-
21 строй
м1) ( общественное устройство) Órdnung f; Stáatsform f ( государственный)обще́ственный строй — Geséllschaftsordnung f
конституцио́нный строй — die verfássungsmäßige Órdnung
2) воен. Formatión f; Órdnung fв строю́ — in Reih und Glied
встать в строй — sich éinreihen
вы́йти из стро́я — aus der Réihe tréten (непр.) vi
пе́ред стро́ем — vor ángetretener Trúppe
3) ( языка) Struktúr fграммати́ческий строй — der grammátische Áufbau, die grammatikálische Struktúr
4) муз. Tónart fмажо́рный строй — Dúrtonart f
мино́рный строй — Mólltonart f
••ввести́ в строй — in Betríeb néhmen (непр.) vt, séiner Bestímmung übergében (непр.)
вы́вести из стро́я — únbrauchbar máchen vt; áußer Betríeb sétzen vt (о машине и т.п.); воен. áußer Gefécht sétzen vt
вы́йти из стро́я — áusfallen (непр.) vi (s)
-
22 строй
м. commission, operationСинонимический ряд:1. гармонией (сущ.) гармонией; согласием; созвучием2. построением (сущ.) порядком; построением3. режимом (сущ.) государственный строй; общественный строй; режимом4. рядом (сущ.) линией; рядом; шеренгой5. складом (сущ.) складом -
23 строй
мвозвратиться в строй — (напр. после длительного перерыва) wiederauftreten
вывести из строя — aktionsunfähig [kampfunfähig] machen
выйти из строя — ( об игроке) aktionsunfähig [kampfunfähig] sein
строй, двухшерёнговый — doppelte Stirnreihe f
строй, разомкнутый — geöffnete Formation f
строй, сомкнутый — geschlossene Formation f
строй уступом — греб. Staffelung f
строй, фронтальный — греб. Front f
-
24 строй
I мсистема system, orderобще́ственный строй — social order/system
строй языка́ — system/structure of a language
II мпри э́том строе — under this system (of government)
шеренга, ряд formation, rankв строю́ — in the ranks pl
пе́ред строем — in front of the ranks
- ввести в строй- вывести из строя
- вступать в строй
- завод ещё не полностью вступил в строй
- выходить из строя -
25 строй
order имя существительное: -
26 строй
м. II
1. строй; построить в строй строим хэгъэувэн
2. строй; социалистический строй социалистическэ строй
3. зэхэлъыкIэ; грамматический строй языка бзэм и грамматическэ зэхэлъыкIэ
◊ выйти из строя лъэрымыхь хъун, хузэфIэмыкIыжын
4. строим къыхэкIын -
27 строй
м.1. (система общественного устройства) гъэпсыкIэгосударственный строй къэралыгъо гъэпсыкI2. стройпоставить в строй строим хэбгъэуцонстоять в строю строим ухэтынстановиться в строй строим ухэуцон3. гъэпсыкIэ, зэхэлъыкIэграмматический строй языка бзэм играмматическэ гъэпсыкI◊ ввести в строй (предприятие) лъэкI иIэ пшIын, IофшIэн горэ зэшIуихын ылъэкIыным тебгъэпсыхьанвывести из строя (сделать негодным, неработоспособным) лъэкI имыIэжьы пшIын, зыми рымыбылымыжьы пшIынвыйти из строя (стать негодным, неработоспособным) лъэкI имыIэжьы хъун, IофшIэным темыгъэпсыхьагъэу хъун -
28 строй
1. мкакойтөҙөлөш, ҡоролош2. мсаф, строй3. мсистема построения чего-л.төҙөлөш4. м муз.көйләнеш, көйвыходить из строя — рәттән сығыу, эшлектән сығыу
-
29 строй
-
30 строй
1)2)3)4) -
31 строй
1) воен., перен. ряди́, -ді́в, ла́ви, род. п. лав, шере́ги, -ре́г, шере́нги, -ре́нг; (воен.) шик, -у2) ( ряд предметов) ряд, -у; (домов диал.) перія́3) ( структура) будо́ваграммати́ческий \строй й языка́ — грамати́чна будо́ва мо́ви
4) (склад, характер) склад, -у\строй й мышле́ния — склад ми́слення
5) (система общественного, государственного устройства) лад, род. п. ла́ду и ладу́, у́стрій, -рою6) муз., перен. лад, стрійввести́ в \строй й — вве́сти в ді́ю
встать (вступи́ть, войти́) в \строй й — ста́ти до ла́ду
вы́вести из стро́я — ви́вести з лав (з ряді́в, із шере́г, із шере́нг); перен. ви́вести з ла́ду
вы́йти из стро́я — ви́йти з ла́ду
-
32 строй
сущ.form of government;order;regime;system- государственный строй
- конституционный строй
- общественный строй
- республиканский стройгосударства с различным социальным \стройем — states with different social systems
-
33 строй
сущ.form of government; order; regime; system- конституционный стройнасильственное свержение существующего строя — forcible (violent) overthrow of the established order
- общественный строй
- республиканский строй -
34 строй
-я, сущ. м. II 1. (шеренга) зерглән; стать в строй зергләнд зогсх; 2. полит. йосн; социалистический строй социалистическ йосн; 3. (система) тогтац; грамматический строй грамматикин тогтац; вступить в строй эдлврт орх -
35 строй
-
36 строй
1) qurumгосударственный строй - devlet qurumı2) грам. tiziliş, qurulışграмматический строй языка - tilniñ grammatik tizilişi3) воен. nizam, saf, sıraвстать в строй - safqa turmaq -
37 строй
1) къурумгосударственный строй - девлет къурумы2) грам. тизилиш, къурулышграмматический строй языка - тильнинъ грамматик тизилиши3) воен. низам, саф, сыравстать в строй - сафкъа турмакъ -
38 строй
-
39 строй
м( устройство) regime m; ordem f; organização f; воен ( расположение) formação f, ( система) estrutura f, sistema m; ( ряд предметов) fila f••- вывести из строя
- выйти из строя -
40 строй
См. также в других словарях:
строй — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? строя, чему? строю, (вижу) что? строй, чем? строем, о чём? о строе и в строю; мн. что? строй, (нет) чего? строев, чему? строям, (вижу) что? строй, чем? строями, о чём? о строях порядок построения… … Толковый словарь Дмитриева
СТРОЙ — муж. ряд, порядок, расположенье, постановка сподряд, в черту, или иным условным образом. Дома строем стоять, по строю, в строю, а два строя делают улицу. Военный, строй, фронт; стоять в строю, перед строем, за строем. Военный строй также всякое… … Толковый словарь Даля
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — строя, о строе, в строе и в строю; мн. строи, ев и строи, ёв; м. 1. о строе, в строю; строи. Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в с. Расхаживать перед строем. Выйти из строя. Идти, двигаться строем, в строю. 2.… … Энциклопедический словарь
строй — Строение, склад, складка, уклад, конструкция, структура, организация, режим. Семейный уклад. Государственный строй. .. Ср … Словарь синонимов
строй — СТРОЙ, я, о строе, в строе, мн. и, ёв, муж. 1. Система государственного или общественного устройства. Социальный с. Демократический с. Первобытнообщинный с. Феодальный с. Капиталистический с. 2. Система чего н., образованная внутренней связью,… … Толковый словарь Ожегова