-
101 горчичник
-
102 горячий
1) ( имеющий высокую температуру) hotгоря́чий исто́чник — hot springs pl
о́чень горя́чий — piping hot
2) (полный силы, страстный) ardent, fervent, fervid; ( пылкий) passionate, fiery; (о приёме, встрече и т.п.) warm, hearty, cordialгоря́чее жела́ние — ardent / fervent wish
горя́чая любо́вь — ardent / passionate love
горя́чее сочу́вствие — warm / heartfelt sympathy
горя́чий о́тклик — warm / cordial / hearty response
горя́чие ре́чи — fiery / impassioned / ardent speeches
3) ( производимый при высоких температурах) high-temperatureгоря́чая обрабо́тка (металла) — heat treatment
4) ( вспыльчивый) hot-tempered; ( о лошади) fiery, mettlesomeгоря́чий спор — heated argument, heated / hot discussion
горя́чая голова́ — hothead
5) ( о времени) busy••горя́чая ли́ния — hot line
горя́чие де́ньги фин. — hot money
горя́чие резе́рвы эл. — spinning reserves
горя́чий след — hot scent, fresh track
по горя́чим следа́м (рд.) — hot on the heels (of), close in the tracks (of); ( не теряя времени) forthwith, without delay
под горя́чую ру́ку — in the heat of the moment
"горя́чие" то́чки — hot spots
-
103 дальневосточник
м.моря́к-дальневосто́чник — sailor of the Far East; ( военный) Far Eastern navy man
-
104 информация
ж.information; информ. тж. data; ( отдельное сообщение) news item, reportисто́чник информа́ции — source of information
тео́рия информа́ции — information theory
информа́ция о пого́де — weather report / forecast
обме́н информа́цией информ. — data exchange; communication
-
105 кишечник
-
106 молодильный
-
107 неиссякаемый
-
108 основной
( основополагающий) fundamental, basic; ( главный) cardinal, principal, mainосновно́й вид хозя́йственной де́ятельности эк. — main line of business
основно́й зако́н — basic law
основно́й исто́чник дохо́да фин. — principal source of income / earnings
основно́й капита́л эк. — fixed capital
основна́я ма́сса (рд.) — main bulk (of)
основна́я мысль — message; keynote
основна́я причи́на — principal cause
основна́я часть расхо́дов — main / most expenditures
основная су́мма до́лга фин. — principal
основно́е значе́ние лингв. — primary meaning
основны́е ви́ды проду́кции — principal / major items of production
основны́е направле́ния — guidelines
основны́е о́трасли промы́шленности — main branches of industry
основны́е профе́ссии — essential trades
основны́е уче́бные предме́ты — core subjects
основны́е цвета́ — primary colours
основные сре́дства эк. — fixed assets
••в основно́м — on the whole; basically, mainly
-
109 очищать
несов. - очища́ть, сов. - очи́стить; (вн.)1) ( делать чистым) clean (d)2) ( снимать кожуру) peel (d); (снимать скорлупу, шелуху) shell (d)3) тех. refine (d); хим. purify (d); rectify (d)4) ( освобождать) clear (d), free (d); vacate (d)очища́ть го́род воен. — evacuate a town
очища́ть доро́гу воен. — clear the way
очища́ть от проти́вника воен. — mop up (d)
очища́ть кише́чник — relax the bowels; ( слабительным) give an aperient; ( клизмой) give an enema
очища́ть желу́док — evacuate the stomach ['stʌmək]
5) ( делать чище в нравственном отношении) purify (d), cleanse [klenz] (d)очища́ть от грехо́в — cleanse (d) of sins, cleanse sin (from)
-
110 питание
с.1) ( потребление питательных веществ) nourishment ['nʌ-], nutritionкорнево́е пита́ние (о растениях) — root nutrition
недоста́точное пита́ние — undernourishment [-'nʌ-]; malnutrition
2) ( пища) food; ( режим приёма пищи) meals plпита́ние включено́ в сто́имость — meals are included in the price
