Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стянуться

  • 61 sarauties

    скукожиться; сжаться; сцапаться; заёжиться; сесть; сжиматься; пожаться; дёрнуться; стянуться; передёрнуться; спадаться; ссесться; схватиться; сцепиться; сшибиться; встрепенуться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sarauties

  • 62 ампылын

    сморщиться, стянуться, сесть, сжаться

    Иронско-русский словарь > ампылын

  • 63 бампылын

    1) сесть (о тканях); стянуться; съежиться; скорчиться

    Иронско-русский словарь > бампылын

  • 64 баууайын

    сократиться; стянуться, сесть (о шерстяных вещах)

    Иронско-русский словарь > баууайын

  • 65 æрæмбырд уын

    собраться (в одно место), сосредоточиться, стянуться

    Иронско-русский словарь > æрæмбырд уын

  • 66 бампулун

    1) сесть (о тканях); стянуться; съежиться; скорчиться

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > бампулун

  • 67 баууайун

    сократиться, стянуться, сесть (о шерстяных вещах)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > баууайун

  • 68 исæлвæсун

    1) стянуться, подтянуться
    2) перен. появиться внезапно где-л.; юркнуть, нырнуть (в толпу)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > исæлвæсун

  • 69 æрбалвæсун

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æрбалвæсун

  • 70 æрæмбурд ун

    собраться (в одно место), сосредоточиться, стянуться

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æрæмбурд ун

  • 71 зэIыпщхьэн

    (зэIопщхьэ) неперех. гл. уменьшиться, стянуться, укоротиться, сесть
    / Нэхъ цIыкIу хъун, зэхуэкIуэжын.
    Чысэр зэIыпщхьащ. Лъейр зэIыпщхьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэIыпщхьэн

  • 72 büzülmək

    глаг.
    1. сжиматься, сжаться (плотно соединиться, сомкнуться – о губах, рте)
    2. стягиваться, стянуться, сморщиваться, сморщиться (собраться в складки). Tikiş büzüldü шов стянулся, kisənin ağzı büzülüb горловина мешка стянулась
    3. съёживаться, съёжиться, собираться, собраться в комок. Solmaz büzülüb (büzüşüb) bir küncə sıxıldı Солмаз вся съёжилась и забилась в угол

    Azərbaycanca-rusca lüğət > büzülmək

  • 73 qıvrılmaq

    глаг.
    1. виться, завиваться, завиться, кудрявиться, курчавиться, кучерявиться. Onun saçları qıvrılırdı волосы у него завивались
    2. извиваться, извиться (принимать, принять кольцеобразное положение). İlan kimi qıvrılmaq извиваться змеей (как змея)
    3. свёртываться, сворачиваться (ложиться, укладываться, согнувшись кольцом, кружком), свернуться. Qıvrılıb yatmaq свернуться кренделем
    4. съёживаться, съежиться, стягиваться, стянуться, сжиматься, сжаться, морщиться, сморщиться. Yarpaqlar qıvrılıb листья съёжились
    5. корчиться (судорожно искривляться, изгибаться в корчах), скорчиться. Ağrıdan qıvrılmaq корчиться от боли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıvrılmaq

  • 74 sarauties

    darb.v.
    1. съёжиться, съёживаться; сжаться, сжиматься;
    2. сесть, садиться; стянуться, стягиваться  (о материи);
    3. содрогнуться, содрогаться
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    MežR
    ru сжиматься
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. saīsināties; saraukties; sarukt; sastrupināties; sastrupt
    sarauties no pieskāriena
    2. sabārties; saecēties; saiet lielajā; saiet matos; saiet ragos; sakasīties; sakašķēties; saķerties; saķildoties; saķīvēties; salēkties; saplēsties; saragoties; sarāties; sarūkties; saskrieties; sastrīdēties
    3. saiet matos; saķerties; salēkties; saskrieties
    II. darb.v.
    1. ieraukties; pamazināties; raukties; rukt; sakristies; samazināties; saplakt; saraukties; sarukt; sašaurināties; sašļukt
    2. sačaučerēties; sačervelēties; sačervēt; sačeverēt; sačočerēt; sačokuroties; sačumurēties; sačumuroties; sačunkuroties; sakrumpoties; sakumuroties; saraukties; saverkšķēties; savilkties čokurā; savirpt
    3. savilkties
    4. saviebties
    5. saķerties; salēkties; saskrieties
    6. pietrūkties; satrūkties
    7. notrīcēt
    8. saraukties; sarukt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sarauties

