-
1 строїти
I стро́їтистра́ивать, стро́итьII стро́їти1) ( в ряды) стро́ить, выстра́ивать2) муз. настра́ивать; стро́ить; диал. ла́дить3) ( сооружать) стро́ить4) ( организовывать) устра́ивать; стро́ить5) наряжа́тьIII строї́тиотрави́ть -
2 строі
наряды, убранство -
3 строіць
lat. stroyeteстроить, утроить -
4 строїтися
I1) стро́иться, выстра́иватьсястройся! воен. — стро́йся!
2) настра́иваться3) стро́иться4) наряжа́тьсяIIстра́иваться, стро́иться -
5 строєний
Iстро́енныйIIотра́вленный -
6 строіцца
рядиться, наряжаться———————— строіццаапранацца, одеваться, наряжатьсяБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > строіцца
-
7 бістро
нескл., с.бистро́ -
8 бістро
-
9 бурмістроўства
lat. burmistrovestvo; burgomistria -
10 sıkı
стро́гий* * *1.1) те́сный, у́зкийsıkı işbirliği — те́сное сотру́дничество
yaka sıkı — воротничо́к у́зок
2) туго́й, пло́тно наби́тыйsıkı bir denk — ту́го наби́тый тюк
3) стро́гий, жёсткий, твёрдыйsıkı denetim — стро́гий контро́ль
sıkı kurallar — стро́гие пра́вила
sıkı perhiz — стро́гая дие́та
4) спе́шный, сро́чный; напряжённыйsıkı çalışma — напряжённая рабо́та
5) бы́стрый, стреми́тельныйsıkı yürüyüşle — бы́стрым хо́дом, бы́строй ходьбо́й
6) разг. жа́дный, прижи́мистый2.1) затрудни́тельное положе́ние, стеснённые обстоя́тельстваsıkıya gelmek — оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии
sıkıda kalmak — находи́ться в затрудни́тельном положе́нии
2) стро́гостьsıkıya alışmamış — не привы́кший к стро́гой дисципли́не
3.alınan önlemlerin sıkı olması — стро́гость при́нятых мер
1) кре́пко, пло́тно, ту́го2) стро́го••- sıkı basmak
- sıkı durmak
- sıkı tutmak -
11 schlank
стро́йный, то́нкий, изя́щныйein schlankes Mädchen — стро́йная [изя́щная] де́вушка
ein schlanker júnger Mann — стро́йный молодо́й челове́к
sie hat éinen schlanken Hals — у неё изя́щная ше́я
schlanke Hände [Árme] — изя́щные ру́ки
schlanke Béine — стро́йные но́ги
das Kleid macht dich schlank — (э́то) пла́тье де́лает тебя́ бо́лее стро́йной
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schlank
-
12 satır satır
стро́чка за стро́чкой, ка́ждая стро́чкаyazılarımı satır satır inceliyordu — он изуча́л ка́ждую стро́чку мое́й статьи́
-
13 inzibat
стро́гая дисципли́на; стро́гий поря́докinzibat kuvvetleri — коменда́нтский наря́д; си́лы охра́ны / обеспе́чения обще́ственного поря́дка
askerî inzibat — а) во́инский поря́док; б) коменда́нтский патру́ль; в) вое́нная поли́ция
atış inzibatı — воен. дисципли́на огня́
gevşek inzibat — сла́бая дисципли́на; дезорганизо́ванность
-
14 стрункостанний
стро́йный; ( о человеке) стро́йный ста́ном -
15 se leurrer
стро́ить ipf. аллю́зии, самообольща́ться ipf.; обольща́ться/обольсти́ться;se \se leurrer de vaines espérances — пита́ть ipf. напра́сные наде́жды [в отноше́нии чего́-л.]se \se leurrer d'espoir sur qch. — стро́ить иллю́зии насчёт чего́-л., обольща́ться наде́ждами в отноше́нии чего́-л.;
-
16 shapely
стро́йный, хорошо́ сложённыйa shapely girl — стро́йная де́вушка
-
17 Baustelle
стро́йка, стро́йплоща́дка, строи́тельная площа́дка -
18 rank
-
19 strenggläubig
-
20 Vermahnung
стро́гое замеча́ние, стро́гий вы́говор
См. также в других словарях:
Стро — Стро, Джек Джек Стро Jack Straw … Википедия
строїти — 1 дієслово недоконаного виду шикувати; настроювати; влаштовувати строїти 2 дієслово доконаного виду з єднати по три строїти дієслово доконаного виду струїти діал … Орфографічний словник української мови
стро́го — ; строже. нареч. к строгий (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Строго наказать. Строго воспитывать. □ Клим спать! строго крикнула Вера Петровна. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. ◊ строго настрого очень строго. строго говоря в знач. вводн. сл. говоря точно, по … Малый академический словарь
стро́го — строго, нареч … Русское словесное ударение
стро́ма — (биол.) … Русское словесное ударение
строёв — (от строй шеренга) … Словарь употребления буквы Ё
строёк — (гриб строчок) (Вологда) … Словарь употребления буквы Ё
строїти — Строїти: одягати [33] (в що) вбирати, вдягати [II] вбирати гарно [IV] гарно зодягатися [XI] … Толковый украинский словарь
Строєв — прізвище … Орфографічний словник української мови
Строїнці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
строїти — I стро/ю, стро/їш, недок., перех. 1) Ставити людей в ряди, шеренги; шикувати. 2) Надавати якому небудь музичному інструментові певної висоти звуку, певного строю; настроювати. 3) розм., рідко. Те саме, що будувати. 4) Організовувати, влаштовувати … Український тлумачний словник