име́ть трёхра́зовое пита́ние — get three meals a day, be fed three times a day
уси́ленное пита́ние — high-caloric diet; nourishing ['nʌ-] diet
обще́ственное пита́ние — public catering
иску́сственное пита́ние — artificial feeding / alimentation; ( младенца) bottle-feeding
3) эл. ( подача электроэнергии) power (supply)блок пита́ния — power (supply) unit (сокр. PSU)
исто́чник пита́ния — power source
шнур пита́ния — power cord
отключи́ть от пита́ния — cut off (the) power (from), power down (d)
4) тех. (загрузка, подача) feed, feeding -
111 подплечик
м.; = подпле́чник -
112 сердечник
-
113 термальный
терма́льный исто́чник — hot / termal spring
-
114 точечный
1) ( сконцентрированный в одной точке или на очень малом участке) point (attr)то́чечный бо́мбовый уда́р воен. — pointed bombing / strike
то́чечный заря́д физ. — point charge
то́чечный исто́чник све́та — spotlight source; pinpoint light source
то́чечный масса́ж — pressure point massage
то́чечная цель — point target
то́чечное отве́рстие — pinhole
то́чечный прогно́з — single-value prediction
2) ( состоящий из точек) dot (attr); dottyто́чечная диагра́мма — dot chart
-
115 углекислый
хим.углеки́слый газ — carbonic acid (gas)
углеки́слый на́трий — sodium carbonate
углеки́слый минера́льный исто́чник — carbonaceous [-ʃəs] mineral spring
-
116 факельный
фа́кельное ше́ствие — torchlight procession
фа́кельный наконе́чник — flare tip
фа́кельная ба́шня — flare tower
-
117 шнурок
м.шнурки́ для боти́нок — shoelaces; shoestrings амер.
металли́ческий наконе́чник шнурка́ — aglet
-
118 горчичник
-
119 известный
1) ( знаменитый) well-known [-'noun]2) ( печально известный) infamous, notoriousон изве́стный скло́чник — he is a notorious troublemaker
3) ( определённый) certainв изве́стных слу́чаях — in certain cases
4) ( некоторый) some kind ofну́жно установи́ть изве́стный поря́док — we must establish some kind of order
-
120 источник
м1) springминера́льный исто́чник — mineral spring
2) sourceиз достове́рных исто́чников (сомни́тельного исто́чника) — from reliable sources (a doubtful source)
•- источник бесперебойного питания
См. также в других словарях:
Исто́чник ионизи́рующего излуче́ния — объект, обладающий способностью испускать ионизирующее излучение; к излучения излучения излучения относят радиоактивные вещества, рентгеновские трубки, ядерные реакторы, ускорители заряженных частиц, а также космическое пространство. Источник… … Медицинская энциклопедия
ЛАРЁЧНИК — [шн ], а, муж. (разг.). Продавец в ларьке. | жен. ларёчница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поплічник — а, ч. 1) Товариш, співучасник в якій небудь почесній справі, сподвижник. || Той, хто допомагає в якій небудь роботі; помічник, підручний. || Той, хто поділяє напрямок чиїх небудь думок, дій; прибічник, однодумець. 2) зневажл. Співучасник яких… … Український тлумачний словник
семисвічник — Свічник із сімома раменами, який стоїть на престолі чи за престолом; семираменний свічник … Словник церковно-обрядової термінології
яєчник — 1 іменник чоловічого роду статева залоза яєчник 2 іменник чоловічого роду боровик діал … Орфографічний словник української мови
бура́чник — бурачник … Русское словесное ударение
гвозди́чник — гвоздичник … Русское словесное ударение
горчи́чник — [шн] … Русское словесное ударение
горше́чник — горшечник … Русское словесное ударение
грему́чник — гремучник … Русское словесное ударение
гре́чник — гречник … Русское словесное ударение