Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

строить+из+себя

  • 1 строить

    несов.
    1. что сохтан, бино кардан, андохтан; строить заводы заводҳо бино кардан; строить жилые дома хонаҳои истикоматӣ сохтан; строить каналы канал кофтан
    2. что перен. бино кардан, сохтан; строить коммунизм коммунизм сохтан; строить новую жизнь ҳаёти нав сохтан
    3. что перен. кардан, сохтан; строить планы планҳо сохтан; строить себе иллюзии хаёли ботил кардан
    4. что мат. тартиб додан, кашидан; строить параллелограмм параллелограмм кашидан
    5. кого-что саф кашондан; строить ребят бачаҳоро саф кашондан; строить ряды саф кашидан
    6. что тартиб додан, сохтан; строить фразу ҷумла сохтан
    7. что на чём (основывать) асос кардан, тартиб додан; строить доклад на цифровых данных маърӯзаро дар асоси маълумоти рақамй тартиб додан <> строить воздушные замки бар об накша кашидан; строить из себя кого худро вонамуд кардан; строить козни макру ҳила кардан; строить куры кому шутл. занбозӣ (занакабозӣ) кардан; карашма (ишва) кардан; строить на песке хомхаёлӣ кардан; строить глазки кому назарбозӣ кардан, чащмакӣ задан; \строить рожу (рожи) прост. лабу даҳонро каҷ кардан сов. что сечанд (сеқат) кардан

    Русско-таджикский словарь > строить

См. также в других словарях:

  • строить из себя — См …   Словарь синонимов

  • строить из себя шута — См …   Словарь синонимов

  • СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ ВАНЬКУ — 1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> кто Кривляться, паясничать. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе глупо, часто досаждая своими выходками окружающим. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет д …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ ДУРАКА — 1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> кто Кривляться, паясничать. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе глупо, часто досаждая своими выходками окружающим. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет д …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ ДУРАЧКА — 1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> кто Кривляться, паясничать. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе глупо, часто досаждая своими выходками окружающим. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет д …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ ДУРОЧКУ — 1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> кто Кривляться, паясничать. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе глупо, часто досаждая своими выходками окружающим. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет д …   Фразеологический словарь русского языка

  • Строить из себя — кого. Прост. Презр. Выдавать себя за кого либо; прикидываться кем либо или чем либо. И знаешь, пречестнейший, преблагороднейший человек, и даже не пьёт, а только так из себя шута строит (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Строить из себя прецендуру — Волг. Неодобр. Вести себя высокомерно, зазнаваться. Глухов 1988, 155 …   Большой словарь русских поговорок

  • Строить [из себя] целку — Разг. Неодобр. Притворяться невинной, скромной. Б., 20; Девкин 1994, 11; УМК, 235 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ставить (строить) из себя — Прост. Неодобр. Держать себя важно, гордиться собой. ФСРЯ, 418; Глухов 1988, 154; СРГМ 2002, 131; СФС, 178; Вахитов 2003, 174 …   Большой словарь русских поговорок

  • строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»