-
1 стяжать
-
2 стяжать
стяжать славу высок. Ruhm erwerben* -
3 стяжать
сов., несов. книжн. Встяжать богатство — accumulare ricchezza2) ( добиться) acquistare vt, guadagnare vtстяжать славу — acquistare / guadagnare gloria -
4 стяжать
несовер. и совер.;
(что-л.) gain, acquire, win стяжать славунесов. и сов. (вн.) acquire (smth.) ;
(славу, любовь и т. п.) win* (smth.) ;
~ известность win*, gain renown. -
5 стяжать
-
6 стяжать
сов., несов., вин. п., книжн.1) ( приобрести) captarse, conquistarseстяжа́ть сла́ву — granjearse la fama -
7 стяжать
-
8 стяжать славу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стяжать славу
-
9 ahmitsema
стяжать -
10 kahmitsema
стяжать -
11 giành được
стяжать; снискать; достижение; завоевание; добиваться; выигрывать; стяжать; домогаться; домогательство -
12 giành được
стяжать; снискать; достижение; завоевание; добиваться; выигрывать; стяжать; домогаться; домогательство -
13 reap one's laurels
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reap one's laurels
-
14 win one's laurels
Большой англо-русский и русско-английский словарь > win one's laurels
-
15 gain ill repute
стяжать дурную славуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gain ill repute
-
16 reap one's laurels
стяжать лавры, достичь славыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reap one's laurels
-
17 win one's laurels
стяжать лавры, достичь славыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > win one's laurels
-
18 giành
стяжать; соискание; оспаривать; занимать I; завоёвывать; захватывать II -
19 to gain ill repute
-
20 to reap one's laurels
стяжать лавры, достичь славы
См. также в других словарях:
СТЯЖАТЬ — СТЯЖАТЬ, стяжаю, стяжаешь, совер. и несовер., что (книжн. ритор.). Приобрести (приобретать), снискать (снискивать). «Стяжать венок от вас не мечу.» Тютчев. «Стократ блажен, когда я мог стяжать стихом хотя одну слезу участья.» Фет. «Это люди… … Толковый словарь Ушакова
стяжать — См. получать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стяжать доставать, получать; заслуживать, завоевывать, приобретать, заслужить, завоевать, приобрести, снискать, раздобыть,… … Словарь синонимов
СТЯЖАТЬ — что, стяжавати церк., снискивать, приобретать, добывать (стягать). Аще стяжеша друга, во искушении стяжа его. Сир. Сей убо стяжа село от мзды неправедные, Деян. Стяжать славу, любовь, дружбу. Стяжать венец первенства. | Блюсти, хранить, содержать … Толковый словарь Даля
СТЯЖАТЬ — СТЯЖАТЬ, аю, аешь; совер., что (высок.). Приобрести, достигнуть чего н. С. себе любовь окружающих. С. славу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стяжать славу — См … Словарь синонимов
Стяжать — несов. и сов. 1. перех. Наживать, приобретать (деньги, имущество), проявляя корыстолюбие. 2. перех.; перен. Добиваться, достигать чего либо (славы, уважения и т.п.). отт. Доставлять, приносить кому либо (славу, уважение и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стяжать — стяж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
стяжать — (I), стяжа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
стяжать — Syn: заслуживать, завоевывать (усил.), приобретать, заслужить, завоевать (усил.), приобрести, снискать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
стяжать — аю, аешь; св. и нсв. что. Книжн. 1. Устар. Нажить наживать, приобрести приобретать деньги, имущество, проявляя корыстолюбие. С. себе целое состояние, много денег. 2. (чем). Своей деятельностью добиться добиваться какого л. отношения к себе,… … Энциклопедический словарь
стяжать — снискать, добыть, приобрести … Cловарь архаизмов русского языка