Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

стянуть+ru

  • 1 стянуть (I) (св)

    ............................................................
    1. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین

    Русско-персидский словарь > стянуть (I) (св)

  • 2 стягивать (I) > стянуть (I)

    ............................................................
    (vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن
    ............................................................
    ............................................................
    3. join
    (vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن
    ............................................................
    (vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) متمرکز کردن، تمرکز دادن، تغلیظ
    ............................................................
    (vt. & vi.) همگذاردن، سوار کردن، فراهم آوردن، انباشتن، گردآوردن، جفت کردن، جمع شدن، گرد آمدن، انجمن کردن، ملاقات کردن
    ............................................................
    (v.) باوجود مشکلات به کار خود ادامه دادن، مقاومت کردن، نیروی کشش برقی
    ............................................................
    (v.) کاستن، کم کردن، جدا کردن، مجزا کردن، دور کردن از
    ............................................................
    (v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن
    ............................................................
    11. move
    (vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان

    Русско-персидский словарь > стягивать (I) > стянуть (I)

См. также в других словарях:

  • СТЯНУТЬ — СТЯНУТЬ, стяну, стянешь, совер. 1. (несовер. стягивать) что. Сжимая, туго перевязать, связать. «Стянул покрепче пряжкой свой полный живот.» Гоголь. 2. (несовер. стягивать) что. Собрать, свести в одно место, к одному месту. Стянуть войска для… …   Толковый словарь Ушакова

  • стянуть — затянуть; перетянуть, перехватить; снять, сорвать, похитить, стырить, спроворить, съежить, спионерить, сгайдарить, скоммуниздить, залезть в карман, насобирать, сконцентрировать, засупонить, украть, умыкнуть, упереть, сбросить, спереть, нагнать,… …   Словарь синонимов

  • СТЯНУТЬ — СТЯНУТЬ, см. стягивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Стянуть — (иноск.) стащить, украсть. Ср. Изъ стога у попа я клокъ сѣнца стянулъ. Крыловъ. Моръ звѣрей …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СТЯНУТЬ 1 — СТЯНУТЬ 1, стяну, стянешь; стянутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТЯНУТЬ 2 — СТЯНУТЬ 2, стяну, стянешь; стянутый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стянуть — СТЯНУТЬ, стяну, стянешь; стянутый; совер. 1. кого (что). Сжимая, туго перевязать, связать, затянуть. С. тюк ремнём. С. куртку поясом. 2. кого (что). Собрать, свести в одно место (многое, многих). С. отряды к переправе. 3. что. Натягивая, сблизить …   Толковый словарь Ожегова

  • стянуть —     СТЯГИВАТЬ/СТЯНУТЬ     СТЯГИВАТЬ/СТЯНУТЬ, затягивать/затянуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • стянуть пояс — перепоясать, подпоясать, опоясать, запоясать, препоясать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • стянуть, стяпать — См …   Словарь синонимов

  • стянуть — (иноск.) стащить, украсть Ср. Из стога у попа я клок сенца стянул. Крылов. Мор зверей …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»