-
1 струнный
прил.струнный инструмент — strumento a corda -
2 elettrometro a corda
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elettrometro a corda
-
3 galvanometro a corda
Dictionnaire polytechnique italo-russe > galvanometro a corda
-
4 oscillografo a corda
Dictionnaire polytechnique italo-russe > oscillografo a corda
-
5 registratore a filo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > registratore a filo
-
6 voltmetro a corda
-
7 oscillografo a corda
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > oscillografo a corda
-
8 corda
f1) верёвка, бечёвка; канат, трос; лонжа, корда ( у циркачей)corda d'acciaio — стальной тросcorda di sospensione — строп (парашюта, аэростата)dare la corda all'orologio — подтянуть гири ( часов)ballare sulla corda — 1) ходить по канату 2) перен. ходить по острию ножа / по лезвию бритвы2) скакалка, прыгалкаfare / divertirsi / giocare alla corda — прыгать через верёвочку3) шнур; фитильcorda cotta — 1) бикфордов шнур 2) межевой шнурок6) муз. струнаstrumento a corda — струнный инструментessere come le corde del violino перен. — быть слишком чувствительнымtoccare una corda ( sensibile) перен. — задеть за живое7) основаmostrare la corda — 1) быть потёртым, протереться ( об одежде) 2) перен. показать своё убожество, обнаружить свою несостоятельность8) мат., ав. хорда10) ист. пыткаtenere qd sulla corda перен. — держать кого-либо в напряжении / в ожидании11) мор. бакштаг•Syn:••essere giù di corda — быть не в духе / не в формеlasciare un po' di corda — дать передохнуть / передышкуdar corda — предоставить свободу действий, отпустить поводьяdar corda a qd — вытягивать, выуживать что-либо у кого-либоtirare / strappare troppo la corda — перегнуть палку, перестараться, переусердствоватьmettere la corda al collo — пристать с ножом к горлуessere con la corda al collo — не иметь выбора, быть в безвыходном положенииmettere l'avversario alle corde — зажать противника в угол, припереть к стенке -
9 corda
còrda f 1) веревка, бечевка; канат, трос corda d'acciaio -- стальной трос corda di sospensione -- строп( парашюта, аэростата) a corda а) отвесно б) перпендикулярно dare la corda all'orologio -- подтянуть гири (часов) ballare sulla corda а) ходить по канату б) fig ходить по острию ножа <по лезвию бритвы> 2) скакалка, прыгалка farealla corda -- прыгать через веревочку 3) шнур; фитиль corda cotta а) бикфордов шнур б) межевой шнурок 4) тетива( лука) 5) веревочный пояс 6) mus струна strumento a corda -- струнный инструмент essere come le corde del violino fig -- быть слишком чувствительным toccare una corda (sensibile) fig -- задеть за живое 7) основа mostrare la corda а) быть потертым, протереться( об одежде) б) fig показать свое убожество, обнаружить свою несостоятельность 8) mat, aer хорда 9) anat тяж; канатик; сухожилие; связка corde vocali -- голосовые связки corda del timpano -- барабанная струна 10) anat, zool (тж còrda dorsale) хорда 11) st пытка tenere qd sulla corda fig -- держать кого-л в напряжении <в ожидании> 12) mar бакштаг essere in (buona) corda -- быть в форме essere giù di corda -- быть не в духе <не в форме> lasciare un po' di corda -- дать передохнуть, дать передышку dar corda -- предоставить свободу действий, отпустить поводья dar corda a qd -- вытягивать, выуживать что-л у кого-л reggere la corda -- пособничать tirare troppo la corda -- перегнуть палку, перестараться, переусердствовать mettere la corda al collo -- пристать с ножом к горлу essere con la corda al collo -- не иметь выбора, быть в безвыходном положении mettere l'avversario alle corde -- зажать противника в угол, припереть к стенке stare sulla corda -- быть как на угольях tagliare la corda -- сбежать; смыться, слинять (прост) a lunga corda tira chi morte altrui desira prov -- ~ не рой другому яму -- сам в нее попадешь non parlare di corda in casa dell'impiccato prov -- в доме повешенного не говорят о веревке -
10 corda
còrda f 1) верёвка, бечёвка; канат, трос corda d'acciaio — стальной трос corda di sospensione — строп (парашюта, аэростата) a corda а) отвесно б) перпендикулярно dare la corda all'orologio — подтянуть гири ( часов) ballare sulla corda а) ходить по канату б) fig ходить по острию ножа <по лезвию бритвы> 2) скакалка, прыгалка farealla corda — прыгать через верёвочку 3) шнур; фитиль corda cotta а) бикфордов шнур б) межевой шнурок 4) тетива ( лука) 5) верёвочный пояс 6) mus струна strumento a corda — струнный инструмент essere come le corde del violino fig — быть слишком чувствительным toccare una corda ( sensibile) fig — задеть за живое 7) основа mostrare la corda а) быть потёртым, протереться ( об одежде) б) fig показать своё убожество, обнаружить свою несостоятельность 8) mat, aer хорда 9) anat тяж; канатик; сухожилие; связка corde vocali — голосовые связки corda del timpano — барабанная струна 10) anat, zool (тж còrda dorsale) хорда 11) st пытка tenere qd sulla corda fig — держать кого-л в напряжении <в ожидании> 12) mar бакштаг¤ essere in (buona) corda — быть в форме essere giù di corda — быть не в духе <не в форме> lasciare un po' di corda — дать передохнуть, дать передышку dar corda — предоставить свободу действий, отпустить поводья dar corda a qd — вытягивать, выуживать что-л у кого-л reggere la corda — пособничать tiraretroppo la corda — перегнуть палку, перестараться, переусердствовать mettere la corda al collo — пристать с ножом к горлу essere con la corda al collo — не иметь выбора, быть в безвыходном положении mettere l'avversario alle corde — зажать противника в угол, припереть к стенке stare sulla corda — быть как на угольях tagliare la corda — сбежать; смыться, слинять ( прост) a lunga corda tira chi morte altrui desira prov — ~ не рой другому яму — сам в неё попадёшь non parlare di corda in casa dell'impiccato prov — в доме повешенного не говорят о верёвке -
