-
1 přeplátovaný styk
-
2 styk přeplátováním
-
3 styk s přesahováním
-
4 related joint
-
5 rebate joint
стык внахлёстку; шов взакрой; шов вчетверть -
6 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan -
7 giunto a sovrapposizione
накладной замок, соединение внакрой, соединение внахлёстку, стык внахлёстку, накладной стык, шов внахлёсткуDictionnaire polytechnique italo-russe > giunto a sovrapposizione
-
8 shiplap joint
1) Техника: соединение "внахлёстку", соединение внахлёстку2) Строительство: стык внахлёстку -
9 empalme a solapa
сущ.тех. соединение внахлёстку или внакрой, стык внапуск, стык внахлёстку -
10 empalme a solapa
-
11 pārlaidumsadura
▪ Terminiru стык внахлёстку celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru стык внахлёсткуETB -
12 lap splice
1) Авиация: соединение внахлёстку2) Строительство: стык внахлёстку -
13 joint par recouvrement
сущ.стр. соединение внакладку, соединение внакрой, соединение внахлёстку, стык внахлёсткуФранцузско-русский универсальный словарь > joint par recouvrement
-
14 Überlapptstoßverbindung
сущ.дор. соединение внахлёстку, стык внахлёсткуУниверсальный немецко-русский словарь > Überlapptstoßverbindung
-
15 Überlappungsstoß
-
16 überlappter Stoß
-
17 clin
I mclin d'œil (pl clins d'œil, clins d'yeux) — 1) подмигивание 2) намёкen un clin d'œil loc adv — в один миг, в мгновение окаII m -
18 ledge joint
1) Строительство: стык внакрой2) Горное дело: стык внахлёстку -
19 clin
mстык внахлёстку, стык внакрой -
20 junta cubierta
сущ.тех. перекрытый стык, стык внахлёстку
См. также в других словарях:
Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов … Википедия
Соединения (строит.) — Соединения в строительных конструкциях служат для осуществления необходимой связи конструктивных элементов между собой, обеспечения надёжности строительной конструкции, её работы как единого целого в соответствии с требованиями эксплуатации и… … Большая советская энциклопедия
Соединения — I Соединения в строительных конструкциях служат для осуществления необходимой связи конструктивных элементов между собой, обеспечения надёжности строительной конструкции, её работы как единого целого в соответствии с требованиями… … Большая советская энциклопедия