Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

стройный

  • 1 стройный

    прил.
    1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

    стро́йная де́вушка — muchacha esbelta

    2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado

    стро́йные ряды́ — filas alineadas

    3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso

    стро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)

    стро́йная систе́ма — sistema armonioso

    стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado

    стро́йная речь — discurso bien hilvanado

    4) ( о звуках) armonioso
    * * *
    прил.
    1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

    стро́йная де́вушка — muchacha esbelta

    2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado

    стро́йные ряды́ — filas alineadas

    3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso

    стро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)

    стро́йная систе́ма — sistema armonioso

    стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado

    стро́йная речь — discurso bien hilvanado

    4) ( о звуках) armonioso
    * * *
    adj
    1) gener. (логичный, последовательный) lюgico, (î çâóêàõ) armonioso, (î ðàäàõ, øåðåñãå è á. ï.) alineado, apuesto, bien proporcionado, dispuesto, esbelto, esbeìtez, esbeìto, espigado (о молодом дереве), garboso, proporcional, galàn
    2) mus. armonioso

    Diccionario universal ruso-español > стройный

  • 2 стройный порядок

    adj

    Diccionario universal ruso-español > стройный порядок

  • 3 стройный стан

    adj

    Diccionario universal ruso-español > стройный стан

  • 4 статный, стройный, красивый

    adj
    gener. buenmozo (1. adj. Ven. Dicho de un hombre: Apuesto, de buena presencia o bien parecido.)

    Diccionario universal ruso-español > статный, стройный, красивый

  • 5 ладный

    прил. прост.
    1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)

    ла́дная фигу́ра — figura bien plantada

    2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado
    3) (согласованный, дружный) armonioso
    * * *
    прил. прост.
    1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)

    ла́дная фигу́ра — figura bien plantada

    2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado
    3) (согласованный, дружный) armonioso
    * * *
    adj
    simpl. (ëîâêèì, ñêëàäñúì) gallardo, (согласованный, дружный) armonioso, (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado, bien formado (стройный, статный), garboso

    Diccionario universal ruso-español > ладный

  • 6 складный

    скла́дный
    1. kohera (о речи);
    harmonia (о пении, музыке);
    2. (о фигуре) разг. svelta, belstatura.
    * * *
    прил.
    1) разг. ( о фигуре) gallardo, arrogante, bien plantado
    2) (о речи, рассказе) coherente
    3) ( о песне) armonioso
    4) разг. ( удачный) bueno, feliz
    * * *
    1) (статный, стройный) bien proportionné, bien fait

    скла́дный па́рень — gars bien charpenté

    2) ( плавный) cohérent ( о рассказе); harmonieux ( о песне)

    Diccionario universal ruso-español > складный

См. также в других словарях:

  • стройный — Согласный, дружный, гладкий, складный, созвучный, гармонический, пропорциональный; видный, грациозный, молодецкий, молодцеватый, осанистый, представительный, статный. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • СТРОЙНЫЙ — СТРОЙНЫЙ, стройная, стройное; строен, стройна, стройно. 1. Красиво и пропорционально сложенный, статный. «В объятии мои твой стройный стан я заключаю.» Пушкин. «У нее стройная, удивительной силы и ловкости фигура.» Лесков. «Она стройна и высока.» …   Толковый словарь Ушакова

  • Стройный — Стройный  название двух кораблей российского флота. «Стройный»  эскадренный миноносец типа «Деятельный». «Стройный»  эскадренный миноносец проекта 7У …   Википедия

  • СТРОЙНЫЙ — СТРОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна, ойно, ойны и ойны. 1. Красиво и правильно сложенный, хорошего телосложения. Стройная девушка. Стройная фигура. 2. Правильно и красиво расположенный. Стройные ряды. 3. Имеющий правильное соотношение между своими… …   Толковый словарь Ожегова

  • стройный — стройный, кратк. ф. строен, стройна (допустимо стройна), стройно, стройны (допустимо стройны); сравн. ст. стройнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • стройный — • стройный, изящный, статный, ладный Стр. 1115 Стр. 1116 Стр. 1117 Стр. 1118 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • стройный — прил., употр. сравн. часто Морфология: строен, стройна, стройно, стройны и стройны; стройнее; нар. стройно 1. Стройным называют человека с красивой худощавой и пропорциональной фигурой. Стройный молодой человек. | Стройная девушка. | Стройные… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стройный — • изумительно стройный • необычайно стройный …   Словарь русской идиоматики

  • Стройный мангуст — ? Стройный мангуст …   Википедия

  • Стройный (эсминец, 1903) — «Стройный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец …   Википедия

  • Стройный (эсминец) — «Стройный»  эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Стройный»  эскадренный миноносец проекта 7У …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»