-
1 orden
I -en, -er1) порядок, последовательность, размещениеetter orden — по порядку, по очереди
for ordens skyld — для порядка, ради порядка
ha god (dårlig) orden på noe — держать что-л. в порядке (беспорядке)
2) строй3) воен. построение, стройII -en, -er -
2 form
-en (-a), -er1) форма, вид, внешний вид, очертанияpl манеры3) лингв. форма (слова)i bestemt form — в определённой форме (т. е. с определённым артиклем)
4) спорт. være i form — быть в форме
5) тех. модель, шаблон, форма, болванка6) воен. строй7) полигр. печатная форма -
3 struktur
-
4 falanks
falanksen, falanger1) фаланга, строй2) организация, объединение, союз3) анат. фаланга (пальцев) -
5 firkant
-
6 formasjon
-en, -er1) образование, возникновение2) геол. формация3) воен. (боевой) порядок, строй; формирование, соединение, войсковая часть -
7 gang
I - en1) разen gang — однажды, как-то раз
en gang imellom — время от времени, по временам
en gang er ingen — посл. один раз не считается
hver gang — каждый раз, всякий раз
mangen gang — то и дело, часто, много раз
med en gang — тут же, сразу
2) при умножении:II - en1) походка, ходьбаkjenne en på gangen — узнать кого-л. по походке
ha gang og sete med en — иметь одно и то же положение в обществе с кем-л.
gå en (noe) en høy gang i noe — численно превосходить кого-л. (что-л.)
den siste gang — редко последний путь
2) движение (Земли, звёзд и т. п.)3) ходgå i gang med noe — начать что-л. делать
sette en sak i gang — начать какое-л. дело
sette i gang en ny bedrift — ввести в строй новое предприятие (новый завод;)
være i gang med noe — быть занятым чем-л.
4) течение (времени), ход (болезни)6) расстояние (указанное в единицах времени):III -en, -er1) тропинка, дорожка2) коридор, проход, пассаж3) прихожая4) бордюр6) анат. канал, проток7) горн. жилаIV |gæŋ|- en1) банда, шайка2) ватага -
8 geled
-et, =уст.1) шеренга, строй2) ряд, цепь, вереница -
9 igangsetning
- enначало (какой-л. деятельности), пуск в ход, введение в строй (фабрики, завода и т. п.) -
10 kjølvannslinje
-n, -rмор. строй кильватера -
11 kolonne
-
12 lagoppstilling
-en, -erспорт. построение (строй) команды -
13 linje
-n, -r1) черта, линияen krum linje — кривая, изогнутая линия
falle (ligge) i linje med — совпадать с чем-л.
stille på linje med — ставить на одну доску с кем-л.
stå på linje med — быть равным кому-л.
2) строка, строчка, линейка3) контур, очертания4) шеренгаlinjen — уст. линейные войска (12 контингентов призывников)
5) железнодорожный путь, трамвайный маршрут, пароходная линия9) экватор10) линия (мера длины = 0,1 дюйма)11) воен. линия обороныfremste linje — передний край (обороны); первый (атакующий) эшелон, штурмовой эшелон
12) мор. строй фронта -
14 linjeformasjon
-en, -erвоен. развёрнутый строй -
15 marsjformasjon
-en, -erвоен. походный строй, походный порядок -
16 oppløse
-te, -t1) распускать (организацию, парламент), закрывать (собрание)2) расторгать (союз, унию, брак, договор)3) развязывать4) хим. растворять, разлагать5) мат. раскрыть (скобки)6) мат. разложить на множители (число)7) воен. распускать (строй) -
17 oppstilling
- a (-en)1) расстановка, установка2) тех. монтаж3) воен. строй, построениеoppstilling i kamporden —построение боевого порядка
-
18 regime
|re'∫i:m(ә)|-t, -r1) режим, государственный строй2) режим, образ жизни -
19 regjering
-en (-a), -erden sittende regjering — правительство, находящееся у власти в данный момент
2) строй, власть3) правление4) царствованиеunder Håkon 7.s regjering — при Хоконе VII, во время царствования Хокона VII
-
20 samfunnsorden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
строй — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? строя, чему? строю, (вижу) что? строй, чем? строем, о чём? о строе и в строю; мн. что? строй, (нет) чего? строев, чему? строям, (вижу) что? строй, чем? строями, о чём? о строях порядок построения… … Толковый словарь Дмитриева
СТРОЙ — муж. ряд, порядок, расположенье, постановка сподряд, в черту, или иным условным образом. Дома строем стоять, по строю, в строю, а два строя делают улицу. Военный, строй, фронт; стоять в строю, перед строем, за строем. Военный строй также всякое… … Толковый словарь Даля
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — строя, о строе, в строе и в строю; мн. строи, ев и строи, ёв; м. 1. о строе, в строю; строи. Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в с. Расхаживать перед строем. Выйти из строя. Идти, двигаться строем, в строю. 2.… … Энциклопедический словарь
строй — Строение, склад, складка, уклад, конструкция, структура, организация, режим. Семейный уклад. Государственный строй. .. Ср … Словарь синонимов
строй — СТРОЙ, я, о строе, в строе, мн. и, ёв, муж. 1. Система государственного или общественного устройства. Социальный с. Демократический с. Первобытнообщинный с. Феодальный с. Капиталистический с. 2. Система чего н., образованная внутренней связью,… … Толковый словарь Ожегова