-
1 Bespannung
сущ.1) общ. обтяжка, обивка (мебели и т. п.), обшивка (тж. тех.), запряжка, обтягивание, зарыбление (водоёма), натяжка (струн, теннисной ракетки), обтягивание (мебели), полотно (носилок), натяжка (струн)2) авиа. натяжение, обшивка (деталь ЛА), обтяжка (деталь корпуса), натяжка (напр. расчалок)3) устар. упряжка4) тех. натяжка сит на ситовые рамы, совокупность сит рассева, упряжка (лошадей)5) ж.д. прицепка локомотива6) авт. кожух, покрышка, чехол7) полигр. натягивание9) пищ. нумерация сит (в рассеве), натяжка сит (на ситовые рамки), совокупность сит (рассева)10) дер. обтягивание (тканью)11) акуст. обивка (стен помещения материей)12) ВМФ. обтягивание (напр. парусиной) -
2 Bespannung
f =, -en3) обтягивание ( мебели); тех. обтяжка; обшивка -
3 unbezogen
adjничем не обтянутый ( не обшитый, не покрытый)unbezogenes Kopfkissen — подушка без наволочкиunbezogene Violine — скрипка без струн -
4 Besaitung
-
5 Bezug
сущ.1) общ. жалованье, заказ, наволочка, пододеяльник, покупка, постельное бельё, содержание, чехол, получение (дохода), натяжка (теннисной ракетки), получение (товара, газет), упоминание, переезд (в здание), въезд (в здание), (pl) доходы, (тк.sg) выписка, отношение, обивка2) мед. оболочка3) воен. основание, ссылка (на определенный документ в служебной переписке)4) тех. обкладка, обтяжка, база (для замеров, обработки)5) юр. ссылка6) экон. заказ (напр. товара), приобретение (напр. товара), референция, приобретение новых акций акционерами, владеющими уже акциями данной компании, подписка (напр. на газеты)7) лес. аккорд (комплект) струн, волос (тетива) смычка, струнная одежда8) муз. волоски смычка, струны9) полигр. декель, переплетная крышка10) текст. краска, покрытие, игольчатое покрытие (напр. чесальной машины)11) электр. кожух, покрышка, получение (электроэнергии) со стороны, потребление, получение давальческой (электроэнергии), потребление со стороны12) бизн. приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании13) внеш.торг. закупка, приобретение, доходы (pl.)14) дер. выпуск, обивка (мебели)15) судостр. облицовка (гребного вала) -
6 Haarharfe
сущ.электр. пучок волосяных струн -
7 Plektrum
-
8 Steg
сущ.2) авиа. (аэродинамическая) перегородка, (аэродинамический) гребень, (поперечное) ребро, стенка (лонжерона)3) мор. сходни, сходня, трап, мостик4) устар. тропинка5) воен. пешеходный мост, пешеходный мостик, стенка (нервюры)6) тех. зуб, колосник, мостки, перо, поперечина, поперечное ребро, стойка, вертикальная стенка (балки), хлястик (брюк), водило (в планетарной передаче), стенка (двутавра), поясок (золотника), траверса (напр. пресса), перемычка (отход при штамповке), перемычка7) хим. литник8) стр. вертикальная стенка балки, поперечная балка, поперечная перемычка, поперечное крепление, ребро железобетонного перекрытия, ребро между каннелюрами колонны, вертикальная стенка (двутавровой балки)9) ж.д. (вертикальная) стенка (балки), (пешеходный) мостик, шейка (рельса)10) авт. ламель, (межэлементная) перемычка (аккумуляторной батареи), водило (планетарной передачи)11) дор. ребро12) лес. штег, подставка для струн13) муз. подставка (струнного инструмента)14) полигр. поле (незапечатанная часть полосы), поле (полосы), марзан15) электр. перегородка, распорка, коллекторная пластина16) нефт. поясок между поршневыми канавками18) швейн. направляющая стойки (например, укладчика)19) свар. зуб (сверла, метчика)20) микроэл. балочный вывод (ИС)21) дер. скребок, царга, неподвижное звено (механизма), зуб (напр. сверла), кромка (резца)22) гидравл. буртик23) ВМФ. контрафорс, штаг24) судостр. контрфорс, передвижка, полка, полоса балки, поясок балки, распорный болт, связь, стык, диафрагма25) кинотех. перфорационная перемычка, перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки, перемычка (перфорации) -
9 Wurfweite des Strahles
Универсальный немецко-русский словарь > Wurfweite des Strahles
-
10 unbezogen e Violine
сущ.общ. скрипка без струн -
11 Stringtheorie
сущ.физ. теория струн -
12 Besaitungsrahmen
-
13 Bespannungsgerüst
-
14 Saitengerüst
-
15 Saitensatz
-
16 Saitenspannung
f -
17 Schlägergerüst
-
18 Tennisbesaitungsmaschine
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Tennisbesaitungsmaschine
-
19 Bezug
ḿ1. чехол; покрышка2. обивка3. струнная одежда, аккорд (комплект) струн4. волос (тетива) смычкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bezug
-
20 Steg
ḿ1. мостик2. перегородка3. подставка для струн, штегDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Steg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
струн. — струн. струнный муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
СТРУН ТЕОРИЯ — раздел матем. физики, связанный с описанием разл. состояний (фаз) в теории поля. В основе С. т. лежит представление о том, что всевозможные модели теории поля могут рассматриваться как разл. состояния единой общей теории в пространстве теорий .… … Физическая энциклопедия
Теория струн — Теория суперструн Теория … Википедия
Квантовая теория струн — Взаимодействие в микромире: диаграмма Фейнмана в стандартной модели и её аналог в теории струн Теория струн направление математической физики, изучающее динамику не точечных частиц, как большинство разделов физики, а одномерных протяжённых… … Википедия
Теория квантовых струн — Взаимодействие в микромире: диаграмма Фейнмана в стандартной модели и её аналог в теории струн Теория квантовых струн направление теоретической и математической физики, изучающее динамику не точечных частиц, как большинство разделов физики, а… … Википедия
Пропуск струн — (англ. string skipping) техника игры на гитаре, использующаяся в основном в партиях соло гитары и сложных риффах рок и хеви метал песен. Содержание 1 Понятие техники … Википедия
Теория бозонных струн — Теория струн Теория суперструн Теория … Википедия
Ландшафт теории струн — (антропный ландшафт, проблема ландшафта) существование в теории струн огромного числа (10100 10500[1] ) ложных вакуумов. Такое количество ложных вакуумов объясняется свободой выбора пространств Калаби Яу, отвечающих за компактификацию… … Википедия
мензура струн — Совокупность величин, характеризующих струнную одежду пианино. Примечание Струнную одежду пианино характеризуют: длина рабочей части струны; диаметры кернов и навивок; частота колебаний струн; общее количество струн; число однострунных,… … Справочник технического переводчика
ТЕОРИЯ СТРУН — ТЕОРИЯ СТРУН, недавно возникшая отрасль ФИЗИКИ ЭЛЕМЕНТАРНЫХ ЧАСТИЦ, в значительной степени разработанная Эдом Уиттеном, в которой ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ представлены как колебания одномерного волокна. Идея волокна полностью теоретическая, поскольку … Научно-технический энциклопедический словарь
аккорд струн — Полный набор струн для смычкового или щипкового музыкального инструмента … Словарь многих выражений