-
1 стройся\!
vgener. stāties (komanda) (команда) -
2 Стройся!
vmilit. ¡En formación! (команда) -
3 стройся!
vgener. ¡formar! (команда) -
4 стройся! щa
vgener. ¡formar! -
5 стройся!
vmilit. rivistu! -
6 Стройся вправо!
vmilit. rechts marschiert auf! -
7 ¡formar!
гл.общ. стройся! щa, стройся! (команда) -
8 строиться
1) ( становиться в строй) antreten (непр.) vi (s); sich aufstellenстройся! ( команда) — antreten!, angetreten!2) ( строить себе) sich (D) (ein Haus) bauen3) ( сооружаться) gebaut werden, im Aufbau begriffen sein (напр. о городе) -
9 строиться
строиться 1. (становиться в строй) antreten* vi (s); sich aufstellen стройся! (команда) antreten!, an|getreten! 2. (строить себе) sich (D) (ein Haus) bauen 3. (сооружаться) gebaut werden, im Aufbau begriffen sein (напр. о городе) -
10 строиться
3) страд. être + part. pas. (ср. строить) -
11 rechts marschiert auf!
нареч.воен. Стройся вправо!Универсальный немецко-русский словарь > rechts marschiert auf!
-
12 rivistu\!
сущ.воен. стройся\! -
13 stāties
-
14 строиться
1. построиться1. be built, be under construction; ( строить себе) build* a house, etc., for oneself2. страд. к строить I2. построиться воен.draw* up; form, assume formation -
15 строїтися
I1) стро́иться, выстра́иватьсястройся! воен. — стро́йся!
2) настра́иваться3) стро́иться4) наряжа́тьсяIIстра́иваться, стро́иться -
16 строй
1. строй м 1) το πολίτευμα; государственный \строй το καθεστώς· общественный \строй το κοινωνικό καθεστώς; демократический \строй το δημοκρατικό πολίτευμα· социалистический \строй το σοσιαλιστικό καθεστώς 2) воен., спорт, η σύνταξη 2. строй παρατάσσω, συντάσσω \стройся (в ряды) συντάσσομαι* * *м1) το πολίτευμαгосуда́рственный строй — το καθεστώς
обще́ственный строй — το κοινωνικό καθεστώς
демократи́ческий строй — το δημοκρατικό πολίτευμα
2) воен., спорт. η σύνταξη -
17 εις
πρόθ. I με αίτιατ.1) (при обознач, движения, направления) в, на; αναχωρώ εις Άγγλίαν я уезжаю в Англию; θα μεταβώ εις την πόλιν я поеду в город; ανεχώρησαν είς το μέτωπον они ушли на фронт; ανέβα εις την σκεπήν поднимись на крышу; 2) (при обознач, места) в, на; μένω είς την οδόν Πούσκιν я живу на улице Пушкина; εις την πόλιν μας в нашем городе; 3) (при обознач, расстояния) до; απ' Αθηνών εις Φάληρον от Афин до Фалерона; από την μίαν.δχθην εις την άλλην от одного берега до другого; 4) (при обознач, времени) в; εις τα 1973 в 1973 году; είς τάς δέκα Ιουλίου десятого июля; εις τάς εξ το πρωΐ в шесть часов утро; εις στιγμήν ακατάλληλον в неподходящий момент; 5) (при обознач, сферы проявления чего-л.) в; είμαι πρώτος (τελευταίος) εις τα μαθήματα быть первым (последним) в учении; διακρίνομαι εις όλα во всём выделяться; επιδέξιος εις τα όπλα ловкий в обращении с оружием; 6) (при обознач, стоимости) за; εις το τάλληρον δύο две штуки за 5 драхм; 7) (при обознач, способа оплаты): επληρώθη εις χρήμα (είς είδος) оплачено деньгами (натурой); 8) (при обознач, деления на части) в, на; διαιρώ εις πέντε μέρη делить на пять частей; δρόμα εις πράξεις τρείς драма в трёх действиях; διαιρώ εις μικρός ομάδας делить на маленькие группы; 9) (при обознач, объединения, слияния) в; συγχωνεύω τα δύο κεφάλαια τού βιβλίου εις ένα объединять 2 главы книги в одну; 10) (при обознач, глубины строя) по; εις ένα, εις δύο по одному, по два (в ряд); 11) (при обращении) к, в; απευθύνομαι εις τον υπουργόν (είς το υπουργείον) обращаться к министру (в министерство); ο Δήμαρχος ανήγγειλεν εις τούς κατοίκους мэр'объявил жителям; 12) (при обознач, цели): δαπανώ εις ενδύματα расходовать на одежду; αναχωρώ εις επισκέψεις отправляться с визитами; ετοιμοι εις μάχην готовы к бою; 13) (при обознач, изменения, превращения, перевода): ο βασιλεύς μετεμφιέσθη