-
1 ступенька
ж. уменьш.escalón m, peldaño mподнима́ться, спуска́ться по ступе́нькам — subir, bajar los escalones (las escaleras) -
2 escalón
m1) ступенька, ступень (тж перен.); уступ (в скале и т.п.)2) ступенька, этап3) степень; чин, звание4) воен. эшелонescalón de asalto — ударный эшелон•• -
3 escalón
m1) ступенька, ступень (тж перен.); уступ (в скале и т.п.)2) ступенька, этап3) степень; чин, звание4) воен. эшелон••en escalones loc. adv. — неровно, уступами, ступеньками
-
4 apeadero
-
5 arrimadero
-
6 escalera
f1) лестницаescalera de caracol( de husillo) — винтовая лестницаescalera del avión — трап самолёта3) Ар., Нав. ступенька•• -
7 estribo
m1) стремя5) арго слуга6) архит. опора свода7) архит. контрфорс8) стр. поперечная опора9) горный отрог10) анат. стремечко••para el estribo loc. adv. Ам. — на дорогу, на посошокandar (estar) sobre los estribos — быть начекуperder los estribos (de la paciencia) — терять терпение, выходить из себя -
8 grada
I f1) ступень, ступенька3) см. gradería 2)4) мор. стапель5) Ам. площадка ( перед домом)6) церк. паперть7) Экв. лестница8) pl малоупотр. большая парадная лестницаII f2) с.-х. борона -
9 huella
f2) след, отпечаток (тж перен.)4) полигр. оттиск••seguir las huellas de uno — следовать примеру, идти по чьим-либо стопам -
10 paso
I m1) шагpaso de maniobra — походный шагa paso largo, a grandes pasos loc. adv. — крупными шагамиa paso lento loc. adv. — медленноa paso ligero loc. adv. — быстроpaso por paso loc. adv. — шаг за шагом2) ступень, ступенькаpaso subterráneo — подземный переход6) перелёт птиц7) ( чаще pl) ходатайство; хлопоты9) пропуск, разрешение10) передача (титула, должности и т.п.)11) см. pase 3)12) дип. экзекватура14) повторение, прохождение ( темы урока)15) событие, случай16) успех, достижение17) походка; поступь18) малоупотр. смертный час20) (тж paso de armas) ист. рыцарский турнир24) эпизод, случай27) астр. прохождение, кульминация28) геогр. пролив29) развилка, пересечение дорог30) охот. место перехода дичи в горах- paso inferior - paso del Ecuador - mal paso - al paso - a pocos pasos - a unos pasos - de paso - más que a paso - marcar el paso - salir al paso de uno••paso doble муз. — пасодобль ( танец)a buen paso loc. adv. — быстро, спороa dos pasos loc. adv. — в двух шагахa ese paso loc. adv. — таким путём; таким образомal paso que loc. conj. — в то время какa paso de buey (de carreta, de tortuga) loc. adv. — очень медленно, черепашьим шагомa paso llano loc. adv. — легко, без препятствийde paso en paso, paso a paso loc. adv. — шаг за шагомpaso ante (entre) paso loc. adv. — шаг за шагом, не спешаpor sus contados pasos loc. adv. — обычным путёмabrir(se) paso — прокладывать, пробивать (себе) дорогуacortar los pasos — не давать ходу ( кому-либо), препятствоватьandar en malos pasos — плохо себя вестиasentar el paso разг. — остепениться, взяться за умceder el paso — уступать дорогуcerrar el paso — закрывать путь, преграждать дорогу (тж перен.)coger al paso шахм. — взять пешкуcoger (tomar) los pasos — отрезать путьcontar los pasos a uno — идти по пятам; следить за кем-либоcortar los pasos a uno — стоять на дороге у кого-либоdar pasos — делать шаги, предпринимать ( что-либо)hacer el paso разг. — сделать промахno dar paso — ничего не предприниматьno poder dar (un) paso — не иметь возможности предпринять ( что-либо)sacar de su paso a uno — сбивать с толку кого-либоsacar de(l) paso a uno Кол., Перу, П.-Р. — помочь кому-либо выйти из затруднительного положенияsalir del paso разг. — выйти из затруднительного положения; выкрутитьсяseguir los pasos a uno — следовать по пятам за кем-либоseguir los pasos de uno — подражать кому-либоvolver sobre sus pasos — отказываться от своих слов, отступатьсяcada paso es un gazapo (un tropiezo) разг. — то и дело даёт маху¡paso! — дорогу!II adjсушёный (о фруктах и т.п.) -
11 peldaño
mступень, ступенька; перекладина ( приставной лестницы); пруток ( шахтной лестницы) -
12 pirlán
-
13 sardinel
-
14 подножка
-
15 apeadero
сущ.1) общ. (полустанок) платформа, место отдыха, остановка, подножка, полустанок, временная квартира, место остановки поезда, привал, ступенька2) дор.движ. остановочный пункт -
16 escalon
-
17 escalón
прил.1) общ. (лестницы и т. п.) ступень, подножка, уступ (тж. воен.)2) разг. приступка приступок3) воен. эшелон4) тех. стадия, этап, ступенька (лестницы), ступень, уступ, ступень (напр., ракеты)5) горн. уступный забой -
18 grada
сущ.1) общ. борона, стапель, эллинг, уступ (ступень)2) мор. уступ, стапель (de astillero), ступенька3) амер. площадка перед домом4) с.-х. волокуша (род бороны)5) театр. амфитеатр, ярус -
19 huella
сущ.1) общ. оттиск, ступенька (лестницы), ступень, след (ноги)2) перен. отпечаток3) тех. вмятина, колея, проступь, трущаяся поверхность, опорная поверхность, протектор покрышки, ширина хода -
20 juella
сущ.общ. отпечаток, ступенька (лестницы), ступень, след (ноги)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ступенька — 1. ступень; приступок, приступка (разг.) 2. см. период Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ступенька сущ., кол во синонимов: 16 … Словарь синонимов
СТУПЕНЬКА — СТУПЕНЬКА, ступеньки, жен. уменьш. к ступень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТУПЕНЬКА — СТУПЕНЬКА, и, жен. Небольшая ступень (в 1 знач.). Ступеньки крыльца, лестницы. С. трамвая (подножка). С. перед порогом (приступок). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ступенька — laiptelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. jog vok. Sprung, m; Stufe, f rus. ступенька, f pranc. cran, m … Fizikos terminų žodynas
Ступенька — 1.3.4. Ступенька (черт. 10) элемент микрорельефа излома прямолинейной или изогнутой формы, образующийся при соединении двух микроповерхностей разрушения, расположенных на разных уровнях; может возникать также в результате скола вдоль границ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ступенька роста — augimo laiptelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. growth step vok. Wachstumsstufe, f rus. ступенька роста, f pranc. échelon de croissance, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ступенька — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. ступень I 2. ласк. к сущ. ступень I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ступенька — ступенька, ступеньки, ступеньки, ступенек, ступеньке, ступенькам, ступеньку, ступеньки, ступенькой, ступенькою, ступеньками, ступеньке, ступеньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТУПЕНЬКА — Подниматься вверх по ступенькам. Пск. Улучшать свое материальное положение, повышать жизненный уровень. СПП 2001, 73. Три ступеньки вниз. Разг. Шутл. Пивной бар, винно водочный магазин, находящийся в подвале. Балдаев 2, 86 … Большой словарь русских поговорок
ступенька — см.: Три ступеньки … Словарь русского арго
ступенька — ступ енька, и, род. п. мн. ч. нек … Русский орфографический словарь