-
1 суб
қисми аввали калимаҳои мураккаб бо маъноҳои зерин: 1) дар таг ё дар назди чизе воқеъ будан: субтропики субтропикҳо 2) тобеъ: субарендатор иҷорагири фаръӣ 3) ғайриасосӣ; майда: субподряд пудрати майда (ғайриасосӣ) -
2 предутренний
субҳидамӣ, …и субҳидам, …и пеш аз субҳ (субҳдам), …и пеш аз саҳар; предутренняя прохлада серунии пеш аз субҳ -
3 заря
Iж1. шафақ; утренняя заря шафақи (сапедаи) субҳ; вечерняя заря шафақи шом; на зарё дар сапедадам; с зарей саҳаргоҳон2. перен. субҳ, сабоҳ; заря свободы субҳи озодй; на заре новой жизни дар сабоҳи ҳаёти нав3. уст. воен. бонги шомгоҳ (карнайкашии бегоҳӣ барои чамъ омадан дар казарма ва лагерьҳо) <> ни свет ни - я чашми рӯз накафида; от зарй дсгуй аз субҳ то шом; аз шом то саҳарII1 субҳ, саҳар, сапедадам, сабоҳ2. обл. (ветерок на заре) насими саҳарӣ -
4 утро
с пагоҳӣ, бомдод, субҳ; с утра до вечера аз пагоҳ то бегоҳ, аз субҳ то шом; в шесть часов утра дар соати шаши пагоҳӣ; по утрам пагоҳирӯзҳо, ҳар пагоҳ; под утро қариби субҳ, бомдодон, саҳарӣ; на утро пагоҳӣ, фардо пагоҳӣ, пагоҳии рӯзи дигар; утро вечера мудренее посл. утр кори шаб - хандаи рӯз; шаб обистан аст, то чӣ зояд субҳ с добрым утром!, доброе утро! субҳатон ба хайр, салом алайкум! -
5 рассвет
м1. субҳидам, саҳар, сапедадам; перед рассветом қариби субҳ, дами саҳар; до рассвета то саҳар, то субҳидам; на рассвете саҳарӣ; с рассветом баробари дамидани субҳ2. перен. ибтидо, аввал, оғоз -
6 предутренний
субҳидамӣ, \предутреннийи субҳидам, \предутреннийи пеш аз субҳ -
7 предрассветный
…и пеш аз дамидани субҳ, …и то сапедаи субҳ, саҳаргоҳӣ, …и сапедадам; предрассветный туман тумани саҳаргохӣ; в предрассветный час пеш аз дамидани субҳ -
8 рань
ж разг. саҳар, субҳ, субҳидам, субҳдам, сапедадам; зачём ты пришёл в такую рань? барои чӣ ин қадар барвақт омадӣ? -
9 светать
несов. безл. равшан шудан, субҳ дамидан; светает субҳ медамад, субҳ дамида истодааст -
10 утренний
пагоҳи, пагоҳирузӣ, …и субҳ; утренняя заря шафақи субҳ; утренние заморозки хунукии пагоҳирӯзӣ; утренний ветерок насими субҳ; утренняя зарядка варзиши пагоҳирӯзӣ; утренняя смена сменаи пагоҳӣ; утренняя газета газетаи пагоҳирузӣ -
11 предрассветный
\предрассветныйи пеш аз дамидани субҳ, \предрассветныйи то сапедаи субҳ -
12 рассветный
\рассветныйи субҳ, \рассветныйи субҳидам, \рассветныйи саҳар -
13 завиднеться
сов.1. намоён (аён) шудан; вдали завиднелись заводские трубы аз дур дудкашҳои завод намоён шуданд2. безл. разг. [субҳ] дамидан; чуть завиднелось, мы тронулись в путь ҳамин ки субҳ дамид, мо раҳсипор шудем -
14 затемно
нареч. разг.1. (до рассвета) пеш аз субҳ, пеш аз сафед шудани рӯз, дар торикӣ; уехать затемно пеш аз субҳ (чашми рӯз накафида) рафтан2. (с наступлением темиоты) баробари торик шудани рӯз, баробари фаро расидани торикӣ -
15 заутренний
уст. …и субҳ; заутренняя заря шафақи субҳ -
16 поутру
нареч. разг. пагоҳӣ, субҳ, саҳарӣ; завтра поутру пое демна рыбалку фардо субҳ ба моҳигирӣ меравем -
17 пред=