11 arco
м.; мн. archi2) смычок••3) арка••4) дуга ( дугообразная форма)5) период, промежуток времени6) спектр, множество7) дуга8) дуга ( электрическая)* * *сущ.1) общ. период, промежуток времени (un breve arco di tempo — краткий промежуток времени), дуга, арка, смычок, лук (оружие), изгиб, свод, смычковые (инструменты)2) перен. скрипач3) матем. дуга (часть окружности) -
12 colascione
-
13 istrumento a corda
сущ.общ. струнный инструмент -
14 mandolina
-
15 orchestra
ж.* * *1. сущ.1) общ. оркестр2) ист. орхестра (в древнегреческом театре)3) муз. группа (jazz o da ballo; orchestra di ottoni - духовой оркестр; медный духовой оркестр; ср. англ.: brass band)2. гл.театр. оркестровая яма -
16 strumento a corda
сущ.общ. струнный инструмент -
17 strumento musicale a corda
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > strumento musicale a corda
-
18 corda
f.1.1) верёвка; (fune) канатdi corda — верёвочный (канатный) (agg.)
a corde — струнный (agg.)
2.•◆
corde vocali — голосовые связкиnon tirare troppo la corda con lui! — ты с ним полегче! (помягче!; не перебарщивай!, не доводи дело до крайности!)
tagliare la corda — смыться (смотаться, улизнуть, смотать удочки; gerg. слинять)
mettere alle corde — a) (sport.) прижать соперника; b) (fig.) загнать противника в угол
non dargli troppa corda! — не давай ему слишком много воли! (не балуй его!, не потворствуй ему!)
è teso come una corda di violino — он натянут, как струна
3.• -
19 quartetto
m.2) -
20 quintetto
См. также в других словарях:
СТРУННЫЙ — СТРУННЫЙ, струнная, струнное. Со струнами, производящий музыкальные звуки струнами. Струнные инструменты бывают щипковые, клавишные и смычковые. || Состоящий из музыкальных смычковых или щипковых инструментов. Струнный оркестр. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
струнный — СТРУНА, Шы, мн. струны, струн, струнам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
струнный — прил., кол во синонимов: 8 • двуструнный (2) • двухструнный (2) • многострунный (6) … Словарь синонимов
струнный — 1) струнный ая, ое. 1. прил. к струна (в 1 знач.). Песня показалась мне удивительно знакомой и понятной, хотя слушать ее мешал струнный звон, надоедливо перебивая течение песни. М. Горький, В людях. || Похожий на звучание струны, звучный,… … Малый академический словарь
Струнный квартет № 10 (Шостакович) — Струнный квартет № 10 Ля бемоль мажор, соч. 118 струнный квартет Дмитрия Шостаковича. Десятый квартет, посвящённый другу Шостаковича, композитору Мечиславу Вайнбергу, был закончен в июле 1964 года в Дилижане (Армения). Четырёхчастный квартет … Википедия
Струнный квартет № 11 (Шостакович) — Струнный квартет № 11 Фа минор, соч. 122 струнный квартет Дмитрия Шостаковича, написанный в 1966 году. Квартет посвящён памяти Василия Ширинского, второй скрипки Квартета имени Бетховена, исполнившего впервые этот квартет 25 марта … Википедия
Струнный квартет № 13 (Шостакович) — Струнный квартет № 13 си бемоль минор, соч. 138, струнный квартет, начатый в 1969 году Дмитрием Шостаковичем и законченный в 1970 году. Квартет посвящён альтисту Квартета имени Бетховена Вадиму Борисовскому, впервые исполнен квартетом 11 декабря… … Википедия
Струнный квартет № 14 (Шостакович) — Струнный квартет № 14 Фа диез мажор, соч.142 струнный квартет Дмитрия Шостаковича. Был написан в эскизах в Великобритании, когда композитор гостил у Бенджамина Бриттена на фестивале в Олдборо, а полностью завершён в 1973 году. Квартет… … Википедия
Струнный квартет № 15 (Шостакович) — Струнный квартет № 15 Ми бемоль минор, соч. 144 последний струнный квартет Дмитрия Шостаковича, написанный в 1974 году. Примерная продолжительность звучания 36 минут. Как и Одиннадцатый квартет, это многочастное сочинение, исполняемое… … Википедия
Струнный квартет № 1 (Шостакович) — Струнный квартет № 1 До мажор, соч. 49, Дмитрия Шостаковича, написанный в 1938 году. Композитор написал его уступая настойчивой просьбе музыкантов Квартета им. Глазунова, популярного в то время. Содержание 1 История создания 2 Исполнения… … Википедия
Струнный квартет № 2 (Шостакович) — Струнный квартет № 2 Ля мажор, соч. 68, написанный Дмитрием Шостаковичем в 1944 году в Иваново. Квартет посвящён коллеге Виссариону Шебалину. Второй струнный квартет, произведение спокойное, бесконфликтное, по своему строению близко… … Википедия