-
21 dagoba
['dɑːgəbə]1) Общая лексика: дагоба (мавзолей у буддистов), дагоба, содержа (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов - вахалькадамов, заменяющих ворота), ступа, содержащ (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов - вахалькадамов, заменяющих ворота)2) Религия: ступа, (Buddhist bell-shaped commemorative shrine, or stupa) дагоба -
22 mortarium
История: мортариум (от лат. "mortarium" - ступа; большая чаша, используемая древними евреями для дробления и грубого помола зерен), ступа -
23 stupa No. 2
Религия: Ступа II, (С. 1st century BC one of the best-preserved Buddhist monuments in India, with railing decorations of the late Shunga period) Ступа ь2 -
24 cat-footed
adjякий ступає, підкрадається нечутно; що ходить крадькома* * *aякий нечутно ступає; який підкрадається як кішка -
25 mortar
1. n1) ступка; ступа2) військ. міномет (тж trench mortar); мортира3) вапняний розчин; будівельний розчин2. v1) військ. обстрілювати з міномета2) скріпляти вапняним розчином* * *I n1) ступка, ступа2) вiйcьк. міномет; мортираII v; військ. III nвапняний розчин; будівельний розчинIV v -
26 tope
1. n1) сіра акула2) орн. волове очко3) інд. гай4) інд. ступа2. v1) пиячити2) пити багато; пити великими ковтками* * *I n; зоол. II n; зоол. III n; діал.гай (особ. манговий)IV n; діал. V v; іст.п'янствувати; пити багато або великими глотками -
27 tread
[tred] 1. v ( past trod; p. p. trodden)1) ступа́ти, крокува́ти, іти́to tread in smb.'s steps — іти́ чиї́мись сліда́ми; наслі́дувати чийсь при́клад
2) топта́ти, наступа́ти, дави́ти (тж. tread down; on, upon)to tread under foot — зни́щувати; знева́жати; пригно́блювати
3) прото́птувати ( стежку)4) парува́тися ( про птахів)•- tread in
- tread out••to tread on the heels of — іти́ слі́до́м за
to tread on smb.'s corns [toes] — дійня́ти до живо́го, ура́зити
to tread as on eggs — ступа́ти (ді́яти) обере́жно
to tread the boards [the deck] — бу́ти акто́ром (моряко́м)
to tread lightly — ді́яти обере́жно (такто́вно)
2. nto tread water — пливти́ сто́ячи
1) хода́2) парува́ння ( про птахів)3) буд. схі́дець4) ширина́ хо́ду, ко́лія -
28 stupa
-
29 tope
̈ɪtəup I сущ. кунья акула II гл. пьянствовать Syn: booze, drink heavily, drink hard III сущ. роща( преим. манговая) (зоология) кунья акула (Mustelus) (зоология) крапивник( Troglodytidae) (индийское) роща (особ. манговая) (индийское) ступа( устаревшее) пьянствовать пить много или большими глотками tope кунья акула ~ пьянствовать ~ инд. роща (преим. манговая) -
30 clamp
Ⅰclamp [klæmp]тех.1. n зажи́м; хому́т, струбци́на; скоба́2. v скрепля́ть, зажима́ть; смыка́тьclamp down (on) разг. подавля́ть; прекраща́ть; стать тре́бовательнее (к кому-л.)Ⅱclamp [klæmp]1. n ку́ча (картофеля, прикрытого на зиму соломой и землёй); кле́тка (кирпича, сложенного для обжига); шта́бель ( сухого торфа)2. v скла́дывать в ку́чу (обыкн. clamp up)Ⅲclamp [klæmp]1. n тяжёлая по́ступь2. v тяжело́ ступа́ть -
31 clump
clump [klʌmp]1. n1) гру́ппа ( деревьев)2) звук тяжёлых шаго́в3) двойна́я подо́шва2. v1) ста́вить двойну́ю подо́шву2) сажа́ть гру́ппами3) тяжело́ ступа́ть (обыкн. clump about) -
32 light
Ⅰlight [laɪt]1. n1) свет; освеще́ние; дневно́й свет;а) уви́деть свет, роди́ться;б) вы́йти из печа́ти;в) обрати́ться (в какую-л. веру и т.п.);г) поня́ть; убеди́ться;to stand in smb.'s light заслоня́ть свет; перен. меша́ть, стоя́ть на доро́ге
;to stand in one's own light вреди́ть самому́ себе́
2) исто́чник све́та; зажжённая свеча́, ла́мпа, фона́рь, фа́ра, мая́к и т.п.3) pl иллюмина́ция4) ( часто pl) светофо́р;to stop for the lights остана́вливаться у светофо́ра
;to cross (to drive) against the lights переходи́ть (проезжа́ть) на кра́сный свет
;green light амер. разг. «зелёная у́лица»
5) освещённость, ви́димость6) ого́нь, пла́мя;to strike a light заже́чь спи́чку
;will you give me a light? позво́льте прикури́ть
7) аспе́кт; интерпрета́ция; постано́вка вопро́са;in the light of these facts в све́те э́тих да́нных
;I cannot see it in that light я не могу́ э́то рассма́тривать таки́м о́бразом
;to put smth. in a favourable light предста́вить что-л. в вы́годном све́те
;to throw a new light upon smth. предста́вить что-л. в ино́м све́те
8) озаре́ние, просветле́ние9) отраже́ние душе́вного волне́ния, вдохнове́ния на лице́10) pl (у́мственные) спосо́бности;according to one's lights в ме́ру свои́х сил, возмо́жностей
11) attr. светово́й;light therapy светолече́ние
;12) свети́ло; знамени́тость13) просве́т, окно́14) (обыкн. pl) све́дения, информа́ция;we need more light on the subject нам нужны́ дополни́тельные све́дения по э́тому вопро́су
;to throw ( или to shed) light upon smth. пролива́ть свет на что-л.
◊by the light of nature интуити́вно
;to bring to light выявля́ть, выясня́ть; выводи́ть на чи́стую во́ду
;to come to light обнару́житься
2. a све́тлый; бле́дный ( о цвете);light brown све́тло-кори́чневый
3. v (lit, lighted [-ɪd])◊а) закури́ть ( трубку и т.п.);б) заже́чь свет;в) оживля́ть(ся), загора́ться, свети́ться (о лице, глазах)Ⅱlight [laɪt]1. a1) лёгкий; легкове́сный;as light as a feather ( или air) лёгкий как пёрышко
;to give light weight обве́шивать
2) незначи́тельный;light rain (snow) небольшо́й дождь (снег)
;a light attack of illness небольшо́е недомога́ние
3) воен. лёгкий, подви́жный;light artillery лёгкая артилле́рия
;light automatic gun ручно́й пулемёт
light meal лёгкий за́втрак, у́жин, лёгкая заку́ска и т.п.
5) несерьёзный, лёгкий ( о музыке и т.п.)6) пусто́й; легкомы́сленный, несерьёзный; весёлый7) чу́ткий ( о сне);light sleep чу́ткий сон
8) нетру́дный, необремени́тельный; лёгкий;light work лёгкая рабо́та
;light punishment мя́гкое наказа́ние
9) фон. неуда́рный (о слоге, звуке); сла́бый ( об ударении)10) бы́стрый, лёгкий ( о движениях)11) чу́вствующий головокруже́ние;light in the head в полубессозна́тельном состоя́нии
14) распу́щенныйа) ло́вкость;б) делика́тность, такти́чность2. adv легко́;to tread light легко́ ступа́ть
;to travel light путеше́ствовать налегке́
;to get off light легко́ отде́латься
◊light come light go ≅ легко́ на́жито, легко́ про́жито
Ⅲlight [laɪt] v (lit, lighted [-ɪd])1) неожи́данно натолкну́ться, случа́йно напа́сть (on, upon);his eyes lighted on a familiar face in the crowd он уви́дел знако́мое лицо́ в толпе́
2) неожи́данно обру́шиться ( об ударе и т.п.)3) уст. сходи́ть (обыкн. light off, light down); опуска́ться, сади́ться (на что-л.); па́дать (on, upon) -
33 lump
Ⅰlump [lʌmp]1. n1) глы́ба, ком; комо́к, кру́пный кусо́к;a lump of sugar кусо́к са́хара
;he is a lump of selfishness он эгои́ст до мо́зга косте́й
2) сл. большо́е коли́чество, ку́ча;to take in ( или by) the lump брать о́птом, гурто́м; перен. рассма́тривать в це́лом
3) о́пухоль, ши́шка; буго́р, вы́ступ4) разг. болва́н, дуби́на, чурба́н5) рабо́чие на акко́рдной опла́те; систе́ма акко́рдной опла́ты6) attr.:lump sugar ко́лотый или пилёный са́хар
7) attr.:а) о́бщая су́мма;б) де́нежная су́мма, выпла́чиваемая единовре́менно;в) кру́пная су́мма;on a lump sum basis на акко́рдной опла́те
◊lump in the throat ком в го́рле
2. v1) брать огу́лом, без разбо́ра; сме́шивать в ку́чу, в о́бщую ма́ссу (обыкн. lump together, lump with)◊to lump it во́лей-нево́лей мири́ться с че́м-либо
;to lump large име́ть ва́жный вид
Ⅱlump [lʌmp] vразг. быть недово́льным◊like it or lump it хо́чешь не хо́чешь (, а придётся)
-
34 poach
Ⅰpoach [pəυtʃ] v1) браконье́рствовать, незако́нно охо́титься; вторга́ться в чужи́е владе́ния2) вме́шиваться;to poach in other people's business вме́шиваться в чужи́е дела́
;to poach on smb.'s preserves вме́шиваться в ли́чную жизнь кого́-л.
