строшавам+си+главата

break

(глава и) bash in

(на парчета) shatter, break to pieces, crush, smash

строшавам си главата прен. sl. get it in the neck

строшавам се break; be broken

* * *

строша̀вам,

гл. break; ( глава и) bash in; (на парчета) shatter, break to pieces, crush, smash; \строшавам главата си прен. sl. get it in the neck;

\строшавам се break; be broken.

* * *

break: строшавам in two - строшавам на две; shatter (на парчета); crack ; fracture

* * *

строша̀вам, строша̀ гл. brechen unr.V. hb tr.V., zerbrechen unr.V. hb tr.V.; строшавам си главата sich (Dat) den Kopf brechen; строшавам прозореца die Scheibe zerbrechen.

глав|а̀ ж., -ѝ 1. анат. Kopf m, Köpfe, Haupt m, Häupter, ( череп) Schädel m, -; 2. ( водач) Haupt m, Häupter, Anführer m, -; Leiter m, -; 3. (ум) Kopf m, Köpfe, Verstand m, -e; 4. ( на зеленчук) Kopf m, Köpfe; 5. ( част от книга) Kapitel n, -; Боли ме глава Der Kopf tut mir weh; Имам ум, мозък в главата Kopf/Köpfchen haben; Кимвам отрицателно с глава Den Kopf schütteln; Кимвам утвърдително с глава Mit dem Kopf bejahend nicken; На глава от населението се падат... Auf den/pro Kopf der Bevölkerung entfallen...; Нещо не ми излиза от главата Etw. kommt mir nicht aus dem Kopf; Обръщам всичко с главата надолу Alles auf den Kopf setzen, stellen; Подпирам глава на ръцете Den Kopf stützen, aufstützen; Слагам си главата в торбата Kopf und Kragen riskieren, den Kopf aufs Spiel setzen; Строшавам си главата (и прен.) Sich den Hals brechen.

break

(кост и) fracture

счупвам някому главата bash in/break s.o.'s skull

счупвам рекорд сп. break a record

счупвам се break, get/be broken

(развалям се-за машина) break down

(при силен напор) give in/way

* * *

счу̀пвам,

гл. break; ( кост и) fracture; \счупвам някому главата bash in/break s.o.’s skull; \счупвам рекорд спорт. break a record;

\счупвам се break, get/be broken; ( развалям се ­ за машина) break down; ( при силен напор) give in/way.

* * *

break: счупвам a world record - счупвам световен рекорд; fracture (кост); smash ; snap ; unset (лошо зараснала или гипсирана кост, мед.); break down (се): My car broke down. - Колата ми се счупи.

* * *