатор, повелитель ( в ограниченной сфере деятельности) непререкаемый авторитет, арбитр( историческое) соверен (золотая монета) верховный, высший - * power верховная власть - the * good высшее благо неограниченный, самодержавный, монархический, полновластный суверенный, независимый;
державный - * state суверенное государство превосходный, прекрасный - * remedy верное средство - * joke блестящая шутка величественный, надменный - * contempt высокомерное презрение - * beauty гордая красота sovereign верховный, суверенный, державный, полновластный ~ верховный, наивысший;
sovereign power верховная власть ~ высокомерный;
sovereign contempt беспредельное презрение ~ монарх;
повелитель ~ независимый ~ превосходный;
sovereign remedy великолепное средство ~ соверен (золотая монета в один фунт стерлингов) ~ суверен;
монарх ~ суверенный, державный, полновластный;
независимый;
sovereign States суверенные государства ~ суверенный ~ высокомерный;
sovereign contempt беспредельное презрение ~ верховный, наивысший;
sovereign power верховная власть ~ превосходный;
sovereign remedy великолепное средство ~ суверенный, державный, полновластный;
независимый;
sovereign States суверенные государстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sovereign
-
17 sovereign
1. noun1) монарх; повелитель2) соверен (золотая монета в один фунт стерлингов)2. adjective1) верховный, наивысший; sovereign power верховная власть2) суверенный, державный, полновластный; независимый; sovereign States суверенные государства3) высокомерный; sovereign contempt беспредельное презрение4) превосходный; sovereign remedy великолепное средство* * *1 (a) суверенный2 (n) британская золотая монета; соверен* * ** * *[sov·er·eign || 'sɑvərɪn /'sɒvrɪn] n. соверен, монарх, повелитель, властитель, суверенное государство adj. верховный, полновластный; суверенный, независимый; державный, наивысший; превосходный, высокомерный* * *великолепныйверховныйвладелецвластелинвластительвысочайшийгосударственныйдержавныймонархмонархическийнаивысшийнезависимнезависимыйповелительполновластныйправительсамостийныйсамостоятеленсамостоятельныйсуверенный* * *1. сущ.; тж. sovran 1) а) монарх б) повелитель 2) соверен 3) разг. самая большая винная бутылка 2. прил.; тж. sovran 1) верховный 2) монархический 3) суверенный -
18 sovereign
[ˈsɔvrɪn]sovereign верховный, суверенный, державный, полновластный sovereign верховный, наивысший; sovereign power верховная власть sovereign высокомерный; sovereign contempt беспредельное презрение sovereign монарх; повелитель sovereign независимый sovereign превосходный; sovereign remedy великолепное средство sovereign соверен (золотая монета в один фунт стерлингов) sovereign суверен; монарх sovereign суверенный, державный, полновластный; независимый; sovereign States суверенные государства sovereign суверенный sovereign высокомерный; sovereign contempt беспредельное презрение sovereign верховный, наивысший; sovereign power верховная власть sovereign превосходный; sovereign remedy великолепное средство sovereign суверенный, державный, полновластный; независимый; sovereign States суверенные государства -
19 sovereign debt swap
фин. суверенный долговой своп* (обмен долговыми обязательствами стран, испытывающих финансовые трудности, в т. ч. со значительной скидкой с номинала и частичным расчетом наличными)See:swap 1. 2) asset swap
* * *
"суверенный" долговой своп: обмен долговыми обязательствами стран, испытывающих финансовые трудности, в т. ч. со значительной скидкой с номинала и частичным расчетом наличными.* * * -
20 sovereign
['sɒvrɪn]1) Общая лексика: арбитр, беспредельный (о презрении), величественный, верховный, верховный орган (государства), владыка, властелин, высокомерный, высший, государь, действенный (о лекарстве), державный, диктатор, монарх, надменный, наибольший, наивысший, независимый, неограниченный, непререкаемый авторитет, повелитель, правитель, превосходный, прекрасный, самодержавный, соверен (золотая монета в один фунт стерлингов), суверен, суверенное государство, суверенный, великолепный, государь (AD), монархический, полновластный, суверенный монарх, самостоятельный2) Морской термин: соверен (английская золотая монета), фунт стерлингов3) Религия: Господь4) Юридический термин: носитель верховной власти, суверенный субъект права5) Экономика: полноправный6) Политика: государственный (напр., the State may authorize private organizations to carry out certain sovereign functions), присущий государству (напр., функция)7) Нефть: государство - собственник недр8) Банковское дело: британская золотая монета9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: государство-собственник недр10) юр.Н.П. сюзерен, самодержец (in the sense of a person with supreme and independent authority)
См. также в других словарях:
СУВЕРЕННЫЙ — державный имеющий отношение к суверену. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. суверенный (фр. souverain) 1) осуществляющий верховную власть (см. суверен), 2) обладающий суверенитетом. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
суверенный — независимый, отдельный, автономный; неподвластный, самостоятельный, самостийный, самоуправляющийся. Ant. зависимый, подчиненный Словарь русских синонимов. суверенный см. независимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочни … Словарь синонимов
СУВЕРЕННЫЙ — СУВЕРЕННЫЙ, суверенная, суверенное; (кратк. мужск. не употр.) суверенна, суверенно (полит., юр.). прил. к суверен и к суверенитет; являющийся сувереном, обладающий суверенитетом, верховный. «СССР охраняет суверенные права союзных республик.»… … Толковый словарь Ушакова
суверенный — ая, ое. souverain, e adj. 1. Отн. к суверену; осуществляющий суверенную власть. Суверенный правитель. БАС 1. В нашем государстве, власть и воля в одном нас, яко суверенного государя состоит. Указ двора 1718. // Бирж. 131. Его величество содержал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУВЕРЕННЫЙ — (от французского souverain высший, верховный), 1) осуществляющий верховную власть. 2) Обладающий суверенитетом, независимый, самостоятельный … Современная энциклопедия
СУВЕРЕННЫЙ — (от франц. souverain высший верховный),1) осуществляющий верховную власть.2) Обладающий суверенитетом, независимый, самостоятельный … Большой Энциклопедический словарь
СУВЕРЕННЫЙ — СУВЕРЕННЫЙ, ая, ое; ренен, ренна (книжн.). 1. Обладающий суверенитетом. Суверенные государства. 2. полн. Осуществляющий верховную власть. С. правитель. | сущ. суверенность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
суверенный — суверенный, кратк. ф. суверенен (неправильно суверен), суверенна, суверенно, суверенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Суверенный — (от французского souverain высший, верховный), 1) осуществляющий верховную власть. 2) Обладающий суверенитетом, независимый, самостоятельный. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Суверенный фонд Катара — ВТБ объявил в конце прошлой недели о проведении допэмиссии 2,5 триллиона акций. В воскресенье источник сообщил Прайму , что сделка фактически состоялась, и в ней примут участие порядка 10 институциональных инвесторов, в числе которых суверенный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суверенный дефолт — банкротство государства, отражающее упадок большинства секторов экономики и приводящее к неплатежеспособности по внешним и внутренним долговым обязательствам. По английски: Sovereign default См. также: Дефолты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь