Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

студия

  • 1 színészstúdió

    Magyar-orosz szótár > színészstúdió

  • 2 stúdió

    * * *
    формы: stúdiója, stúdiók, stúdiót; радио, театр
    сту́дия ж
    * * *
    [\stúdiót, \stúdiója, \stúdiók] 1. rád. студия;

    rádióközvetítés a \stúdióból — радиопередача из студии;

    2.

    színházi \stúdió — театральная студия;

    3. (műterem) студия, мастерская, ателье; (fényképészé) фотостудия

    Magyar-orosz szótár > stúdió

  • 3 műterem

    • ателье мастерская
    * * *
    формы: műterme, műtermek, műtermet
    мастерска́я ж, сту́дия ж (художника и т.п.), ателье́ с, нескл

    fényképészeti műterem — фотосту́дия

    * * *
    ателье s., nrag., студия, мастерская fn.;

    fényképészeti \műterem — ателье фотографа; фотоателье; biz. фотография, nép. фото s., nrag.;

    a művész műterme — мастерская художника

    Magyar-orosz szótár > műterem

  • 4 iskola

    * * *
    формы: iskolája, iskolák, iskolát
    шко́ла ж; учи́лище с
    * * *
    [\iskola`t, \iskola`ja, \iskola`k] 1. школа, училище; (tanintézet) учебное заведение;

    állami \iskola`k — государственные школы;

    általános \iskola — общеобразовательная школа; általános \iskola alsó tagozata — начальная школа; bányászati \iskola — горная школа;
    dolgozók á}a вечерняя школа;

    egyházi \iskola — церковная школа;

    egységes \iskola — единая школа; erdei \iskola — лесная школа; felső \iskola — высшая школа; hétosztályos \iskola — неполная средняя школа; школа-семилетка; képzőművészeti \iskola — школа изобразительных искусств; изошкола; kereskedelmi \iskola — коммерческое училище; koedukációs \iskola — смешанная школа; községi \iskola — сельская школа; mezőgazdasági \iskola — агрономическая школа; агрошкола; művészeti \iskola ( — художественная) студия; nyolcosztályos általános \iskola — школа-восьмилетка, osztatlan \iskola однокомплектная школа; tört. plébániai \iskola — церковноприходская школа;
    tört. rendi ák сословные школы;

    tandíjas \iskolak — платные школы;

    tanyai/nép. tanyasi \iskola — хуторская школа; tízosztályos \iskola — школа-десятилетка; városi \iskolak — муниципальные школы; \iskola előtti — дошкольный; \iskola előtti kor — дошкольный возраст; az \iskola mellé megy (nem megy iskolába) — прогулять v. пропустить занятия (в школе); \iskolaba ad — отдавать/отдать в школу; a gyereket beíratja a \iskola`ba — устроить ребёнка в школу; \iskolaba felvesz — принимать/принять, зачислить/зачислить в школу; \iskolaba jár — ходить в школу; \iskolaba járás — ходьба в школу; \iskolaba kerül — поступить в школу; \iskolaba megy — идти в школу; kicsap vkit az \iskola`ból — выгнать v. исключить кого-л. из школы; \iskolan kívüli — внешкольный; (kötelező) внеклассный; \iskolan. kívüli foglalkozás — внеклассное занятие; ап kívüli tanfolyamok курсы внешкольного образования; \iskolan kívüli tanfolyam tanítója — внешкольник; \iskolan kívüli tanfolyam tanítónője — внешкольница;
    át alapít создавать/создать школу;
    kerüli az át прогулять v. пропустить занятия (в школе); 2. (tanítás) школа, учение;

    ma nincs \iskola — сегодня (в школе) нет занятий;

    meglátszik, hogy nincs \iskolaja — видно, что он неграмотный;
    befejezi az át кончить учение;
    kijárja/elvégzi az át окончить школу; 3. (az iskola tanszemélyzete és tanulói) школа; az egész \iskola kirándult вся школа ушла v. уехала на экскурсию 4.