приставка префиксест, ки ба ҷои «пред» пеш аз садонощои йотбарсар «е», «ю», «я» меояд: предъюбилейный …и пеш аз ҷашн, …и арафаи ҷашн; предъявитель тақдимкунанда, нишондиҳанда; см. пред?III (пред=) приставка1. префикси феълсозу ки маънои «пешакӣ»-ро ифода мекунад: предвидеть пешбинӣ кардан; предостеречь пешакӣ огоҳонидан2. дар исм маънои «дар пеши чизе»-ро ифода мекунад: предбанник хонаи либоскашӣ (дар ҳаммом)\ предгорье доманаи кӯҳ3. дар сифат маънои «пеш аз чизе»-ро. ифода мекунад: предутренний субҳидамӣ, …и субҳидам; предпраздничный …и пеш аз ид, …и арафаи идIIқисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «сардор», «раис»: предколхоза раиси колхоз; предзавкома раиси ташкилоти- касабаи завод -
18 рассвести
сов. безл. субҳ дамидан, саҳар шудан, рӯз шудан; уже рассвело субҳ дамид, саҳар шуд, пагоҳ шуд -
19 рассветный
…и субҳ, …и субҳидам, …и саҳар -
20 светлеть
несов. равшан шудан; небо на востоке светлеет дар тарафи шарқ осмон равшан мешавадIIбезл. субҳ дамидан; светлело субҳ медамид
См. также в других словарях:
суб... — суб... (лат. sub под) первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) расположенный внизу, под чем л. или около чего л., напр.: субтропики, субстратосфера; 2) подчиненный, напр.: субинспектор; 3) неосновной, неглавный, напр.: субаренда.… … Словарь иностранных слов русского языка
СУБ — сельская участковая больница СУБ система управления безопасностью МКУБ СУБ сеялка узкорядная системы Богачева … Словарь сокращений и аббревиатур
суб... — суб... СУБ..., прист. Образует существительные и прилагательные со знач.: 1) вторичности, побочности, подчинённости, малости по сравнению с тем, что названо в производящей основе, напр. субподрядчик, субинспектор, субпрефект, субаренда,… … Толковый словарь Ожегова
суб... — СУБ..., СУБЪ... (перед гласными: е, ё, ю, я: субъядро). [от лат. sub под] Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: расположенный под чем л., около чего л. Субклеточный, субконтинент, субмикроскопический, субтитры, субтропики, субтропический,… … Энциклопедический словарь
СУБ — помощник инспектора, суб инспектор, помощник инспектора. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
суб'єкт — Суб єкт: продавець [21] продавець, прикажчик у крамниці [IV] торговий службовець, прикажчик, офіціант [V] Суб’єкт польськ. subiekt < лат. subiectum у Франка, як і в польській мові, є помічником продавця, а не, як сказано в поясненні, «торговим … Толковый украинский словарь
суб'єкт — 1 іменник чоловічого роду, істота про особу суб єкт 2 іменник чоловічого роду організація; предмет судження; підмет … Орфографічний словник української мови
Суб- — * суб * sub приставка, указывающая на подчиненность основного термина (определения, объекта), вхождение его в состав более крупного понятия (напр., субгеном часть генома) … Генетика. Энциклопедический словарь
СУБ... — СУБ... (от латинского sub под), часть сложных слов, означающая: 1) находящийся внизу, под чем либо, около чего либо (например, субтропики, субмарина); 2) подчиненный, подначальный (например, субинспектор); 3) не основной, не главный, меньший… … Современная энциклопедия
СУБ... — СУБ... (от лат. sub под) приставка, означающая:1) расположенный внизу, под чем либо, около чего либо (напр., субмарина);2) подчиненный (напр., субинспектор);3) второстепенный (напр., субподрядчик) … Большой Энциклопедический словарь
Суб- — префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением подчиненности тому, что названо мотивирующим именем существительным (субассоциация, субинспектор, субординатор, субмикрон, субсчёт и т.п.) 2) имена… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