4) тяжело́ ступа́ть; вя́знуть5) разрыва́ть копы́тами6) де́латься изры́той ( о почве)7) мять ( глину)Ⅱpoach [pəυtʃ] v1) вари́ть ( яйца) без скорлупы́ в кипятке́2) вари́ть ( рыбу и т.п.) в небольшо́м коли́честве воды́ -
35 stump
stump [stʌmp]1. n1) пень2) обру́бок, культя́, ампути́рованная коне́чность3) пенёк ( зуба)4) оку́рок5) огры́зок ( карандаша)6) короты́шка7) pl шутл. но́ги;to stir one's stumps разг. потора́пливаться, пошеве́ливаться
8) тяжёлый шаг9) импровизи́рованная трибу́на;to go ( или to be) on the stump разг. вести́ агита́цию
10) амер. вы́зов на соревнова́ние (в спорте, танце и т.п.)11) спи́ца кри́кетных воро́т;to draw stumps конча́ть игру́ ( в крикете)
12) растушёвка, па́лочка для тушёвки13) горн. цели́к◊to be up a stump амер. находи́ться в расте́рянности
2. v2) корчева́ть3) ковыля́ть, тяжело́ ступа́ть (тж. stump along)4) разг. ста́вить в тупи́к;I am stumped for an answer не зна́ю, что отве́тить
5) соверша́ть пое́здки, выступа́я с реча́ми, агити́ровать6) амер. вызыва́ть на соревнова́ние; подзадо́ривать7) выбива́ть из игры́ ( в крикете)stump up разг. выкла́дывать де́ньги, плати́ть; распла́чиваться -
36 tramp
tramp [træmp]1. n1) бродя́га2) звук тяжёлых шаго́в3) до́лгое и утоми́тельное путеше́ствие пешко́м4) мор. трамп, грузово́е су́дно; су́дно, рабо́тающее на ра́зных ре́йсах5) амер. сл. распу́тница2. v1) тяжело́ ступа́ть, гро́мко то́пать2) идти́ или путеше́ствовать пешко́м; тащи́ться с трудо́м, с неохо́той4) австрал. разг. уво́лить, вы́гнать5) бродя́жничать -
37 trample
trample [ˊtræmpl]1. n1) топта́ние2) то́панье3) попра́ние2. v1) топта́ть (траву, посевы); раста́птывать2) дави́ть ( виноград)3) тяжело́ ступа́ть4) подавля́ть, попира́ть (on, upon);to trample under foot попира́ть
-
38 wallop
wallop [ˊwɒləp]разг.1. n1) си́льный уда́р;to land ( или to strike) a wallop си́льно уда́рить
2) гро́хот, шум ( от падения)3) кре́пкий кула́к, физи́ческая си́ла4) пи́во2. v1) зада́ть трёпку, поколоти́ть; бить ( палкой)2) тяжело́ ступа́ть; ходи́ть вперева́лку (тж. wallop along) -
39 watch
Ⅰwatch [wɒtʃ] n1) часы́ (карманные, наручные);a dress watch часы́-брошь
;by ( или on) my watch по мои́м часа́м
;he set his watch by mine он поста́вил свои́ часы́ по мои́м
2) attr.:watch band ремешо́к для нару́чных часо́в
Ⅱwatch [wɒtʃ]1. n1) внима́ние; наблюде́ние; бди́тельность;to keep watch over smb., smth.
