-
61 spanlos
прил.1) тех. бесстружечный, без снятия стружки (о способе обработки резанием), без снятия стружки2) дер. без стружкообразования -
62 spanlose Formung
прил.1) тех. обработка без снятия стружки2) свар. обработка давлением3) дер. изменение формы (деревянной заготовки) без снятия стружки, обработка (резанием, давлением) без стружкообразования -
63 spanlose Verformung
прил.дер. изменение формы без снятия стружки, обработка без снятия стружки -
64 Zerspanen
-
65 Ausspäneeinrichtung
сущ.свар. приспособление для отвода стружки, приспособление для удаления стружки -
66 Beleimungsverfahren für Späne
сущ.дер. метод нанесения клея на стружку, способ осмоления стружки, способ проклеивания стружкиУниверсальный немецко-русский словарь > Beleimungsverfahren für Späne
-
67 Brühen der Schnitzel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brühen der Schnitzel
-
68 Brühsaft
сущ. -
69 Brühsaftvorwärmer
сущ.пищ. подогреватель (диффузионного) сока для ошпаривания (свекловичной стружки), решофёр (диффузионного) сока для ошпаривания (свекловичной стружки) -
70 Brühtrog
сущ.пищ. жёлоб для ошпаривания (свекловичной стружки), ошпариватель (свекловичной стружки) -
71 Bunker für beleimte Späne
сущ.дер. бункер для осмолённой стружки, бункер для проклеенной стружкиУниверсальный немецко-русский словарь > Bunker für beleimte Späne
-
72 Einblasvorrichtung für Späne
сущ.дер. вдувное устройство для подачи стружки в (огневую) сушилку, вентилятор для стружкиУниверсальный немецко-русский словарь > Einblasvorrichtung für Späne
-
73 Einfallschacht für frische Schnitzel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einfallschacht für frische Schnitzel
-
74 Einsäuerung der Späne
сущ.пищ. обработка стружки уксусом, подкисление стружкиУниверсальный немецко-русский словарь > Einsäuerung der Späne
-
75 Feilspäne
сущ.1) общ. железные опилки, металлические стружки, металлические опилки2) стр. опилки, стружки3) свар. стружка (при опиловке) -
76 Gesamtschnitzelsäule
Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtschnitzelsäule
-
77 Holzspänebrikettierpresse
сущ.дер. пресс для брикетирования древесной стружки, пресс для изготовления брикетов из древесной стружкиУниверсальный немецко-русский словарь > Holzspänebrikettierpresse
-
78 Läuterspäne
сущ.дер. стружки для очистки (напр. пива), стружки для фильтрации (напр. пива) -
79 Schnitzelhöhe aktive
сущ.пищ. активный столб свекловичной стружки (в диффузионном аппарате), активный столб стружки (на диффузии)Универсальный немецко-русский словарь > Schnitzelhöhe aktive
-
80 Schnitzelverfärbung
сущ.пищ. окрашивание свекловичной стружки, потемнение свекловичной стружки
См. также в других словарях:
Стружки от гроба не жгут, а пускают на воду. — (Тверская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стружки-отходы — стружки отходы, стружек отходов … Орфографический словарь-справочник
Стружки в голове — у кого. Волг. Неодобр. О крайне глупом, несообразительном человеке. Глухов 1988, 152 … Большой словарь русских поговорок
стружки-отходы — стру/жки отхо/ды, стру/жек отхо/дов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
брак свекловичной стружки — Мелкие кусочки свекловичной стружки, мезга, а также неразрезанные пластинки, не отвечающие установленным показателям качества свекловичной стружки. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
коэффициент укорочения стружки — (Кl) коэффициент укорочения Отношение длины срезаемого слоя к длине стружки. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент укорочения … Справочник технического переводчика
коэффициент утолщения стружки — (Ка) коэффициент утолщения Отношение толщины стружки к толщине срезаемого слоя. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент утолщения … Справочник технического переводчика
коэффициент уширения стружки — (Кb) коэффициент уширения Отношение ширины стружки к ширине срезаемого слоя. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент уширения … Справочник технического переводчика
направление схода стружки — Направление движения стружки в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки … Справочник технического переводчика
угол схода стружки — Угол в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия, между направлением схода стружки и следом главной секущей плоскости. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки … Справочник технического переводчика
брикет из металлической стружки — Брикеты, полученные в результате механического уплотнения металлической стружки до плотности свыше 4500 кг/м3. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика