-
1 омоноличивание стыков
joint groutingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > омоноличивание стыков
-
2 сварка стыков
joint weldingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сварка стыков
-
3 средство усиления стыков
stayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > средство усиления стыков
-
4 омоноличивание стыков
Англо-русский словарь технических терминов > омоноличивание стыков
-
5 сварка стыков
-
6 средство усиления стыков
( корпуса картонного ящика) stayАнгло-русский словарь технических терминов > средство усиления стыков
-
7 комплекс для выправки, шлифовки и подбивки стыков
Сокращение: МПРСУниверсальный англо-русский словарь > комплекс для выправки, шлифовки и подбивки стыков
-
8 подогреватель стыков труб
Нефть и газ: ПСТУниверсальный англо-русский словарь > подогреватель стыков труб
-
9 grummet
['grʌmɪt]1) Общая лексика: кренгельс2) Авиация: лётный шлем3) Морской термин: верёвочное кольцо, кольцо4) Военный термин: предохранительная оплётка (ведущего пояска)5) Техника: люверс6) Строительство: пенька с суриком для уплотнения стыков трубопроводов, прокладка с суриком (для уплотнения стыков трубопроводов)7) Горное дело: круглый коуш, уплотнения (стыков трубопроводов)8) Нефть: уплотнение (стыков трубопроводов), уплотняющее кольцо9) Машиностроение: резиновая защитная муфта10) Механика: прокладка11) Бурение: втулка, коуш, прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов, прокладочное кольцо, шайба12) Оружейное производство: предохранительная оплётка ведущего пояска13) Табуированная лексика: совокупление -
10 pipe-joint compound
2) Строительство: замазка для заделки стыков трубопровода, состав для заделки стыков трубопровода3) Нефтегазовая техника мастика для заделки стыков труб -
11 grummet
прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
уплотнение (стыков трубопроводов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прокладочное кольцо
уплотняющее кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grummet
-
12 grummet
-
13 jointing material
связывающий [цементирующий] материал; материал для заполнения швов или стыков
* * *
связывающий материал; цементирующий материал; материал для заполнения швов или стыков* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jointing material
-
14 jointing material
1) Геология: набивочный материал2) Морской термин: материал для заполнения швов4) Строительство: герметик, материал для герметизации стыков, материал для устройства швов5) Железнодорожный термин: вяжущий материал6) Металлургия: прокладочный материал8) Автоматика: уплотнительный материал -
15 insulated joint fishplate
объемлющая накладка
Ндп. накладка изолирующих стыков
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из головки, шейки и скобы, и предназначенная для сборных изолирующих стыков.
Примечание
Объемлющие накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65 Р50, Р43.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulated joint fishplate
-
16 packing of pipe joints
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > packing of pipe joints
-
17 welding of pipe in fixed position
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > welding of pipe in fixed position
-
18 welding of pipes in fixed position
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > welding of pipes in fixed position
-
19 joint packing
1) Строительство: зачеканка швов, уплотнение соединения, уплотнение швов2) Железнодорожный термин: уплотнение стыка3) Нефть: прокладка между фланцами, уплотнительная прокладка4) Пластмассы: фланцевое уплотнение5) Макаров: уплотнение стыков, уплотнение (стыков) -
20 joint welding
1) Техника: сварка рельсовых стыков, сварка соединение, сварка стыков (рельсовых), соединительная сварка2) Металлургия: сварка соединения
См. также в других словарях:
Герметизация межпанельных стыков — Герметизация межпанельных стыков ремонтно строительные наружные работы составных частей панельного или блочного дома. Необходимость ремонта дефектных стыковых соединений панелей определяется жилищно эксплуатационными организациями при… … Википедия
прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов — уплотнение (стыков трубопроводов) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение (стыков трубопроводов) EN grummet … Справочник технического переводчика
ТР 94.10-99: Технический регламент операционного контроля качества строительно-монтажных и специальных работ при возведении зданий и сооружений.10. Герметизация стыков наружных ограждающих конструкций — Терминология ТР 94.10 99: Технический регламент операционного контроля качества строительно монтажных и специальных работ при возведении зданий и сооружений.10. Герметизация стыков наружных ограждающих конструкций: 8. Запрещается: нарушать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
омоноличивание стыков — 3.5 омоноличивание стыков : Заполнение бетоном или раствором стыков соединяемых конструкций после объединения их арматурных каркасов. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.105 2013: Мостовые сооружения. Укрепление конусов и откосов насыпей на подходах к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Омоноличивание стыков — заполнение бетоном стыков соединяемых конструкций после объединения их арматурных каркасов. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Обеспечение стыков и флангов — вид боевого обеспечения войск, имеющий целью не допустить вклинения противника в боевые порядки войск на их стыках и флангах и тем исключить возможность действий противника во фланг и тыл соединениям, частям и подразделениям во всех видах боя … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
зазор (стыков) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN play movement … Справочник технического переводчика
кольцевая подкладка при сварке стыков труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld backing ring … Справочник технического переводчика
обваривание стыков — (сварных соединений) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN buttering … Справочник технического переводчика
сварка неповоротных стыков — Сварка по замкнутому контуру во всех пространственных положениях, при которой объект сварки неподвижен. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN orbital weldingposition pipe welding DE Schweißen in Zwangsроsition FR soudage des joints… … Справочник технического переводчика
сварка неповоротных стыков труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welding of pipe in fixed positionwelding of pipes in fixed position … Справочник технического переводчика