Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

стянутый

  • 1 стянуть

    стяну, стянешь, παθ. μτχ. стянутый, βρ: -нут, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. σφίγγω-стянуть пояс σφίγγω τη ζώνη•

    стянуть ремень σφίγγω το λω-ρί.

    || τεντώνω.
    2. συσφίγγω με•

    стянуть ремнм συσφίγγω με λωρί•

    стянуть болтами συσφίγγω με μπουλόνια.

    3. συνδέω, ενώνω τεντώνοντας•

    стянуть концы оборванного провода τεντώνοντας συνδέω τις άκρες του κομμένου καλωδίου.

    || μαζεύω, συμπτύσσω, κάνω σούρα•

    стянуть шов при строчке μαζεύω τη ραφή κατά το γάζωμα.

    || απρόσ. σουφρώνω•

    стянуть губы σουφρώνω τα χείλη.

    || απρόσ. τεντώνω (από σπασμό)•

    -ло ногу τέντωσε το πόδι.

    4. συγκεντρώνω, μαζεύω, συναθροίζω•

    штаб -ул сюда главные силы το επιτελείο τράβηξε εδώ τις κύριες δυνάμεις.

    5. παίρνω, αφαιρώ τραβώντας•

    стянуть одеяло τραβώ το πάπλωμα-- скатерть со стола παίρνω τραβώντας το τραπεζομάντηλο από το τραπέζι.

    || βγάζω τραβώντας•

    стянуть перчатку βγάζω το γάντι•

    стянуть сапоги βγάζω τις μπότες.

    6. (απλ.) παίρνω ζητώ χρηματικό ποσό•

    сколько с него за лошадь -ли? πόσο του ζήτησαν για το άλογο;

    7. κλέβω.
    1. σφίγγομαι• τεντώνω, -ομαι, δένομαι, γερά. || ενώνομαι, συνδέομαι.
    2. μαζεύομαι, συμπτύσσομαι.
    3. συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, μαζεύομαι.

    Большой русско-греческий словарь > стянуть

См. также в других словарях:

  • стянутый — стыренный, подтибренный, сосредоточенный, стасканный, тугой, сброшенный, скинутый, перетянутый, сконцентрированный, свистнутый, перетягнутый, сбонденный, сближенный, сворованный, скорченный, вытащенный, уведенный, нагнанный, скиданный,… …   Словарь синонимов

  • СТЯНУТЫЙ — СТЯНУТЫЙ, стянутая, стянутое; стянут, стянута, стянуто. прич. страд. прош. вр. от стянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стянутый — ст янутый …   Русский орфографический словарь

  • стянутый — с/тя/ну/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • стяну́ть — стяну, стянешь; прич. страд. прош. стянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. стягивать). 1. Сделать более узким, тесным, плотно прилегающим (то, что завязывают, затягивают); затянуть1. Стянуть петлю. Стянуть шнуровку. □ Тарас приосанился, стянул… …   Малый академический словарь

  • стянуть — СТЯНУТЬ, стяну, стянешь; стянутый; совер. 1. кого (что). Сжимая, туго перевязать, связать, затянуть. С. тюк ремнём. С. куртку поясом. 2. кого (что). Собрать, свести в одно место (многое, многих). С. отряды к переправе. 3. что. Натягивая, сблизить …   Толковый словарь Ожегова

  • выкраденный — сворованный, уворованный, унесенный, украденный, стянутый, похищенный, краденный, вытащенный, утащенный, стащенный, уведенный Словарь русских синонимов. выкраденный прил., кол во синонимов: 13 • вытащенный (16) …   Словарь синонимов

  • вытащенный — выволоченный, удаленный, выкраденный, вытасканный, сворованный, извлеченный, стянутый, выдернутый, спасенный, похищенный, вынутый, украденный, вырванный, повытащенный, вытянутый, выуженный Словарь русских синонимов. вытащенный прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • вязанный — вязаный, скрученный, связанный, стянутый Словарь русских синонимов. вязанный прил., кол во синонимов: 4 • вязаный (4) • …   Словарь синонимов

  • засупоненный — перетянутый, стянутый, затянутый, перехваченный Словарь русских синонимов. засупоненный прил., кол во синонимов: 6 • затянутый (57) • …   Словарь синонимов

  • затянутый — завязанный, окутанный, обволоченный, запутанный, закрепленный, обложенный, стянутый, затуманенный, задернутый, нескончаемый, втянутый, замешанный, ввязший, длительный, подернутый, натянутый, втравленный, туманенный, отуманенный, повитый,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»