  • 75 savilkties

    darb.v.
    1. стянуться, стягиваться; съёжиться, съёживаться;
    2. сгуститься, сгущаться; собраться, собираться  (о тучах)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    ru группироваться сгруппироваться
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. noģērbties; sačučināties; saģērbties; sapampaļāties; sapaunāties; satauņāties; satīņāties; satīstīties; satīties; satuntulēties; satuntuļoties; savīstīties; uzģērbties
    savilkties čokurā darb.v. - sačaučerēties; sačervelēties; sačervēt; sačeverēt; sačočerēt; sačokuroties; sačumurēties; sačumuroties; sačunkuroties; sakrumpoties; sakumuroties; saraukties; sarauties; saverkšķēties; savirpt
    2. sarauties
    3. saritināties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > savilkties

  • 76 куырылу

    гл
    1. страд от куыру 1,2
    2. жариться, зажариваться, зажариться, поджариваться, поджариться 3.засыхать, засохнуть, высушиваться, высушиться
    4. в разн зн съёживаться, съёжиться, стягиваться, стянуться

    Татарско-русский словарь > куырылу

  • 77 чумыргаш

    чумыргаш
    Г.: цымыргаш
    -ем
    1. собираться, собраться; толпиться, столпиться; сходиться, сойтись (в одном месте)

    Иктыш чумыргаш собраться вместе;

    лыҥ чумыргаш собраться в большом количестве.

    Ныл-вич еҥлан шижтарет гын, уло ял чумырга. В. Юксерн. Если дашь знать четверым-пятерым, то вся деревня соберётся.

    Йоча-влак ачашт йыр чумыргышт. Н. Лекайн. Дети собрались вокруг отца.

    Сравни с:

    погынаш
    2. скучиваться, скучиться; собираться, собраться; быть собранным (в кучу, в одно место)

    Каваныш чумыргаш собираться в стог.

    Каслан шышталге тӱсан йытын кашталашке чумыргыш. Н. Лекайн. К вечеру желтоватого цвета лён был собран в валки.

    Кечывал лишан яндар каваште пыл чумыргаш тӱҥале. А. Юзыкайн. Ближе к обеду на ясном небе начали скучиваться облака.

    Сравни с:

    оралалташ
    3. привиться; вылетев из улья роем, временно устроиться где-то в виде клубка вокруг матки (о пчёлах)

    Вӱдым от шыжыкте гын, мӱкш ок чумырго, мӱндыркӧ чоҥештен кая. И. Васильев. Если не попрыскать водой, пчёлы не привьются, улетят далеко.

    4. набираться, набраться; копиться, скопиться; постепенно прибывая, увеличиваться (увеличиться) в количестве, в сумме

    Шондык тич тӱрлӧ вургем чумыргыш. А. Юзыкайн. Набрался полный сундук всякой одежды.

    Окса чумыргымеке, (йорло-влак) йырваш кресаньык коклаште сатум наледат. М. Шкетан. После того как накопятся деньги, бедняки покупают товар среди окрестного крестьянства.

    Сравни с:

    погынаш
    5. сосредоточиваться, сосредоточиться, стягиваться, стянуться, съезжаться, съехаться, сходиться, сойтись в одном месте

    Отряд-влаклан чодыраште иквереш чумыргаш кӱштышым. «Ончыко» Я приказал отрядам сосредоточиться в одном месте в лесу.

    Сравни с:

    погынаш
    6. объединяться, объединиться; соединяться (соединиться), образовав единство (сообщество)

    Ожно шала иленыт, вара чумыргеныт тукым дене. МФЭ. В старину жили разрозненно, затем объединились по родам.

    Латкуд озанлык, иктыш чумырген, чодырам руаш пижыч. Ф. Майоров. Шестнадцать хозяйств, объединившись, приступили к лесоповалу.

    Сравни с:

    ушнаш
    7. сбиваться (сбиться) в стаю (в стадо, в постоянную или временную группу – о животных)

    Корак-влак ик тӱшкаш чумыргаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Вороны начали сбиваться в одну стаю.

    Сравни с:

    ушнаш
    8. наливаться, становиться округлым, плотным (о клубнях, семенах, ягодах и т. д.); завиваться, завиться (в вилок, в кочан – о капусте)

    Уржа пырче кутко муно гай лийын. Лӧзаҥын чумырга. «Мар. ӱдыр.» Зерно ржи стало величиной с муравьиное яйцо. Наливается, вызревая.

    Июль мучаште вара шушо сорт ковыштан вуйжо чумыргаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» В конце июля начинает завиваться кочан позднеспелых сортов капусты.

    9. становиться (стать) полным, округлым, пухлым

    Ганян тӱрвыжӧ, шушо мӧрла чумырген, тылзе волгыдыштат йошкаргын коеш. А. Эрыкан. Губы Гани, ставшие полными, словно спелая клубника, краснеют даже при лунном свете.