    (hosszabb tanfolyam) — школа, курсы h., tsz.;

    anyák \iskolaja — школа матерей; bennlakásos \iskola — школа-интернат; bennlakással egybekötött \iskola — закрытое учебное заведение; esti \iskola — вечерняя школа; politikai \iskola — политическая школа; политшкола; szülők \iskolaja — родительский лекторий; kat. tiszti \iskola — офицерская школа; kat. tüzérségi kiképző \iskola — артиллерийская школа; üzemi \iskola — фабрично-заводское училище; фабзавуч; ап van он учиться в школе; он посещает школу/курсы; \iskolara megy — он идёт на курсы;
    5. (tudományos, művészeti irányzat) школа, направление;

    flamand \iskola — фламандская школа;

    irodalmi \iskola — литературная школа; (irányzat) литературное направление; romantikus \iskola — романтическая школа; a régi \iskola híve/neveltje — человек старой школы; vmely nagy színész \iskolaja — театральная школа;
    6. átv. выучка, школа;

    jó \iskola`ba járt — он прошёл хорошую выучку/ школу;

    az élet kemény \iskolaja — суровая школа жизни;
    7.

    (isz-ként) biz. az \iskola`ját! — чёрт возьми!;

    iskola- школьный, учебный

    Magyar-orosz szótár > iskola

  • 5 balettiskola

    балетная школа; {stúdió} балетная студия

    Magyar-orosz szótár > balettiskola

  • 6 filmstúdió

    * * *
    киностудия, киноателье, s., nrag., студия

    Magyar-orosz szótár > filmstúdió

  • 7 operastúdió

    Magyar-orosz szótár > operastúdió

  • 8 színiiskola

    театральная школа; театральное училище; (stúdió) театральная/драматическая студия

    Magyar-orosz szótár > színiiskola

См. также в других словарях:

  • студия — и, ж. studio m. <ит. studio. 1. Мастерская художника, скульптора. БАС 1. Он вошел вместе с нею в совю студию, .. уставленную всяким художественным хламом: кусками гипсовых рук, рамками, обтянутыми холстом, эскизами начатыми и брошенными.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Студия 30 — 30 Rock …   Википедия

  • студия — См …   Словарь синонимов

  • Студия-1 — ФГУП ВГТРК ГТРК «Южный Урал» ГРК «Студия 1» …   Википедия

  • СТУДИЯ — (лат. studia, от studere домогаться, учиться). Мастерская художника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТУДИЯ лат. Studia, от Studium, от studere, учиться. Мастерская художника. Объяснение 2500 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СТУДИЯ — СТУДИЯ, студии, жен. (от лат. studium место занятий). 1. Мастерская художника, скульптора. 2. Школа или класс живописи, ваяния, а также музыки, балета и т.п. Художественная студия. Балетная студия. 3. Театральный коллектив, практически изучающий… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТУДИЯ — СТУДИЯ, и, жен. 1. Мастерская живописца или скульптора. 2. Школа, готовящая художников или актёров. Цирковая с. 3. Название нек рых театральных коллективов молодых актёров. Театр с. 4. Предприятие по производству кино или телефильмов, киностудия… …   Толковый словарь Ожегова

  • Студия — однокомнатный номер площадью не менее 25 м2, рассчитанный на проживание одного/двух человек, с полным санузлом и планировкой, позволяющей использовать часть помещения в качестве гостиной/столовой/кабинета;... Источник: Приказ Ростуризма от… …   Официальная терминология

  • СТУДИЯ — (1) помещение с соответствующим специальным оборудованием для создания и транслирования радиовещательных или телевизионных программ; (2) производственная база для постановки кинофильмов (киностудия) или производства фоторабот (фотостудия) …   Большая политехническая энциклопедия

  • Студия 2В — 2В …   Википедия

  • студия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? студии, чему? студии, (вижу) что? студию, чем? студией, о чём? о студии; мн. что? студии, (нет) чего? студий, чему? студиям, (вижу) что? студии, чем? студиями, о чём? о студиях 1. Студией… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»