Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стяг

  • 121 bandera

    сущ.
    • вымпел
    • знамя
    • стяг
    • флаг
    • флажок
    • хоругвь
    * * *
    bander|a
    государственный флаг (морской);

    pływać pod polską (rosyjską) \banderaą плавать под польским (российским) флагом

    * * *
    ж
    госуда́рственный флаг ( морской)

    pływać pod polską (rosyjską) banderą — пла́вать под по́льским (росси́йским) фла́гом

    Słownik polsko-rosyjski > bandera

  • 122 chorągiew

    сущ.
    • вымпел
    • знамя
    • признак
    • стяг
    • флаг
    • хоругвь
    * * *
    chorąg|iew
    ♀, Р. \chorągiewwi 1. знамя я, флаг ♂; хоругвь (cerkiewna, kościelna);

    zatknąć \chorągiew водрузить знамя;

    2. хоронгев (организационная единица Союза польских харцеров);
    3. ист. воен. хоругвь
    +

    1. sztandar, flaga

    * * *
    ж, Р chorągwi
    1) зна́мя n, флаг m; хору́гвь (cerkiewna, kościelna)

    zatknąć chorągiew — водрузи́ть зна́мя

    3) ист., воен. хору́гвь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chorągiew

  • 123 flaga

    сущ.
    • вымпел
    • знамя
    • стяг
    • флаг
    * * *
    флаг
    manierka, piersiówka фляга
    * * *
    flag|a
    флаг ♂, знамя ň;

    \flagai sygnałowe сигнальные флажки; флаги расцвечивания; zatknąć \flagaę водрузить флаг

    + chorągiew, sztandar

    * * *
    ж
    флаг m, зна́мя n

    flagi sygnałowe — сигна́льные флажки́; фла́ги расцве́чивания

    zatknąć flagę — водрузи́ть флаг

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > flaga

  • 124 proporzec

    сущ.
    • вымпел
    • знамя
    • стяг
    • флаг
    • флажок
    • хоругвь
    * * *
    propo|rzec
    ♂, Р. \proporzecrca 1. книжн. флажок;
    2. мор. вымпел
    +

    1. chorągiewka 2. proporczyk, wim-pel

    * * *
    м, Р proporca
    1) книжн. флажо́к
    2) мор. вы́мпел
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > proporzec

  • 125 sztandar

    сущ.
    • знамя
    • стяг
    • флаг
    • хоругвь
    * * *
    ♂, Р. \sztandaru знамя ň;

    \sztandar narodowy национальный флаг

    + chorągiew

    * * *
    м, P sztandaru
    зна́мя n

    sztandar narodowy — национа́льный флаг

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sztandar

  • 126 ԴՐՈՇ

    ի 1. Знамя, флаг, стяг (высок.). 2. (փխբ․) Знамя, руководящая идея. ◊ Կարմիր դրոշ красное знамя. Դրոշ բարձրացնել՝ պարզել поднять знамя. Դրոշի ներքո, դրոշով под знаменем.
    * * *
    [N]
    флаг (M)
    знамя (N)

    Armenian-Russian dictionary > ԴՐՈՇ

  • 127 байрак

    сущ.
    1)
    а) зна́мя, флаг, стяг, штанда́рт

    полк байрагы — зна́мя полка́, полково́е зна́мя

    байрак күтәрү — подня́ть зна́мя || подъём зна́мени ( как ритуал)

    б) ист. полк (войсковое подразделение, имеющее своё знамя)
    2) перен. обще́ственно-полити́ческая иде́я

    совет байрагы — зна́мя сове́тов (иде́я сове́тской вла́сти)

    туганлык байрагы — зна́мя бра́тства

    Татарско-русский словарь > байрак

  • 128 ту

    I сущ.
    1) ист. боево́е зна́мя; зна́мя всего́ во́йска, всей страны́

    көрәш туы — зна́мя борьбы́

    туган җиргә туың тек(посл.) ставь (подними́) зна́мя своё на родно́й земле́

    2) зна́мя, обознача́ющее ме́сто (каких-л.) сбо́ров (торжеств, траура и т. п.)
    3) уст.; диал. зна́мя, стяг, флаг

    "Кызыл ту" колхозы — колхо́з "Кра́сное зна́мя"

    - ту тегү
    - ту казан
    - ту киңәш
    - ту күтәрү
    II прил.
    1) не рожа́ющая и не рабо́тающая, нагуля́вшая жир и́ли пу́щенная на во́лю для нагу́ла ( о самках животных)

    ту бия (сыер) — кобы́ла (коро́ва), нагуля́вшая жир

    2) не несу́щая яи́ц

    ту каз — гусы́ня, не несу́щая яи́ц

    3) беспло́дная

    ту хатын — беспло́дная же́нщина

    4) перен. за́лежный, одича́лый ( о земле)

    ту җир — за́лежная земля́

    5) диал. я́ловая; безде́тная

    ту калу — оста́ться я́ловой; остава́ться безде́тной

    Татарско-русский словарь > ту

См. также в других словарях:

  • стяг — стяг, а …   Русский орфографический словарь

  • стяг — стяг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • стяг — древко (Даль, стягивать) См. рукоятка; знамя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стяг рукоятка; знамя; флаг, кумач Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • стяг — а; м. Высок. Знамя. С. над рейхстагом. Вынести боевой с. полка. Ордена на стяге дивизии. Поднять с. страны на Северном полюсе. Становиться под чей л. с. (становиться на чью л. сторону, защищать чьи л. интересы). * * * стяг древнерусское название… …   Энциклопедический словарь

  • СТЯГ — 1. СТЯГ1, стяга, муж. 1. Шест, жердина (обл.). 2. Знамя (книжн. поэт. ритор.). «И Польша, как бегущий полк, во прах бросает стяг кровавый.» Пушкин. 2. СТЯГ2, стяга, муж. (обл., старин.). Мясная очищенная туша без головы и ног …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЯГ — 1. СТЯГ1, стяга, муж. 1. Шест, жердина (обл.). 2. Знамя (книжн. поэт. ритор.). «И Польша, как бегущий полк, во прах бросает стяг кровавый.» Пушкин. 2. СТЯГ2, стяга, муж. (обл., старин.). Мясная очищенная туша без головы и ног …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЯГ — СТЯГ, а, муж. (высок.). То же, что знамя. Веют алые стяги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Стяг — древнерусское название воинского знамени. Представлял собой шест с укрепленным на нем каким либо предметом (пучком конских волос, клином яркой ткани и др), хорошо видимым издали. Служил сигналом для сбора (построения) воинов перед началом похода… …   Морской словарь

  • стяг — СТЯГ, диал. – Кол, палка. Стягами отбивались от ревнивых мужей (1. 51). ССГ 293: стяг «жердь, кол, палка»; СЮГ 370 «небольшой рычаг в виде толстой палки». Ср. также Самотик Пасс. сл. 356: «то же» (диал.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • СТЯГ — древнерусское название (до кон. 15 в.) воинского знамени. Представлял собой шест с укрепленным на нем пучком конских волос, клином яркой ткани и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Стяг — I м. местн. Жердь, кол, палка. II м. то же, что знамя III м. местн. Очищенная мясная туша без головы и ног. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»