    10. сжиматься, сжаться; плотно сдвинуться, сходиться, сойтись; сближаться, сблизиться, смыкаться, сомкнуться, съежиться

    Парня шкак мушкындыш чумырга. И. Ломберский. Пальцы сами сжимаются в кулак.

    Шинча йымалже (Выльыпын) музыкан пошла чумырген. А. Эрыкан. У Выльыпа под глазами кожа собралась в складки, словно мехи гармони.

    11. перен. составляться, составиться, укладываться, сложиться (мнение, мысль, впечатление), зреть, вызреть (мысль), собираться, сосредоточиваться, концентрироваться, напрячься, достигать (достичь) активного состояния

    Вуйышто нимат огеш чумырго. Я. Элексейн. В голове ничего не укладывается.

    Шерге-шерге ой-влакат, ушыш толын, чумыргат. Г. Микай. Концентрируются, приходя в голову, весьма ценные мысли.

    12. перен. накапливаться, накопиться; скапливаться, скопиться; соединиться в одном месте в большом количестве

    Кӧргыштет каласен моштыдымо вий чумырга. А. Юзыкайн. В душе скапливается невыразимая сила.

    Пагулын кӧргыштыжӧ ала-могай шыде руашла оварген чумырга. Ю. Артамонов. В душе Пагула растёт (букв. накапливается) какая-то злость, разбухая, словно тесто.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чумыргаш

  • 78 kokku tõmbuma

    садиться,
    сжаться,
    сжиматься,
    сократиться,
    сокращаться,
    сседаться,
    ссесться,
    стягиваться,
    стянуться,
    тесниться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kokku tõmbuma

  • 79 koonduma

    концентрироваться,
    объединиться,
    объединяться,
    организоваться,
    сгуститься,
    сгущаться,
    смыкаться,
    сомкнуться,
    сорганизоваться,
    сосредоточиваться,
    стягиваться,
    стянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > koonduma

  • 80 pingutuma

    напруживаться,
    напружиться,
    напрягаться,
    напрячься,
    стягиваться,
    стянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > pingutuma

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТЯНУТЬСЯ — СТЯНУТЬСЯ, стянусь, стянешься, совер. (к стягиваться). 1. Сжимаясь, укоротиться (разг.). Веревка от сырости стянулась. 2. Туго подпоясаться, затянуться (разг.). Стянуться кушаком. Стянуться поясом. 3. Собраться, сойтись в одно место, к одному… …   Толковый словарь Ушакова

  • стянуться — 1. затянуться, перетянуться; затянуться в рюмочку (разг.) 2. см. собраться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стянуться …   Словарь синонимов

  • СТЯНУТЬСЯ — СТЯНУТЬСЯ, стянусь, стянешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сжимаясь, укоротиться. Ткань от сырости стянулась. 2. Туго подпоясаться (разг.). С. ремнём. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих, многом: постепенно собраться …   Толковый словарь Ожегова

  • стянуться поясом — препоясаться, подпоясаться, запоясаться, опоясаться, перепоясаться, перевязаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Стянуться — сов. см. стягиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стянуться — стянуться, стянусь, стянемся, стянешься, стянетесь, стянется, стянутся, стянулся, стянулась, стянулось, стянулись, стянись, стянитесь, стянувшийся, стянувшаяся, стянувшееся, стянувшиеся, стянувшегося, стянувшейся, стянувшегося, стянувшихся,… …   Формы слов

  • стянуться — стян уться, стян усь, ст янется …   Русский орфографический словарь

  • стянуться — (I), стяну/(сь), стя/нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • стянуться — стянусь, стянешься; св. 1. Туго завязаться, затянуться. Узел стянулся. С. вокруг шеи. С. вокруг столба. Шнурок стянулся. 2. Разг. Стянуть себя чем л. (поясом, корсетом и т.п.); затянуться. С. ремнём, поясом. 3. Сомкнуться краями, концами;… …   Энциклопедический словарь

  • стянуться — стяну/сь, стя/нешься; св. см. тж. стягиваться, стягивание 1) Туго завязаться, затянуться. Узел стянулся. Стяну/ться вокруг шеи. Стяну/ться вокруг столба …   Словарь многих выражений

  • подпоясаться — перевязаться, препоясаться, запоясаться, опоясаться, перепоясаться, стянуться поясом, стянуться, подсупониться Словарь русских синонимов. подпоясаться опоясаться, перепоясаться, стянуться поясом; перевязаться (разг.); запоясаться (прост.);… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»