-
41 ступить
совер. акъахдзæф кæнын, бакъахдзæф кæнын, къах авæрын, къах бавæрынлишь только мы ступили за порог... – куыддæр къæсæрæй нæ къах бавæрдтам...
-
42 ступить
1. step; tread; go2. treadСинонимический ряд:войти (глаг.) ввалиться; взойти; вкатиться; войти; впереться; вплыть; вступить -
43 ступить
кирирге, атларгъа -
44 ступить
(шагнуть) тӯ-мӣ (3-е лицо тӯрэн) -
45 ступить
astua -
46 ступить (лит.)
ступить (лит.)הִפסִיעַ [לְהַפסִיעַ, מַ-, יַ-] -
47 ступить некуда
разг.Я спустился в кубрик, забитый людьми. Морской охотник - тесный кораблик, и когда в него влезают двадцать человек сверх комплекта, куда их не засовывай, всё равно некуда ступить. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — I went down to the cuddy which was already thoroughly packed. A sea hunter is not very large, and when it has twenty on board in addition to the crew, pack them in where you will, there's hardly room to set a foot.
-
48 ступить на берег
1) General subject: set foot on shore2) Colloquial: step ashore -
49 ступить на землю
General subject: set foot on shore, set foot on shore (берег) -
50 ступить на опасный путь
Politics: set a stone rollingУниверсальный русско-английский словарь > ступить на опасный путь
-
51 ступить на тропу войны
General subject: go on the war-path, be on the war-pathУниверсальный русско-английский словарь > ступить на тропу войны
-
52 ступить; шаг
Engineering: step -
53 ступить за ворота
vgener. aus dem Tor heraustreten -
54 ступить на борт корабля
vgener. sich an Bord begebenУниверсальный русско-немецкий словарь > ступить на борт корабля
-
55 ступить на корабль
vgener. sich zu Schiff begeben -
56 ступить на скользкий путь
vliter. ausrutschenУниверсальный русско-немецкий словарь > ступить на скользкий путь
-
57 ступить через порог
pārkāpt [pār] slieksni, pārkāpt pāri par slieksni, pārkāpt pāri slieksnim -
58 ступить на больную ногу
Diccionario universal ruso-español > ступить на больную ногу
-
59 ступить на землю
vgener. pisar tierra, poner los pies sobre la tierra, posar la planta (del pie) sobre la tierra -
60 ступить через порог
vgener. atravesar el umbral
См. также в других словарях:
ступить — шагнуть, наступить, переступить порог, перейти порог, перешагнуть порог, вкатиться, войти, вступить, встать, взойти, поставить ногу, стать, пройти Словарь русских синонимов. ступить 1. поставить ногу, стать, встать, вступить, наступить, шагнуть 2 … Словарь синонимов
СТУПИТЬ — СТУПИТЬ, ступлю, ступишь, совер. 1. (несовер. ступать). Шагнуть, сделать шаг, стать ногой куда нибудь. «Уж не ступит нога в твое позлащенное стремя.» Пушкин. «Без него г н Полутыкин шагу ступить не мог.» А.Тургенев. «От старичков не ступит за… … Толковый словарь Ушакова
СТУПИТЬ — СТУПИТЬ, ступлю, ступишь; совер. Шагнуть, стать ногой куда н. Не может с. на больную ногу. Шагу с. не может без кого чего н. (также перен.: несамостоятелен, беспомощен; разг.). | несовер. ступать, аю, аешь. Легко с. Нога человека не ступала куда… … Толковый словарь Ожегова
ступить — шаг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ступить негде — теснота, ступить некуда, дыхнуть негде, скученность, давка, не протолкнешься, пушкой не прошибешь, набито битком, голова на голове, иголку некуда воткнуть, пушкой не пробьешь, не протолкнуться, набито как сельдей в бочке, шагу ступить негде,… … Словарь синонимов
ступить некуда — нареч, кол во синонимов: 22 • голова на голове (22) • давка (30) • дыхнуть негде (22) … Словарь синонимов
Ступить не умеет — Ступить не умѣетъ (иноск.) ничего не смыслитъ (какъ ребенокъ, который еще ходить не умѣетъ). Ср. Вотъ и у насъ предсѣдатель такой былъ: сядетъ, бывало, въ карты играть ступить не умѣетъ... Салтыковъ. Губернскіе Оч. 4. Выгодная женитьба. 1.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ступить не умеет — (иноск.) ничего не смыслит (как ребенок, который еще ходить не умеет) Ср. Вот и у нас председатель такой был: сядет, бывало, в карты играть ступить не умеет... Салтыков. Губернские оч. 4. Выгодная женитьба. 1. Гирбасов. Ср. Да, тебе любо чужими… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ступить на престол — Устар. То же, что Ступить на царство … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ступить на царство — Устар. Начать царствовать, стать монархом. [Царь:] Только я на царство Ступить успел, вся Русь заволновалась (А. Островский. Тушино) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ступить на дорожку — кто какой, какую, чего <…> тысячи людей, чьи дела он видел на выставке, о ком рассказывал на совещании Савин. Ради чего они вступали на мучительный путь поисков, сомнений, неудач? Д. Гранин, Искатели. Российский алкоголик мигом объяснит вам … Фразеологический словарь русского языка