-
1 Laschblech
стыковая планка -
2 Stumpfschweißen n, ruhendes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stumpfschweißen n, ruhendes
-
3 Stumpfschweißen n
стыковая сварка; контактная сваркаDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Stumpfschweißen n
-
4 Widerstandsstumpfschweißen
сварка стыковая контактная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка стыковая сопротивлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла выполняется без оплавления стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Widerstandsstumpfschweißen
-
5 Stumpfschweißung
сущ.1) тех. контактная стыковая сварка2) стр. стыковая сварка3) ж.д. стыковая контактная сварка4) дор. контактная сварка5) нефт. стыковая сварка (труб) -
6 Abbrennstumpfschweißen
nстыковая сварка оплавлениемAbbrennstumpfschweißen aus dem Kalten - стыковая сварка непрерывным оплавлением
Abbrennstumpfschweißen mit Vorwärmen - стыковая сварка оплавлением с предварительным подогревом
Abbrennstumpfschweißen ohne Vorwärmen - стыковая сварка непрерывным оплавлением
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abbrennstumpfschweißen
-
7 Abbrennschweißung
сущ.1) тех. стыковая сверка оплавлением2) стр. сварка встык оплавлением4) электр. сварка оплавлением, стыковая сварка оплавлением -
8 Preßstumpfschweißen
сущ.1) тех. стыковая сварка давлением2) хим. сварка давлением3) свар. газопрессовая стыковая сварка4) судостр. стыковая сварка сопротивлением -
9 Stumpfschweißen
сущ.1) тех. контактная стыковая сварка, сварка встык, (контактная) стыковая сварка2) АЭС. стыковая сварка -
10 Abbrennstumpfschweißen
сварка стыковая оплавлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbrennstumpfschweißen
-
11 Einsatzlasche
сущ.ж.д. врезная стыковая накладка, вставная стыковая накладка -
12 Lasche
сущ.1) общ. клин, ластовица (в одежде), клапан (кармана), язычок (ботинка, сумочки и т. п.)2) тех. планка, стыковая (рельсовая) накладка, накладка (напр. для соединения рельсов на стыке), накладка (стыкового соединения), пластина (цепи), серьга3) стр. (соединительная плоская) серьга, (соединительная) накладка, (соединительная) планка4) авт. плоская серьга, серьга (рессоры)5) артил. боевой захват верхнего станка, замок, планка (нажимная), соединение, стык6) дор. стыковая накладка7) текст. боковая часть воротка, клапан (деталь верха обуви)8) спец. шлёвка, петля (на поясе)10) прогр. вкладка (меню)11) дер. соединительная планка12) судостр. скоба, стяжка -
13 Schienenlasche
сущ.1) общ. рельсовая (стыковая) накладка2) стр. рельсовая накладка3) ж.д. (рельсовая) стыковая накладка -
14 Widerstandsstumpfschweißen
nстыковая контактная сварка, стыковая сваркаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Widerstandsstumpfschweißen
-
15 Abschmelzstumpfschweißung
Универсальный немецко-русский словарь > Abschmelzstumpfschweißung
-
16 Dübel
сущ.1) общ. (вставной) шип, шкант, шпонка, дюбель2) авиа. (стыковая) пробка, (стыковая) шпонка, (стыковой) штырь (плит бетонного аэродромного покрытия)3) тех. нагель, шип, штырь4) хим. колонка, шпилька5) стр. вкладыш, деревянная пробка, деревянный нагель, вставной шип6) авт. палец7) дор. стыковой штырь (иногда нагель)8) дер. (стыковой) (стержневая, тарельчатая или кольцевая) шпонка для сплачивания балок, вкладыш (из пластмассы, алюминия и пр.) для крепления к стене, вставной (круглый деревянный) шип, деревянная шпонка9) судостр. гужон -
17 Rollenstumpfschweißen
сущ.тех. роликово-стыковая сварка, роликово-стыковая электросваркаУниверсальный немецко-русский словарь > Rollenstumpfschweißen
-
18 Stoßblech
сущ.1) тех. накладка, соединительный лист2) ж.д. стыковой лист3) судостр. стыковая накладка, стыковая плавка, ударная плита -
19 Stoßeisen
сущ.1) стр. стыковая арматура, стыковой стержень2) ж.д. железо для перекрытия стыков, скребок для прочистки зазоров в стыках, скребок для чистки зазоров в стыках, стыковая накладка3) лес. окорочная лопатка4) текст. платир, разводка, стальная цикля -
20 Stoßfanglasche
сущ.1) тех. стыковая накладка2) ж.д. подхватывающая накладка, стыковая накладка, воспринимающая толчок
См. также в других словарях:
Стыковая сварка оплавлением — Стыковая сварка 38. Стыковая сварка оплавлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая территория — территория, формируемая фронтом застройки улицы, разделяющей производственную зону и территорию иного функционального назначения (жилого, общественного, рекреационного)... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ… … Официальная терминология
Стыковая машина — – контактная машина для стыковой сварки сопротивлением или (и) оплавлением. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Арматурное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стыковая сварка — Схема машины для стыковой контактной сварки: 1 станина машины; 2 направляющие; 3 неподвижная плита; 4 … Википедия
Стыковая сварка сопротивлением — Сварка оплавлением 39. Стыковая сварка сопротивлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая наплавка — Buttering Стыковая наплавка. Наплавка на свариваемые кромки промежуточного металла. Стыковка обеспечивает предварительное соединение для последующего заполнения стыковочного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Стыковая сварка оплавлением — Flash welding Стыковая сварка оплавлением. Процесс электрической контактной сварки, который соединяет металлы путем нагрева прилегающих поверхностей за счет прохождения электрического тока с последующим приложением давления. Металл вытесняется из … Словарь металлургических терминов
Стыковая сварка с открытым зазором — Open gap upset welding Стыковая сварка с открытым зазором. Форма кузнечной сварки, в которой свариваемые поверхности нагревают с применением газового пламени, затем подвергают близкому контакту приложением силы. Не путать с Upset welding Сваркой… … Словарь металлургических терминов
Стыковая сварка — Upset welding Стыковая сварка. Процесс сварки сопротивлением, при котором сварное соединение осуществляется одновременно по всей области прилегающих поверхностей, сначала прилагается давление к соединению, затем подается электрический ток поперек … Словарь металлургических терминов
стыковая сварка — [butt welding] соединение торцов или кромок изделий каким либо методом сварки; Смотри также: Сварка электрошлаковая сварка электрическая сварка холодная сварка … Энциклопедический словарь по металлургии
стыковая сварка — suduriamasis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. butt welding vok. Stumpfschweißen, n rus. сварка встык, f; стыковая сварка, f pranc. soudage bout à bout, m; soudage en bout, m … Radioelektronikos terminų žodynas