-
101 der freiwillige Arbeitseinsatz
арт.общ. воскресник, добровольный (неоплачиваемый) труд, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > der freiwillige Arbeitseinsatz
-
102 ein freiwilliger Arbeitsdirektor
кол.числ.общ. субботник, трудовая вахтаУниверсальный немецко-русский словарь > ein freiwilliger Arbeitsdirektor
-
103 ein freiwilliger Sondereinsatz
кол.числ.общ. воскресник, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > ein freiwilliger Sondereinsatz
-
104 freiwillige Mitarbeit
прил.общ. воскресник, добровольное участие в (чем-л.) добровольная помощь, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > freiwillige Mitarbeit
-
105 freiwilliger Arbeitseinsatz
прил.общ. воскресник, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Arbeitseinsatz
-
106 freiwilliger Aufbaueinsatz
прил.юр. субботникУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Aufbaueinsatz
-
107 freiwilliger Einsatz
прил.общ. добровольное участие, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Einsatz
-
108 freiwilliger Sondereinsatz
прил.экон. воскресник, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Sondereinsatz
-
109 laupäevak
сущ.общ. субботник -
110 sestdienas talka
общ. субботник -
111 ՇԱԲԱԹԱԿԱՆ
1. ա. Недельный. 2. մ. В неделю, понедельно, еженедельно. 3. գ. (կրոն.) Субботник (сектант). 4. ա. Еженедельный, понедельный.* * *[A]еженедельныйнедельный[ADV]еженедельнопонедельникнеделя: в неделю -
112 ՇԱԲԱԹԱՊԱՀ
ի (կրոն.) Субботник (сектант). -
113 ՇԱԲԱԹՕՐՅԱԿ
ի Субботник. -
114 оештыру
перех.1) организо́вывать/организова́ть, создава́ть/созда́ть, учрежда́ть/учреди́ть (кооператив, кружок, секцию, общество, комиссию, лабораторию) ||а) организа́ция, созда́ние, учрежде́ниечит телләрне өйрәнү курслары оештыру — организа́ция ку́рсов по изуче́нию иностра́нных языко́в
б) организацио́нный (вопрос, период); организа́торскийоештыру таланты — организа́торский тала́нт
оештыру эшләре — организацио́нные рабо́ты
2) организо́вывать/организова́ть, устра́ивать/устро́ить, проводи́ть/провести́ (вечер, субботник, экскурсию и т. п.) || организа́ция, проведе́ниечит ил кунаклары хөрмәтенә мәҗлес оештыру — дать (организова́ть) обе́д в честь иностра́нных госте́й
3) объединя́ть/объедини́ть, спла́чивать/сплоти́ть || объедине́ние, сплоче́ниекүмәк хуҗалыкка оештыру — объедини́ть в коллекти́вное хозя́йство
азатлык өчен көрәшкә оештыру — спла́чивать на борьбу́ за свобо́ду
4) формули́ровать/сформули́ровать, конструи́ровать/сконструи́ровать || формирова́ние, конструи́рованиехөкүмәт оештыру — формирова́ть прави́тельство
5) организо́вывать/организова́ть, нала́живать/нала́дить (сотрудничество, тесную связь, отдых, труд, быт) || организа́ция, упоря́дочение6) организо́вывать/организова́ть, подгота́вливать/подгото́вить (рецензию, статью, заговор) || организа́ция, подгото́вка7) сбива́ть (сбить, слепля́ть/слепи́ть) в комо́к (волосы, шерсть)8) перен.; разг. слепля́ть, сле́пливать/слепи́ть, сварга́нить (что-л.) (наскоро или из разных материалов кое-как) прост.фанера кисәкләреннән алачык оештыру — слепи́ть лачу́жку из куско́в фане́ры
9) перен. скла́дывать, слага́ть/сложи́ть ( слова из пяти букв или слогов)• -
115 εξόρμηση
[-ις (-εως)] η1) рывок, бросок вперёд; 2) перен. рывок; порыв;εργατική εξόρμηση — а) трудовой порыв; — б) субботник, воскресник;
δουλειά με βιαστικές εξόρμήσεις — штурмовщина;
3) воен, вылазка;стремительная атака; штурм; 4) воен, перебежка -
116 שבתניק
shabesnik || šábesnik m. [-es]субботник ( добровольная работа, рус.) -
117 subótnik
-
118 samedi national de travail volontaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > samedi national de travail volontaire
-
119 тэриллиилээхтик
нареч. организованно; субботникка тэриллиилээхтик таҕыстыбыт на субботник мы вышли организованно. -
120 Frühjahrsputz
сущ.общ. весенний субботник
См. также в других словарях:
субботник — день добровольного дворника, работа, коммунистический субботник, красная суббота, сектант, праздник труда, блядемудиный пиздопроёб Словарь русских синонимов. субботник сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
СУББОТНИК — [суботник], субботника, муж. 1. Добровольное и бесплатное коллективное выполнение в сверхурочное время общественно полезного трудового задания, происходившее первонач. по субботам (неол.). «Коммунистические субботники необыкновенно ценны, как… … Толковый словарь Ушакова
СУББОТНИК — СУББОТНИК, а, муж. Добровольная коллективная безвозмездная для каждого отдельного участника работа в один из субботних дней или в другое нерабочее время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Субботник — Такие ленточки выдавались участникам субботника в 1980 х годах У этого термина существуют и другие значения, см. Субботник (значения). Субботник (воскресник) сознательный организованный бесплатный труд на благо общества в свободное от… … Википедия
субботник — , а, м. Добровольное коллективное выполнение какой л. общественно полезной работы (первоначально производился по субботам). МАС, т. 4, 298. ◘ Весной 1920 года шли субботники по очистке Кремля. Москва, 1968, № 1, 194. В 1920 году тысячи… … Толковый словарь языка Совдепии
СУББОТНИК — Добровольная коллективная безвозмездная для каждого отдельного участника работа в один из субботних дней или в другое нерабочее время. Первый субботник состоялся в 1919 г. по инициативе коммунистов депо Москва Сортировочная Московско Казанской… … Лингвострановедческий словарь
СУББОТНИК — Отправить на субботник кого. Жарг. угол. Подвергнуть кого л. групповому изнасилованию. Максимов. 293 … Большой словарь русских поговорок
субботник — СУББОТНИК, а, м Мероприятие, проводимое в один из субботних дней или в другое нерабочее время и представляющее собой безвозмездное выполнение какой л. общественно полезной работы добровольным объединением людей. Устроить субботник по очистке… … Толковый словарь русских существительных
Субботник (значения) — Субботник: Субботник организованный бесплатный труд на благо общества в свободное от работы время, в выходные (как правило, в субботу). Субботник поминальная книга, читаемая в монастырях по субботам. Субботник утренняя субботняя … Википедия
Субботник (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботник (значения). Село Субботник укр. Суботник крымскотат. Qoñurçı Страна … Википедия
субботник-смена — , а ы, ж. Рабочая смена, отрабатываемая в сверхурочное время как субботник. ◘ К XXV съезду партии здесь изготовили 25 сверхплановых тракторов. Ребята делали их во внерабочее время, организовав несколько субботников смен, которые назвали… … Толковый словарь языка Совдепии