Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

стр-

  • 1 abputzen

    áb|putzen sw.V. hb tr.V. 1. изчиствам; 2. Arch измазвам (сграда).
    * * *
    tr изчиствам; стр измазвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abputzen

  • 2 anwerfen

    án|werfen unr.V. hb tr.V. 1. Tech пускам, запалвам (мотор); 2. мажа с хоросан; itr.V. Sp вкарвам топка в игра (при хандбал, баскетбол).
    * * *
    * tr 1. стр Kalk, Mцrtel = измазвам (стена) с вар, хоросан; 2. den Motor = запалвам мотора; itr cn хвърлям пръв.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anwerfen

  • 3 auskleiden

    aus|kleiden sw.V. hb tr.V. събличам; sich auskleiden събличам се.
    * * *
    tr разсъбличам; стр обшивам, облицовам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auskleiden

  • 4 bewerfen

    bewérfen unr.V. hb tr.V. 1. замервам (с камъни и др.); 2. измазвам (зид); jmdn. mit Schmutz bewerfen оклеветявам, очерням някого.
    * * *
    * tr 1. замерям; 2. стр измазвам грубо (с разтвор).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bewerfen

  • 5 boeschung

    die, -en стр откос.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > boeschung

  • 6 dachschwelle

    die, -n стр основна греда на покрива.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dachschwelle

  • 7 durchlass

    Durchlass m, Durchlässe 1. o.Pl. преминаване; 2. място за преминаване, проход; jmdm. Durchlass gewähren пропускам някого да мине (на граничен пункт и др.).
    * * *
    der, sses, asse пропуск ; юп прелез; стр водосточен канал; водосток.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchlass

  • 8 gesims

    Gesíms n, -e Arch корниз.
    * * *
    das, -e стр корниз.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gesims

  • 9 grat

    Grat m, -e било, хребет, гребен (на планина).
    * * *
    der, -e остър ръб; било (и стр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > grat

  • 10 grundriss

    Grundriss m 1. чертеж на хоризонталната проекция на сграда; 2. очерк, кратко изложение (на основите на наука).
    * * *
    der,... sses,... sse 1. стр скица, план; 2. очерк;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > grundriss

  • 11 kamm

    Kamm m, Kämme 1. гребен (за коса, на петел, морска вълна); 2. било (на планина, на покрив).
    * * *
    der, e 1. гребен (за коса, на птици, на планина, на вълна); 2. врат (на кон, говедо и пр); 3. meкcm бърдо; 4. стр било (на покрив).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kamm

  • 12 knauf

    Knauf m, Knäufe 1. обла дръжка (на чадър, врата и пр.); 2. Arch капител.
    * * *
    der, e 1. обла дръжка на бастун, сабя, седло; 2. стр капител на колона.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knauf

  • 13 kreuzband

    Kreuzband n бандерол (пощенски).
    * * *
    das, "er бандерол; стр кръстова връзка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kreuzband

  • 14 loten

    lóten sw.V. hb tr.V. 1. Arch спускам отвес; 2. измервам дълбочина с лот.
    * * *
    itr 1. мор измервам дълбочината с отвес; 2. стр проверявам отвесността.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > loten

  • 15 moertel

    der стр разтвор, хоросан.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > moertel

  • 16 schindel

    Schíndel f, -n Arch шиндла, дървена плочка за покрив.
    * * *
    die, -n 1. стр дървена плочка за покрив; 2. мед шина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schindel

  • 17 schlussstein

    Schlussstein m 1. Arch ключов камък (за украса на арка, свод и др.); 2. край, завършек.
    * * *
    der, -e стр ключов камък;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlussstein

  • 18 schnecke

    Schnécke f, -n 1. Zool охлюв; 2. Tech червяк, безкраен винт; umg jmdn. zur Schnecke machen ругая някого, правя го на нищо.
    * * *
    die, "n 1. охлюв; 2. спирала; 3. стр волута (на колони, фасади и др).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schnecke

  • 19 strebe

    Strébe f, -n напречна подпора.
    * * *
    die, -n 1. стр полегата подпора; 2. мин напречен, нагорен забой.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strebe

  • 20 stuckarbeit

    Stǘckarbeit f o.Pl. 1. работа на акорд, на парче; 2. umg криво-ляво извършена работа.
    * * *
    die, -en стр щукатура.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stuckarbeit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • стрѣла — Стрела стрѣла (8) 1. Метательное оружие, направляемое из лука: Быта грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • СТР — специализированный транспортный робот транспорт Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. с. СТР стр. страница с. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • стрёма — стрёма, стрёмы, стрёмы, стрём, стрёме, стрёмам, стрёму, стрёмы, стрёмой, стрёмою, стрёмами, стрёме, стрёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • стр. — стр. стрелка с. СТР стр. страница с. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. стр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • стрём — СТРЁМ, а, м., СТРЁМКИ, стрёмок, мн. Страх, тревога, беспокойство; бдительность, готовность к чему л. Я на стрёмках с самого утра. Быть (или стоять) на стреме караулить, сторожить, быть бдительным. Уг. «стрём» следи, смотри, высматривай, сторож,… …   Словарь русского арго

  • Стрём — Стрём, Фредрик Фредрик Стрём Otto Fredrik Ström Фредрик Стрём в молодости Дата рождения: 10 июля …   Википедия

  • стріп — Стріп: дах, покрівля, трикутний отвір в причілку стріхи [21] дах, покрівля [IV] звід, склепіння [52,XII] покрівля [2] покрівля, дах, небозвід [1,X] звід, склепіння [XI] Стріп (пор. польсь. strop) у Франка, як і в польській мові, значить… …   Толковый украинский словарь

  • стрёма — (на стрёме, на стрёму) стрёма (дворник) …   Словарь употребления буквы Ё

  • стрём — стрёма; а; м. см. тж. стрёма! 1) Охрана, стража, предупреждающая об опасности кого л. Выставить стрёму. Стоять, быть на стрёме (находиться на страже) 2) Опасность, угроза …   Словарь многих выражений

  • стрёма — стрёма: на стрёме, на стрёму …   Русский орфографический словарь

  • СТР- — специальные требования и рекомендации Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/10/22/16/39867.html Примеры использования СТР 97 СТР К …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»