-
1 структура предложения
Русско-английский большой базовый словарь > структура предложения
-
2 структура предложения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > структура предложения
-
3 структура предложения
1) General subject: the structure of a sentence2) Information technology: sentence structureУниверсальный русско-английский словарь > структура предложения
-
4 структура предложения
Универсальный русско-немецкий словарь > структура предложения
-
5 структура предложения
Russian-english psychology dictionary > структура предложения
-
6 структура предложения
nIT. structure d'expression, structure de sentenceDictionnaire russe-français universel > структура предложения
-
7 структура предложения
nfin. composizione dell'offerta, struttura dell'offertaUniversale dizionario russo-italiano > структура предложения
-
8 структура предложения
ngener. zinsbouwRussisch-Nederlands Universal Dictionary > структура предложения
-
9 структура предложения
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > структура предложения
-
10 структура предложения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > структура предложения
-
11 структура предложения
ngener. zinsbouw -
12 структура предложения
-
13 структура предложения
Русско-английский синонимический словарь > структура предложения
-
14 структура предложения
lauserakenne -
15 Структура предложения с предложными дополнениями
Die Satzstruktur mit Präpositionalobjekten/mit präpositionalen ObjektenEr schrieb seit Jahren zum ersten Mal wieder einen Brief an seinen Vater. - Он впервые за многие годы написал письмо своему отцу.Jetzt denkt er nur noch an sie. - Сейчас он только и думает о ней.Natürlich ärgert er sich schon lange darüber. - Конечно, его это давно уже злит.1. Предложное дополнение стоит обычно в конце предложения, а именно: после дополнений и обстоятельств.2. В зависимости от контекста и ударения предложное дополнение с da(r)- часто стоит на первом месте:Darüber haben wir uns gewundert. - Этому мы удивились.Damit habe ich mich niemals beschäftigt. - Этим я никогда не занимался.Если к подлежащему, выраженному существительным, относится дополнение, то они стоят вместе и в прямом порядке слов не прерываются сказуемым:* предлог + сущест. или местоимениеSein Interesse für Sport ist bemerkenswert. - Его интерес к спорту достоин внимания.Das Oktoberfest in München hat viele Besucher angelockt. - Праздник пива в Мюнхене привлёк многих посетителей.Die Berichte über dieses Fest sind immer interessant. - Репортажи об этом празднике всегда интересны.Ein Gefühl wie Heimweh war ihm bekannt. - Такое чувство, как тоска по родине, было ему знакомо.Menschen wie du und ich können das verstehen. - Такие люди, как ты и я, могут это понять.* частица впередиNur fliegen ist schön. - Только летать прекрасно.Bloß der kleine Klaus musste nach Hause gehen. - Один лишь маленький Клаус должен был идти домой.* частица позадиHandwerker wie hier findest du nicht überall. - Таких мастеров, как здесь, ты встретишь не везде.* времяDie Vorstellung um 19.00 Uhr ist ausverkauft. - Билеты на представление на 19.00 проданы.Bis zum Freitag schafft er es. - До пятницы он это сделает.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Структура предложения с предложными дополнениями
-
16 синтаксическая структура предложения
Makarov: phrase markerУниверсальный русско-английский словарь > синтаксическая структура предложения
-
17 Структура главного предложения
Для структуры немецкого предложения (в отличие от русского) характерно:- обязательное наличие обоих членов предложения – подлежащего и сказуемого:Was machst du? – Ich schreibe. - Что ты делаешь? – Я пишу.- обязательное наличие глагола в составе сказуемого:Sie ist Dolmetscherin. - Она переводчица.Порядок слов в немецком предложении отличается от порядка слов в русском.В немецком языке строго регламентируется место подлежащего и сказуемого, местоположение второстепенных членов предложения более свободно.Порядок слов в повествовательном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im AussagesatzПорядок слов в вопросительном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im FragesatzПорядок слов в побудительном предложении Порядок слов в повелительном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Aufforderungssatz / ImperativПорядок слов в восклицательном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im AusrufesatzРамочная конструкция PrädikatsrahmenВынос за рамочную конструкцию AusklammerungМесто дополнений в главном и придаточном предложении Stellung der Objekte im Haupt- und NebensatzМесто обстоятельств в предложении Stellung der Adverbialbestimmungen im SatzРасположение в предложении дополнений и обстоятельств Stellung von Objekten und Adverbialbestimmungen im SatzСтруктура предложения с предложными дополнениями Satzstruktur mit PräpositionalobjektenМесто sich в главном предложении Stellung von „sich"" im HauptsatzМесто sich в придаточном предложении Stellung von „sich"" im NebensatzГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Структура главного предложения
