-
81 на тот день
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
82 на черный день
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
83 несколько дней
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
84 последовательные календарные дни
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
Русско-английский большой базовый словарь > последовательные календарные дни
-
85 пункт повестки дня
1. order of businessсвободный день; нерабочий день — day off, off day
2. item on the agendaне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
Русско-английский большой базовый словарь > пункт повестки дня
-
86 распорядок дня
1. order of businessсвободный день; нерабочий день — day off, off day
2. order of the dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
87 соблюдение дня субботнего в святости
Русско-английский большой базовый словарь > соблюдение дня субботнего в святости
-
88 сократить рабочий день
1. lessen the hours of work2. shorten the working-dayне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
Русско-английский большой базовый словарь > сократить рабочий день
-
89 стоять на повестке дня
Русско-английский большой базовый словарь > стоять на повестке дня
-
90 хорошо проводить день
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо проводить день
-
91 день
[den'] m. (gen. дня, pl. дни)1.1) giorno, giornata (f.)в больнице было два приёмных дня: четверг и воскресенье — si poteva far visita ai malati due volte alla settimana: il giovedi e la domenica
на днях — qualche giorno fa; fra qualche giorno
2) data (f.)3) pl. periodo (m.), tempo (m.), giorniв наши дни — di questi tempi, ai nostri giorni
"Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей" (А. Пушкин) — "Ricordava aneddoti dei tempi passati, da quelli di Romolo ai giorni nostri" (A. Puškin)
4) vita (f.)"Быстро я иду к закату дней" (Н. Некрасов) — "La mia vita volge lesta al tramonto" (N. Nekrasov)
2.◆не по дням, а по часам — a vista d'occhio
и день и ночь — senza tregua, giorno e notte
-
92 гитара
гитараГитарым шокташ играть на гитаре.
Шуматкече касын йоҥгалтеш гитара. А. Иванова. В субботний вечер звенит гитара.
2. в поз. опр. гитарный, гитарыГитара йӱк звук гитары.
Гитара кылым кок-кум гана шупшыльо. В. Юксерн. Два-три раза дёрнул струны гитары.
-
93 шумат
шумат1. субботаТаче Кугече шумат, мончаш олташ кӱлеш. «Ончыко» Сегодня пасхальная суббота, нужно баню истопить.
2. в поз. опр. субботнийСлович мыйым эре шумат кастене але рушарнян кутырен шинчаш ӱжеш ыле. В. Косоротов. Слович всегда приглашал меня посидеть, побеседовать по субботним вечерам или воскресеньям.
Сравни с:
шуматкече -
94 шуматкечын
шуматкечынв субботу, в субботний день, субботним днёмОжно Эреҥер ялеш телым арняш ик гана, шуматкечын, пазар лиеден. М. Шкетан. Раньше в деревне Эренгер зимой один раз в неделю, в субботу, бывали базары.
Шуматкечын кастене клубышто кино лийын. В. Чалай. В субботу вечером в клубе было кино.
-
95 длительность дня
[lang name="Russian"]текущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
96 порядок дня
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
97 время дня
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
Русско-английский словарь по информационным технологиям > время дня
-
98 летающий днем
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летающий днем
-
99 летевший днем
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летевший днем
-
100 в наши дни
день, когда часть команды увольняется на берег — liberty day
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в наши дни
См. также в других словарях:
СУББОТНИЙ — [суботний], субботняя, субботнее. прил. к суббота. || Являющийся субботой. День субботний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
субботний — СУББОТА, ы, ж. Шестой день недели, перед воскресеньем. Родительские субботы (у верующих: субботние дни, в к рые по установлению церкви совершается поминовение умерших). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУББОТНИЙ ГОД — (год покоя). У евреев каждый седьмой год, имевший значение субботы, в который все должны были заниматься по преимуществу делами благочестия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУББОТНИЙ ГОД от слова… … Словарь иностранных слов русского языка
Субботний вечер — Субботний вечер: Субботний вечер (короткометражный фильм) (груз. შაბათ საღამო) комедия, Грузия фильм (СССР), 1975 год. Режиссёр Рамаз Шарабидзе, по сценарию Резо Габриадзе. Субботним вечером в прямом эфире вечернее музыкально… … Википедия
Субботний год — (год отпущения) I. Господь предписал в Законе, чтобы израильтяне обрабатывали свою землю шесть лет подряд, а на седьмой давали ей отдохнуть. Тогда земля должна была праздновать субботу (см. Суббота) своему Господу, т.е. и земля участвовала в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Субботний путь — см. Меры длины, площади, объема и веса (I,2) … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУББОТНИЙ ВЕЧЕР — «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР», СССР, Грузия фильм, 1975, цв. Комедия. Новелла из цикла короткометражных фильмов о веселых приключениях трех дорожных мастеров. В ролях: Кахи Кавсадзе (см. КАВСАДЗЕ Кахи Давидович), Баадур Цуладзе (см. ЦУЛАДЗЕ Баадур… … Энциклопедия кино
Субботний вечер (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботний вечер. Субботний вечер შაბათ საღამო Жанр Комедия Режиссёр Рамаз Шарабидзе … Википедия
Субботний вечер (короткометражный фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботний вечер. Субботний вечер შაბათ საღამო Жанр Комедия Режиссёр Рамаз Шарабидзе … Википедия
Субботний вечер (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботний вечер (значения). Субботний вечер Жанр музыкально юмористическая передача Производство … Википедия
Субботний — прил. 1. соотн. с сущ. суббота, связанный с ним 2. Происходящий в субботу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой