Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стъпил+съм+здраво+на+земята

  • 1 стъпвам

    1. tread, step, set foot (in, on) make/take a step
    стъпвам бодро walk with vigorous strides
    стъпвам тежко walk heavily; trudge, tramp
    да не си ми стъпил вече в къщата don't you dare set foot in my house again; don't you dare cross my threshold
    не съм и стъпил там I have not even set foot there
    гледам къде стъпвам watch o.'s step (и прен.)
    2. вж. встъпвам
    стъпвам на крака вж. крак
    стъпвам на престола ascend the throne
    там не стъпва човешки крак it is an inaccessible place/spot
    стъпвам като в чинии/паници hobble
    стъпвам някому на врата/шията get s.o. under, bend s.o. to o.'s will, bring s.o. to his knees
    стъпвам в огъня за някого go through fire and water for s. o
    * * *
    стъ̀пвам,
    гл. tread, step, set foot (in, on); make/take a step; ( ходя) walk; гледам къде \стъпвам watch o.’s step (и прен.); \стъпвам тежко walk heavily; trudge, tramp; clomp; • \стъпвам като в чинии/паници hobble; \стъпвам на краката си find o.’s feet; \стъпвам някому на врата/шията get s.o. under, bend s.o. to o.’s will, bring s.o. to his knees; стъпил съм здраво на земята have both (o.’s) feet on the ground.
    * * *
    step ; tread ; make a step ; walk {wO;k} (ходя): стъпвам heavily - стъпвам тежко
    * * *
    1. (ходя) walk 2. tread, step, set foot (in, on) make/take a step 3. СТЪПВАМ бодро walk with vigorous strides 4. СТЪПВАМ в огъня за някого go through fire and water for s. o 5. СТЪПВАМ като в чинии/паници hobble 6. СТЪПВАМ на крака вж. крак 7. СТЪПВАМ на престола ascend the throne 8. СТЪПВАМ някому на врата/ шията get s. о. under, bend s. o. to o.'s will, bring s. o. to his knees 9. СТЪПВАМ тежко walk heavily;trudge, tramp 10. вж. встъпвам 11. гледам къде СТЪПВАМ watch o.'s step (u прен.) 12. да не си ми стъпил вече в къщата don't you dare set foot in my house again;don't you dare cross my threshold 13. не съм и стъпил там I have not even set foot there 14. там не стъпва човешки крак it is an inaccessible place/spot

    Български-английски речник > стъпвам

  • 2 земя

    зем|я́ ж., -ѝ 1. ( страна) Land n, Länder; 2. ( почва) Boden m, Böden; 3. ( планета) Erde f o.Pl.; На българска земя съм ich bin auf bulgarischem Land; изчезвам от лицето на земята vom Erdboden verschwinden; Стъпил съм здраво на земята mit beiden Füßen auf der Erde stehen; прен. потъвам вдън земя in die Erde versinken; родната земя die Heimatsscholle f.

    Български-немски речник > земя

  • 3 стъпя

    стъ̀пя,
    стъ̀пвам гл. tread, step, set foot (in, on); make/take a step; ( ходя) walk; гледам къде \стъпя watch o.’s step (и прен.); \стъпя тежко walk heavily; trudge, tramp; clomp; • \стъпя като в чинии/паници hobble; \стъпя на краката си find o.’s feet; \стъпя някому на врата/шията get s.o. under, bend s.o. to o.’s will, bring s.o. to his knees; стъпил съм здраво на земята have both (o.’s) feet on the ground.

    Български-английски речник > стъпя

  • 4 firm

    {fə:m}
    I. 1. фирма, търговска къща, предприятие
    2. име на фирма
    II. 1. твърд, корав, сбит, стегнат, плътен
    FIRM ground суша
    to be on FIRM ground стъпил съм на сигурна почва, чувствувам се сигурен
    2. устойчив, издръжлив, непоколебим, солиден, стабилен, постоянен, траен, твърд (за цени)
    3. твърд, строг, решителен, категоричен, уверен, енергичен (за глас, вървеж)
    III. adv твърдо, здраво
    IV. v втвърдявам (се), вкоравявам (се), сбивам (се), уплътнявам (се), закрепвам здраво
    * * *
    {fъ:m} n 1. фирма, търговска къща; предприятие; 2. име на фирма.(2) {fъ:m} а 1. твърд, корав; сбит, стегнат, плътен; firm ground су{3} {fъ:m} adv твърдо, здраво.{4} {fъ:m} v втвърдявам (се), вкоравявам (се); сбивам (се), уплъ
    * * *
    фирма; устойчив; солиден; строг; уплътнявам; твърд; твърдо; решителен; сбит; предприятие; вкоравявам се; издръжлив; здраво; корав; непоклатим; непоколебим;
    * * *
    1. firm ground суша 2. i. фирма, търговска къща, предприятие 3. ii. твърд, корав, сбит, стегнат, плътен 4. iii. adv твърдо, здраво 5. iv. v втвърдявам (се), вкоравявам (се), сбивам (се), уплътнявам (се), закрепвам здраво 6. to be on firm ground стъпил съм на сигурна почва, чувствувам се сигурен 7. име на фирма 8. твърд, строг, решителен, категоричен, уверен, енергичен (за глас, вървеж) 9. устойчив, издръжлив, непоколебим, солиден, стабилен, постоянен, траен, твърд (за цени)
    * * *
    firm[fə:m] I. n 1. фирма; предприятие; 2. (и long \firm) група мошеници, банда, шайка; банда футболни хулигани. II. adj 1. твърд, корав, сбит, плътен; \firm ground суша; to be on \firm ground стъпил съм на здрава почва, чувствам се сигурен; 2. устойчив, издръжлив, непоколебим, несломим, солиден, стабилен, постоянен, неизменен, траен; \firm government стабилно правителство; здрава власт; \firm evidence ( facts) неоспорими доказателства (факти); the baby is not very \firm on its legs yet детето не може още да ходи добре; roots \firm in the earth корени, здраво забити в земята; 3. твърд, строг; решителен, уверен; to give a person a \firm glance поглеждам някого строго в очите; III. adv твърдо, здраво; to stand \firm твърд съм, не се клатя (за маса и пр.) прен. стоя твърдо на позициите си, отстоявам убежденията си; to hold \firm to държа се здраво за; VI. v затвърдявам (се), вкоравявам (се), сбивам (се), уплътнявам (се), закрепявам здраво (и \firm up).

    English-Bulgarian dictionary > firm

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»