-
18 структура
жен. structure поверхностная структура ≈ (предложения) surface structure линг. властная структура ≈ power structure глубинная структура ≈ (предложения) deep structure линг. финансовая структура ≈ economic structure, financial structureструктур|а - ж. structure;
организационная ~ scheme of organization ~ маркетинга ком. marketing structure;
~ продвижения товара promotion structure;
~ный structural;
~ная валютная политика structural exchange policy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > структура
-
19 структура
ж.2) ( система) frame, formation, organization, framework, setup3) ( состав) composition4) мат. lattice•- биологическая структура
- вероятностная структура
- временная структура навыка
- временная структура
- генетическая структура
- глубинная структура
- грамматическая структура
- групповая структура
- диссоциированная структура личности
- защитные структуры
- инфантильная генитальная структура
- классовая структура
- клеточная структура
- когнитивная структура
- компенсаторные структуры
- латентная структура
- личностная структура
- логическая структура
- неформальная структура
- организационная структура
- основная структура личности
- основные типовые структуры
- патологическая структура личности
- перцептивная структура
- поверхностная структура
- простая структура
- пространственная структура
- психическая структура
- психологическая структура
- синтаксическая структура
- социальная структура
- социометрическая структура
- статусная структура
- структура Я
- структура группового поведения
- структура группы
- структура жизненного пространства
- структура задачи
- структура знаний
- структура зоны
- структура карьеры
- структура личности
- структура мозга
- структура навыка
- структура непосредственно составляющих
- структура области
- структура потребностей
- структура предложения
- структура психологического поля
- структура рабочего места
- структура распределения ролей
- структура роста
- структура семьи
- структура сна - бодрствования
- структура сна
- структура стимула
- структура умственных способностей
- структура фразы
- структура характера
- факторная структура
- феноменологическая структура
- формальная структура
- функциональная структура -
20 структура
жен.мафиозные/коммерческие/внешнеторговые структуры — mafia-type/business /foreign trade organizations
властные структуры — bodies of government, government agencies
См. также в других словарях:
Структура предложения — доля акций владельцев и доля дополнительной эмиссии акций. По английски: Offer structure Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СТРУКТУРА — (от лат. structura – строение, расположение, порядок). В языкознании – внутренняя организация языка как семиотической (см. семиотика) системы. В методических работах термин С. чаще всего употребляется в словосочетаниях «структура предложения»,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
глубинная структура предложения — 1. Совокупность выражаемых в нем семантических или смысловых (логических) отношений, которые одинаковы для всех языков; в процессе перевода глубинные синтаксические отношения должны оставаться неизменными. 2. Лексико синтаксическая организация… … Толковый переводоведческий словарь
поверхностная структура предложения — 1. Та его конкретная форма, которую предложение приобретает в речи, в процессе коммуникации. 2. Лексико синтаксическая организация предложения, в которой члены предложения не полностью соответствуют реальным функциям субстанций и признаков.… … Толковый переводоведческий словарь
синтаксическая структура предложения — синтаксическое строение предложения … Толковый переводоведческий словарь
структура закрытая в сложносочиненном предложении — Структура предложения, основанная на: 1) сопоставлении; 2) противопоставлении; 3) альтернативе (двух частях) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
структура открытая в сложносочиненном предложении — Структура предложения, основанная на: 1) перечислении; 2) чередовании; 3) неразличении (любое количество частей) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
структура закрытая в сложносочиненном предложении — Структура предложения, основанная на: 1) сопоставлении; 2) противопоставлении; 3) альтернативе (двух частях) … Синтаксис: Словарь-справочник
структура открытая в сложносочиненном предложении — Структура предложения, основанная на: 1) перечислении; 2) чередовании; 3) неразличении (любое количество частей) … Синтаксис: Словарь-справочник
структура — 1) То же, что строение. Структура слева. Структура предложения. 2) Лексико грамматическое единство, имеющее специфическую схему построения. Синтаксическая структура … Словарь лингвистических терминов
СТРУКТУРА — (от лат. structure строение, располо жение, порядок), совокупность устойчивых связей объекта, обеспечивающих его целостность и тождест венность самому себе, т. о. сохранение осн. свойств при различных внеш. и внутр. изменениях. В более… … Философская энциклопедия