-
1 piston ring joint
-
2 Schlitz
сущ.1) общ. прорезь, щёлка (тж. о глазах), ширинка (брюк), разрез (напр. платья), (узкая) щель, (узкая) траншея, щель (смотровая)2) геол. щель, (Gastr.) анальная щель, (Gastr.) мантийная щель3) авиа. щелевое устройство4) воен. прорез, прореха (брюк), смотровая щель5) тех. канавка, надрез, паз, траншея, щелевое отверстие, окно (в цилиндре двигателя), шлиц6) авт. замок поршневого кольца, стык поршневого кольца, замок (поршневого кольца), окно (цилиндра в бесклапанных ДВС)7) артил. стык8) горн. рассечка, трещина, шпур9) лес. проушина10) полигр. продолговатое отверстие11) текст. пропил12) электр. зазор13) кож. шлица14) свар. прямая канавка15) фам. женские гениталии, вагина16) судостр. борозда, колодец землечерпалки, проход -
3 lap joint
шов или соединение внахлестку; ступенчатый стык (поршневого кольца и т. д.)
* * *
соединение внахлестку ( или внапуск), шов внахлестку
* * *
1) шов внахлёстку; соединение внахлёстку* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lap joint
-
4 lap joint
['læpdʒɔɪnt]1) Авиация: соединение в нахлёстку2) Техника: нахлёстка, нахлёсточное сварное соединение, сварное соединение "внахлёстку", соединение "внахлёстку", соединение внакрой, соединение внапуск, шов внакрой, шов внапуск3) Химия: соединение внахлёст4) Строительство: нахлёсточное соединение, шов внахлёстку или внакрой5) Железнодорожный термин: соединение (труб) развальцовкой, сшивка ( ремня) внахлёстку6) Автомобильный термин: ступенчатый стык (замок) поршневого кольца7) Полиграфия: скрепление внахлёстку8) Текстиль: соединение вперекрой9) Нефть: соединение внахлёстку, ступенчатый стык (поршневого кольца), фланец на приварных отбортованных кольцах, шов внахлёстку10) Бурение: шов или соединение внахлёстку11) Макаров: заклёпочное соединение внахлёстку -
5 joindre de segment
прил.тех. замок поршневого кольца, разрез поршневого кольца, стык поршневого кольцаФранцузско-русский универсальный словарь > joindre de segment
-
6 joint de segment
сущ.тех. замок поршневого кольца, разрез поршневого кольца, стык поршневого кольца -
7 inclined joint
Автомобильный термин: косое соединение, наклонный шов, косой замок (поршневого кольца), косой стык (поршневого кольца) -
8 piston ring joint
1) Морской термин: стык поршневого кольца2) Автомобильный термин: замок поршневого кольца -
9 Kolbenringfuge
сущ.авт. зазор в замке поршневого кольца, стык поршневого кольца -
10 joint de segment
разрез поршневого кольца, замок, стык поршневого кольцаDictionnaire polytechnique Français-Russe > joint de segment
-
11 Kolbenringstoß
-
12 Überlappter Kolbenringstoß
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Überlappter Kolbenringstoß
-
13 giunto segmento
замок поршневого кольца, стык поршневого кольца -
14 Kolbenringfuge
f́стык поршневого кольца; зазор в замке поршневого кольцаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kolbenringfuge
-
15 Schlitz
ḿ1. щель, зазор; прорезь; прорез; паз2. окно (в бесклапанных двигателях)3. стык поршневого кольца, замок поршневого кольца -
16 piston ring slot
зазор [стык] поршневого кольцаАнгло-русский словарь по гражданской авиации > piston ring slot
-
17 coupe
f2) разрез, сечение, профиль3) срез4) стык ( поршневого кольца)5) прерывание, прекращение; выключение6) распиловка, пилка; пропил8) текст. штапелирование9) шлиф•- coupe complète
- coupe continue
- coupe aux cotes
- coupe droite
- coupe d'ébauche
- coupe économique
- coupe de fil
- coupe franche
- coupe à gros débit
- coupe grossière
- coupe locale
- coupe en long
- coupe longitudinale
- coupe en longueur
- coupe macrographique
- coupe micrographique
- coupe négative
- coupe oblique
- coupe à onglet
- coupe orthogonale
- coupe plane
- coupe en plongée
- coupe polie
- coupe positive
- coupe de profil
- coupe en rabotage
- coupe rapide
- coupe schématique
- coupe de sondage
- coupe en tournage
- coupe transversale
- coupe en travers
- coupe en Z -
18 giunto a baionetta
ступенчатый стык ( поршневого кольца); байонетный патрон -
19 lap joint
шов или соединение внахлестку; ступенчатый стык (поршневого кольца и т. д.).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > lap joint
-
20 coupe
1.стр. (действие и место) срез2. сущ.1) общ. выкройка, жатва, контур, место отреза, отрез, передышка, профиль, разрез, раскройка, чаша, снятие колоды карт (в игре), бокал, отруб, резка, срез, срубленные деревья, участок леса для вырубки, цезура (в стихах), вазочка (на низкой ножке), косьба, лесосека, обтёсывание камня, очертания, пауза, плавание сажёнками, покрой, сечение, чаша фонтана, срезание колоды карт (в игре), стрижка (волос), отрез (ткани), кубок, рубка2) спорт. соревнования на кубок3) тех. выключение, пилка, подлежащий вырубке участок леса, пресечение, пропил, расселина, (табачное) волокно, внутренняя сторона свода, кройка, мясной отруб, распиловка, трещина, шлиф, рубка (леса), раскрой (напр., верхних кож), стык (поршневого кольца), косьба (сена), жатва (хлебов)4) стр. обрезка, обрубка, отрубание, плоскость сечения, прорезь, распиливание, срезка, (действие) прорез, (действие) разрез, перерезывание, подрез, обтёсывание (камня)5) метал. прекращение, разрезка, прерывание6) текст. штапелирование7) маш. разрезание, резание8) лесопил. валка
- 1
- 2