-
1 Стро
-
2 стро гипотезу
гипотеза разрушения; гипотеза прочности — failure hypothesis
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стро гипотезу
-
3 листовёртка пёстро-золотистая
1. LAT Archips xylosteana Linnaeus2. RUS листовёртка f (пёстро-)золотистая4. DEU braunfleckiger Wickler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листовёртка пёстро-золотистая
-
4 листовёртка пёстро-золотистая
Entomology: Archips xylosteana, forked red-barred tortrix moth (лат. Archips xylosteana)Универсальный русско-английский словарь > листовёртка пёстро-золотистая
-
5 одеваться пёстро
Makarov: dress in colours -
6 остро-пёстро
Botanical term: Saint-Mary-thistle (Silybum marianum), holy thistle, milk thistle -
7 пёстро
-
8 пёстро и крикливо одетый
Универсальный русско-английский словарь > пёстро и крикливо одетый
-
9 пёстро одеваться
General subject: bedizen -
10 пёстро украсить
General subject: bedizen -
11 пёстро украшать
General subject: bedizen -
12 пёстро-красная гниль
Forestry: red ring rot (возбудитель - сосновая губка, Phellinus pini)Универсальный русско-английский словарь > пёстро-красная гниль
-
13 остро-пёстро
бот. -
14 более стро наказание
Русско-английский словарь по экономии > более стро наказание
-
15 строй стро·й
(система общественного устройства) system, order, structureконституционный строй — constitutionalism, constitutional system
общественный строй — framework of society, social system
отживший строй — obsolete system / order
прогнивший строй — rotten / decayed system
существующий строй — present / existing system, established order
феодальный строй — feudal system, feudalism
строй, свободный от эксплуатации — system free of exploitation
-
16 строгий
стро́гий прил. мат.
rigorousстро́гое доказа́тельство — a rigorous proof -
17 строго
стро́го нареч. мат.
rigorouslyдока́зывать стро́го — prove rigorously -
18 строгий
1) ( очень требовательный) strictстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гий судья́ — strict judge
стро́гий кри́тик — exacting critic
2) ( не допускающий отступлений) strict, rigorousстро́гий поря́док — strict order
стро́гий прика́з — strict orders pl
стро́гое пра́вило — strict rule
стро́гая эконо́мия — rigid economy
стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline
стро́гая дие́та — strict diet
стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum
в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word
под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence
в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion
3) (суровый, жёсткий) severe; sternстро́гий тон — severe tone of voice
стро́гий взгляд — stern look
стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand
стро́гий пригово́р — severe sentence
стро́гие ме́ры — strong measures
принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures
стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law
стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]
4) (аскетичный, скупой) ascetic, austereстро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]
стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features
стро́гий стиль — austere style
••стро́гий оше́йник — choke-chain collar
-
19 строить
нсв vt1) (св вы́строить и постро́ить) создавать to build, to constructстро́ить на чём-л основывать — to base/to build on sth
стро́ить дома́/доро́ги — to build houses/roads
стро́ить гнёзда — to build/to make nests
стро́ить мост — to build/to construct a bridge
стро́ить самолёты — to build/to construct/to make/to produce aircraft sg/pl
стро́ить семью́ — to make/ заводить to start a family
стро́ить предложе́ние — to construct a sentence
2) (св постро́ить) мысленно создавать to make (up), to createстро́ить пла́ны — to plan, to make plans
стро́ить себе́ иллю́зии — to delude oneself
стро́ить о́браз — to create/to make (up) an image
стро́ить ко́зни — to scheme, to concoct/to cook up/to devise a scheme/schemes
стро́ить возду́шные за́мки — to build castles in the air
3) (св состро́ить) разг делать to makeстро́ить гла́зки ( кому-л) — to make eyes (at sb)
стро́ить грима́сы/ро́жи — to make/to pull faces
стро́ить из себя́ дурака́ — to make a fool of oneself
-
20 строить
несов. - стро́ить, сов. - постро́ить; (вн.)1) ( сооружать) build (d); construct (d)стро́ить дом — build a house
стро́ить плоти́ну — build a dam
2) (создавать, формировать) make (d), construct (d)стро́ить фра́зу / предложе́ние — construct a sentence
стро́ить гра́фик — draw / build a graph / diagram
стро́ить треуго́льник — construct a triangle
стро́ить у́гол — plot an angle
стро́ить в коло́нну — form (d) in column
••стро́ить возду́шные за́мки — build castles in the air
стро́ить из себя́ (вн.) — try to appear (as); pose (as)
стро́ить ко́зни (дт.; про́тив) — scheme / plot (against)
стро́ить пла́ны — make plans
стро́ить ро́жи (дт.) — make faces (at)
См. также в других словарях:
Стро — Стро, Джек Джек Стро Jack Straw … Википедия
строїти — 1 дієслово недоконаного виду шикувати; настроювати; влаштовувати строїти 2 дієслово доконаного виду з єднати по три строїти дієслово доконаного виду струїти діал … Орфографічний словник української мови
стро́го — ; строже. нареч. к строгий (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Строго наказать. Строго воспитывать. □ Клим спать! строго крикнула Вера Петровна. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. ◊ строго настрого очень строго. строго говоря в знач. вводн. сл. говоря точно, по … Малый академический словарь
стро́го — строго, нареч … Русское словесное ударение
стро́ма — (биол.) … Русское словесное ударение
строёв — (от строй шеренга) … Словарь употребления буквы Ё
строёк — (гриб строчок) (Вологда) … Словарь употребления буквы Ё
строїти — Строїти: одягати [33] (в що) вбирати, вдягати [II] вбирати гарно [IV] гарно зодягатися [XI] … Толковый украинский словарь
Строєв — прізвище … Орфографічний словник української мови
Строїнці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
строїти — I стро/ю, стро/їш, недок., перех. 1) Ставити людей в ряди, шеренги; шикувати. 2) Надавати якому небудь музичному інструментові певної висоти звуку, певного строю; настроювати. 3) розм., рідко. Те саме, що будувати. 4) Організовувати, влаштовувати … Український тлумачний словник