Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

строчить

  • 1 строчить

    техн.
    строчи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > строчить

  • 2 строчить

    техн.
    строчи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > строчить

  • 3 строчить

    1) ( о шитье) стіба́ти, стьоба́ти, прошива́ти
    2) ( писать) черка́ти; ( стрелять из пулемёта) цокоті́ти, -ти́ть, тата́кати; (о быстрых, энергичных действиях: идти) шква́рити, чеса́ти (чешу́, че́шеш)

    Русско-украинский словарь > строчить

  • 4 прострачивать

    -строчить перестрочувати, перестрочити, (о мног.) поперестрочувати що чим; срв.
    I. Простёгивать. Простроченный - перестрочений, перестрочуваний. [У голуба сизая голова, а в голубки позолочувана, чорним шовком перестрочувана (Пісня)]. -чиваемый - перестрочуваний. -ться - перестрочуватися, перестрочитися, бути перестроченим. [Отут чобіт перестрочується в одну смужку, а отут - у дві (Звиног.)].
    * * *
    несов.; сов. - простроч`ить
    прошива́ти, проши́ти

    Русско-украинский словарь > прострачивать

  • 5 выстрачивать

    техн., несов. выстра́чивать, сов. вы́строчить
    вистро́чувати, ви́строчити

    Русско-украинский политехнический словарь > выстрачивать

  • 6 выстрачивать

    техн., несов. выстра́чивать, сов. вы́строчить
    вистро́чувати, ви́строчити

    Русско-украинский политехнический словарь > выстрачивать

  • 7 настрачивать

    настрочить
    1) (выстрачивать что) стебнувати, вистебновувати, вистебнувати, (о мног.) постебнувати що. -чить спину кому - відшмарувати (вишпарити) кого, (зав)дати хлости (хлосту) кому;
    2) чего - настебновувати, настебнувати, нашивати, нашити вистебом, (о мног.) понастебновувати, понашивати вистебом чого;
    3) (начёркивать) начеркувати, начеркати, написувати, написати (швидко, шпарко, швидко-прудко), (накатывать) накатувати, накатати, нашкварювати, нашкварити що. [Начеркав чималенького листа до Кавказького куратора (Крим.)]. Настрочённый -
    1) вистебнуваний, постебнований;
    2) настебнований, нашитий вистебом, понастебновуваний и т. п.;
    3) начерканий, написаний (швидко, шпарко, швидко-прудко), накатаний, нашкварений. -ться -
    1) (выстрачиваться) стебнуватися, вистебновуватися, вистебнуватися, постебнуватися; бути стебнованим, вистебновуваним, вистебнуваним, постебнованим;
    2) (стр. з.) настебновуватися, бути настебновуваним настебнованим, понастебновуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) - а) настебнуватися, попостебнувати (досхочу), (о мног.) понастебновуватися; б) начеркатися и т. п.; срв. Строчить.
    * * *
    несов.; сов. - настроч`ить
    1) настьо́бувати, настьоба́ти
    2) (перен. сов.: написать) наче́ркати
    3) (подговаривать, настраивать) настру́нчувати, настру́нчити, настре́нчувати, настре́нчити

    Русско-украинский словарь > настрачивать

См. также в других словарях:

  • СТРОЧИТЬ — СТРОЧИТЬ, строчу, строчишь, несовер., что. 1. Шить сплошным швом (см. строчка1 во 2 знач.). Строчить рукава. Строчить голенища. 2. (строчишь; совер. настрочить) перен. Писать (разг. шутл., ирон.). Строчить письмо. «Строчат в редакциях очередную… …   Толковый словарь Ушакова

  • строчить — См. писать; шить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. строчить писать; шить; метать, гнать строку, гнать строчку, садить, долбать, палить, гвоздить, прострачивать, катать,… …   Словарь синонимов

  • СТРОЧИТЬ — СТРОЧИТЬ, строчка и пр. см. строка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Строчить — (иноск. шут.) писать (намекъ на строку, написанную, на построчную плату). Ср. «Строчитъ въ два пера, а денежка не спора» (о пьющемъ). Ср. Съ хлѣба на квасъ перебиваемся... Строчи я, каждый день, передовицы въ газету, было бы не въ примѣръ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СТРОЧИТЬ — СТРОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; оченный; несовер. 1. что. Шить на швейной машине, а также (устар.) шить на руках сплошным швом. С. на машинке. С. сбрую. 2. перен., что. Быстро, наскоро писать (разг. шутл.). С. письмо. 3. перен. Стрелять (из… …   Толковый словарь Ожегова

  • строчить — строчить, строчу, строчит и допустимо строчит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • строчить — строчу, строчишь и строчишь; строчённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. прострочить и выстрочить). что. Разг. Шить, прошивать швом на швейной машинке. Быстро с. Неумело с. С. воротник. С. рукава. 2. (св. прострочить). (что). Разг. Быстро,… …   Энциклопедический словарь

  • строчить — строчу/, строчи/шь и стро/чишь; строчённый; чён, чена/, чено/; нсв. см. тж. строчиться, строчение 1) (св. прострочи/ть и вы/строчить) что разг. Шить, прошивать швом на швейной машинке …   Словарь многих выражений

  • строчить — (иноск. шут.) писать (намек на строку, написанную на построчную плату) Ср. Строчит в два пера, а денежка не спора (о пьющем). Ср. С хлеба на квас перебиваемся... Строчи я каждый день передовицы в газету, было бы не в пример доходнее. П. Боборыкин …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Строчить — несов. перех. и неперех. 1. разг. Шить на швейной машине. отт. Шить, расшивать сплошным швом. 2. разг.; перен. Быстро, торопливо писать. 3. разг.; перен. неперех. Производить частые, непрерывно следующие друг за другом выстрелы. отт. Быстро,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • строчить — строч ить, оч у, оч ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»