εις χωρικόν король переоделся крестьянином; από φίλος μετετράπη εις εχθρόν из друга превратился во врага; μεταφράζω από την γαλλικήν εις την ελληνικήν переводить с французского на греческий; 14) (при приказе, команде): εις τα όπλα! в ружьё!; εις παράταξιν! стройся!; εις τάς θέσεις σας! по местам!; εις έπαρσιν σημαίας! флаг поднять!; 15) (при выражении пожелания): εις (την) υγείαν σας! за ваше здоровье!; 16) (в клятвах): σάς ορκίζομαι εις την τιμήν μου клянусь честью; II με γεν. (при обознач, лица, с которым имеют дело): δουλεύω εις τού πεθερού μου работаю у своего тестя; § εις την εντέλειαν в совершенстве; εις μάτην напрасно, попусту, тщетно; εις όγδοον ин-октаво (о формате книги и т. п.) -
18 σύνταξη
[-ις (-εως)] η1) редактирование, редакция; 2) редакция (коллектив); 3) составление, сочинение (плана и т. п.);σύνταξη των εκλογικών καταλόγων — составление избирательных списков;
4) грам, синтаксис; построение, конструкция;παρατακτική σύνταξη — сочинение;
5) пенсия;συμπληρώνω τα έτη της σύνταξης — достигать пенсионного возраста;
6) воен. спорт. строй;σύνταξη! стройся!, становись!
-
19 모이다
-
20 ¡En formación!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тряхнися, рожок, проснись, табачок, стройся, соколок, пей, душка, понюшку. — (соколок ямка под большим пальцем). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Артиллерийские сигналы — АРТИЛЛЕРІЙСКІЕ СИГНАЛЫ служатъ однимъ изъ средствъ въ рукахъ строевыхъ артил. нач ковъ для приведенія своихъ частей въ движеніе и для ихъ перестроеній. Нѣкоторые сигн. трубятъ при отданіи чести. Сигналы исполняются на особыхъ сигнальныхъ трубахъ … Военная энциклопедия
раш — барабанный сигнал: в колонну стройся (Даль). Из нем. rаsсh быстро … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стро́иться — строюсь, строишься; несов. 1. (сов. построиться). Строить себе дом или другую постройку. [Мастаков:] Я вот строиться люблю строение украшает землю. М. Горький, Старик. Вы мне и капитал и проценты, все уж отдайте, строиться буду. На сруб лесу… … Малый академический словарь
ВПРИМЫК — ВПРИМЫК, впримыку нареч. в примычку, примыкая, приставляя к чему вплоть. Впримык к соседу не стройся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМОГА — жен., южн. состоянье, имущество; зажиточность. По замоге стройся. Заможный, заможненький, южн. зажиточный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НИЗ — муж., ·противоп. верх, высота: часть или конец предмета, обращенный к земле, изножье, основанье, нижняя часть, конец, край. Низ дома каменный, а верх деревянный. Подделать под дома каменный низ, основанье, кладку, фундамент. У нас под избами все… … Толковый словарь Даля
ПООТМЫКАЛИ — воры все замки. Поотомкни или нись от соседа, не стой вплоть; не стройся вплоть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИПЛЕСКИВАТЬ — ПРИПЛЕСКИВАТЬ, плескать, приплеснуть что, плеская приносить, прибивать волнами. Волна приплеснула и выкинула карасика. ся, быть приплеснуту. Приплескиванье ·длит. приплесканье ·окончат. приплеск муж., ·об. действие по гл. | Приплеск, прибой… … Толковый словарь Даля
СОКОЛ — муж. соколиха жен. (сев. и вост. сокол, южн. и зап. сокол) ловчая птица Falko, величиною с большого ястреба; он не берет добычи с земли, весьма редко хватает, а бьет налету, для чего сперва подтекает под нее, взгоняя ее, потом выниривает позади… … Толковый словарь Даля
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ·противоп. редкий, по простору и по времени; тесный или густой, сплошной, с малыми промежутками. Частая клетка, частый палисадник, решетка. Частая ткань. Деревья часто насажены. Частый дождичек. Частые острова, архипелаг; шхеры. У них… … Толковый словарь Даля