а) наблюда́ть за кем-л., чем-л.;б) карау́лить, сторожи́ть кого́-л., что-л.;to be on the watch for подкарау́ливать, поджида́ть
2) мор. ва́хта3) сто́рож; уст. страж; стра́жа, дозо́р4) ист. стра́жа ( часть ночи)5) бо́дрствование;in the watches of the night в бессо́нные ночны́е часы́
◊to pass as a watch in the night исче́знуть без следа́
2. v1) наблюда́ть, следи́ть; смотре́ть;to watch it ( или oneself) разг. быть осторо́жным
;watch that he doesn't fall смотри́, что́бы он не упа́л
;to watch TV смотре́ть телеви́зор
2) бо́дрствовать; дежу́рить3) карау́лить; сторожи́ть, охраня́ть (тж. watch over)4) выжида́ть, ждать (тж. watch for)watch out остерега́ться;watch out! осторо́жно!
;watch over охраня́ть◊a watched pot never boils ≅ когда́ ждёшь, вре́мя тя́нется ме́дленно
;а) ступа́ть осторо́жно;б) де́йствовать осмотри́тельно -
40 mortar
I1. [ʹmɔ:tə] n1. ступка, ступа2. воен. миномёт; мортира2. [ʹmɔ:tə] v воен.II1. [ʹmɔ:tə] nизвестковый раствор; строительный раствор2. [ʹmɔ:tə] v
См. также в других словарях:
Ступа — (санскр. макушка, куча земли, камней), в буддийской архитектуре монументальное символическое и мемориальное сооружение; хранилище реликвий. С первых веков до н. э. известны полусферические ступы, позже башнеобразные (Вьетнам, Китай),… … Художественная энциклопедия
ступа — >). 3 2 вв. до н.э. /> Ступа №1 в Санчи (). 3 2 вв. до н.э. Ступа №1 в Санчи (). 3 2 вв. до н.э. ступа (, , ) в Индии, Непале, Средней Азии культовое буддийское символическое и мемориальное монолитное сооружение полусферической формы; глинобитное … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Ступа — (на санскрите макушка, куча камней, земляной холм) в Индии, Непале, Средней Азии культовое буддийское символическое и мемориальное монолитное сооружение полусферической формы; глинобитное, нередко облицованное камнем или каменное. Ранние ступы… … Исторический словарь
ступа — 1. СТУПА, ы; ж. Тяжёлый (металлический, деревянный или каменный) сосуд, в котором толкут что л. пестом. Насыпать проса в ступу. Толочь зерно в ступе. Толочь воду в ступе (разг.; заниматься никчёмными, пустопорожними разговорами, бесполезным… … Энциклопедический словарь
ступа — ехать ступой: шажком, менее трех верст в час (Даль, ступать) См … Словарь синонимов
Ступа — №1 в Санчи (Индия). 3 2 вв. до н.э. СТУПА (санскрит, буквально куча земли, камней), в индийской и непальской архитектуре буддийское символическое и мемориальное сооружение, хранилище реликвий. С первых веков до нашей эры известны полусферические… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТУПА — СТУПА, ступы, жен. Металлический или тяжелый деревянный сосуд, в котором размельчают, толкут что нибудь пестом. ❖ В ступе воду толочь см. толочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ступа — (санскр. Stupa s = хохол, макушка, мавзолей) один изглавнейших и древнейших памятников буддийской архитектуры в Индии. Насвященном языке буддистов пали С. называется thupa. С. частонеправильно отожествляют с дагобами (измененное палийск.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СТУПА — (санскр. букв. куча земли, камней), буддийское культовое сооружение, хранящее священные реликвии; надгробие. С первых веков до н. э. известны полусферические ступы (канонический тип; Индия, Непал), позже колоколообразные, башнеобразные,… … Большой Энциклопедический словарь
Ступа — (евр. медоха пестик и махтеш углубление ), деревянное, каменное или металлич. приспособление для растирания (измельчения, толчения) зерна (Притч 27:22)или иных пищевых продуктов (напр., см. Манна, Чис 11:8). С. состоит из пестика на длинной ручке … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ступа — I ст упа ж. Тяжелый массивный сосуд, в котором толкут что либо пестом. II ст упа ж. Монументальное культовое сооружение в индийской архитектуре. III ступ а ж. устар. Тихая, неторопливая походка, поступь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой