-
1 balancé
-
2 brin
m1) побег, росток, стебелёк; хворостинка; былинка••brin de câble — жила кабеляbrin à brin — по крошке; по волоскуtoile de brin — высококачественное, первосортное волокно5)un brin — чуть-чуть; чуточкуfaire un brin de toilette — чуточку привести себя в порядокpas un brin de... — ничуть, ни капельки6)semer le brin — устраивать беспорядок -
3 léger
léger comme une plume, léger comme une bulle de savon — лёгкий, как пёрышко••sommeil léger — чуткий сонprendre un léger repas — слегка подкрепитьсяléger comme un papillon, léger comme l'air — лёгкий как бабочка, как дуновение ветеркаse sentir léger — чувствовать себя легко, бодро••il a la main légère — 1) он драчлив 2) у него лёгкая рука ( о хирурге) 3) он не слишком давит на своих подчинённых5) малозначащий; поверхностныйréponse légère — необдуманный ответ6) лёгкий, неопасный (о ранении и т. п.)7) слабый, ненасыщенный8) незначительный, небольшой; малочисленныйune différence très légère — незначительная разница10) муз. лёгкий; гибкий, непринуждённый ( о голосе), легко исполняющий трели, вокализы11) уст. переменчивый, капризный12) легкомысленный, ветреныйfemme légère, femme de mœurs légères — женщина лёгкого поведенияune anecdote un peu légère — фривольный анекдот13)à la légère loc adv — легко, налегке; необдуманно, легкомысленно -
4 pris
1) взятый, заимствованный, извлечённый2) занятыйil a les mains prises — у него заняты руки3) поражённый, страдающий заболеванием4) ( de qch) охваченныйpris de pitié — охваченный жалостью, сжалившийся5) соблазнённый7) разг. пьяный8)9) разг. пойманный••pas vu, pas pris — не пойман - не вор -
5 roulé
1. adj ( fém - roulée)1) скатанный; завёрнутый2) обкатанный3)r roulé — раскатистое "р"4)bien roulée разг. — стройная, ладненькая2. m кул. -
6 sylphide
f1) фольк. сильфида2) перен. стройная женщина -
7 tanagra
-
8 стройный
2) ( правильно расположенный) bien proportionné3) ( о звуках) harmonieux -
9 фигура
ж.2) перен. personnage mкрупная фигура — personne f importanteпредставлять собою жалкую фигуру — faire triste mine3) мат., лит., карт., спорт. figure f; шахм. pièce f4) ( в танцах) figure f, pas m5) ав. évolution fфигура высшего пилотажа — évolution de haute (придых.) école, acrobatie aérienne6) ( скульптурное изображение) figure f -
10 bien découplé
разг. уст.статный, хорошо сложенный, стройный... Sa taille belle et svelte encore, pouvait faire dire du garde qu'il était bien découplé. (H. de Balzac, Les Paysans.) —... У сторожа была еще прекрасная стройная фигура, и о нем можно было сказать "статный мужчина".
-
11 bien roulée
аргостройная, хорошо сложенная ( о девушке или женщине) -
12 fait au tour
стройный; точеный... c'était une grande fille faite au tour. (D. Diderot, Jacques le Fataliste.) —... это была высокая, стройная девушка.
-
13 un beau châssis
-
14 batrachoseps de Californie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > batrachoseps de Californie
-
15 bien roulée
прил.разг. ладненькая, стройная -
16 bonite à dos tacheté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bonite à dos tacheté
-
17 brève élégante
сущ.орнит. стройная питта (Pitta elegans) -
18 colibri à queue singulière
сущ.орнит. стройная дориха (Doricha enicura)Французско-русский универсальный словарь > colibri à queue singulière
-
19 couleuvre de l'Ouest
Французско-русский универсальный словарь > couleuvre de l'Ouest
-
20 cécilie grêle
сущ.
См. также в других словарях:
Стройная литория — ? Стройная литория Стройная литори … Википедия
Стройная питта — ? Стройная питта … Википедия
стройная дориха — lieknoji doricha statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Doricha enicura angl. slender sheartail vok. Scherenschwanz Sternkolibri, m rus. стройная дориха, f pranc. colibri à queue singulière, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
стройная питта — elegantiškoji pita statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pitta elegans angl. elegant pitta vok. Schmuckpitta, f rus. стройная питта, f pranc. brève élégante, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios pitos … Paukščių pavadinimų žodynas
стройная ночница — gražusis pelėausis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myotis formosus angl. Hodgson’s bat rus. стройная ночница ryšiai: platesnis terminas – pelėausiai … Žinduolių pavadinimų žodynas
стройная белка — lieknoji voverė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sundasciurus tenuis angl. slender squirrel rus. стройная белка ryšiai: platesnis terminas – indonezinės voverės … Žinduolių pavadinimų žodynas
стройная тупайа — lieknoji tupaja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Tupaia gracilis angl. slender tree shrew rus. стройная тупайа ryšiai: platesnis terminas – tikrosios tupajos … Žinduolių pavadinimų žodynas
стройная цибиосарда — dėmėtakuprė pelamidė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cybiosarda elegans angl. elegant bonito; Watson’s leaping bonito rus. стройная цибиосарда ryšiai: platesnis terminas – dėmėtakuprės pelamidės … Žuvų pavadinimų žodynas
Пародия стройная — ? Пародия стройная … Википедия
BOUTELOUA GRACILIS (Н. В. К.) LAG. - БУТЕЛУА СТРОЙНАЯ, Б. ГОЛУБАЯ — см. 74. Многолетнее растение. В. gracilis (Н. В. К.) Lag. Б. стройная, б. голубая Steud. Nom. Bot. ed. 2, 1 (1840) 219. Рожевиц (1937) 433, рис. Арчер и Банч (1955) 233, рис. S y n. Chondrosium gracile Н. В. К.; Actinochloa grucilis Willd.;… … Справочник растений
С. PROCERA CYRTOCARPA В. К. - С. СТРОЙНАЯ — см. 572. Дерево. С. procera H. В. К. С. стройная Nov. Gen. et Sp. VII (1815 1825) 20, f. Bailey 1 (1930) 945. М е с т н. н а з в. Мекс. tapira. P а с п р. Мекс. К у л ь т. Мекс. и Ю. Калиф. Х о з. з н а ч. Плод … Справочник растений
