-
81 indeplaatsstelling
-
82 surrogazione
-
83 surrogazione reale
-
84 subrogation
fперемена субъекта или объекта в правоотношении; суброгация ( вступление в права кредитора)- subrogation légale
- subrogation personnelle
- subrogation réelle -
85 subrogation personnelle
Dictionnaire de droit français-russe > subrogation personnelle
-
86 subrogation réelle
-
87 subrogation
f1) ( d'une personne)2) ( d'une chose)3) ( положение договора)уступка прав и обязанностей по контракту | суброгация ( в страховом деле) -
88 Subrogation
страх. суброгация (переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Subrogation
-
89 subrogación
-
90 subrogación convencional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > subrogación convencional
-
91 subrogación legal
сущ. -
92 substitución
-
93 subrogation
сущ.1) общ. сделанное сверх должного, сделанное сверх обещанного2) юр. замена, замещение, суброгация -
94 gesetzlicher Forderungsübergang
прил.юр. суброгация, уступка требования по законуУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlicher Forderungsübergang
-
95 замена
сущ.( субститут) substitute;( действие) change;replacement;substitution;( одного закона другим) supersession- замена наказания
- замена обязательства
- замена устаревшего оборудованиязамена одного кредитора другим — ( суброгация) subrogation
замена смертного приговора пожизненным заключением — commutation (mitigation) of the death penalty (sentence) to life imprisonment
замена условно-досрочного освобождения лишением свободы (тюремным заключением) — revocation of a parole
-
96 assignment of, or subrogation to, a claim secured by a maritime lien
уступка или суброгация требования, обеспеченного морским залогомАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > assignment of, or subrogation to, a claim secured by a maritime lien
-
97 assignment of, or subrogation to, a claim secured by a maritime lien
уступка или суброгация требования, обеспеченного морским залогомEnglish-Russian maritime law dictionary > assignment of, or subrogation to, a claim secured by a maritime lien
-
98 subrogation
English-russian dctionary of contemporary Economics > subrogation
-
99 subrogation
-
100 subrogation
n юр. суброгация, замена одного кредитора другим
См. также в других словарях:
Суброгация — (от лат. subrogatio) Суброгация (законотворчество) Суброгация (страхование) … Википедия
СУБРОГАЦИЯ — (лат., от sub под, и rogare спрашивать, просить). 1) определение, назначение кого или чего на место другого; уступка кредитором своих прав другому за условное вознаграждение. 2) у древн. римлян: вставки, дополнения, делаемые к законам. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
СУБРОГАЦИЯ — переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба. Согласно ст. 965 ГК РФ, если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право… … Юридический словарь
СУБРОГАЦИЯ — переход к страховщику, уплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию с лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
суброгация — сущ., кол во синонимов: 1 • переход (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Суброгация — (subrogation) 1. Замещение одного лица (например, кредитора) другим в отношении прав, претензий; 2. Переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения … Экономико-математический словарь
Суброгация — (лат. subrogatio; англ. subrogation) в договоре морского страхования переход к страховщику прав страхователя или выгодоприобретателя на возмещение ущерба. Согласно ст. 281 КТМ РФ* … Энциклопедия права
СУБРОГАЦИЯ — переход к страховщику, выплатившему страховое возмещение, права требовать компенсации от лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю. В соответствии со ст. 965 ГК РФ, если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к… … Юридическая энциклопедия
Суброгация — Переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба (суброгация). Правила суброгации установлены статьей 965 ГК РФ: Если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Суброгация — Переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба (суброгация)... Гражданский кодекс Российской Федерации от 26.01.96 N 14 ФЗ, ст.965 … Словарь юридических понятий
Суброгация (законотворчество) — Связать? СУБРОГАЦИЯ переход к страховщику, уплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию с лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю. Субсидиарная ответственность Ч право взыскания неполученного долга с другого… … Википедия