Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

строительство

  • 1 építés

    * * *
    [\építést, \építése] 1. постройка, строение; {építőmunka} строительство; {felépítés, megépítés) построение; {építkezés} стройка, rég. воздвижение;

    beruházási \építés — капитальное строительство;

    gyár \építése — строение фабрики; új gyárak \építése — постройка новых фабрик; ház \építése — постройка дома; lakóházak \építése — жилищное строительство; az \építés munkája — строительная работа; befejezi az \építést — достраивать/достроить, отстраиваться/отстроиться;
    2. {pl. úté, alapé, falé) проведение, проводка, прокладка, о} оружение;

    vasútvonal \építése — прокладка железной дороги;

    3. átv. строительство, построение, стройка;

    gazdasági \építés — хозяйственное строительство;

    a szocializmus \építése — строительство/построение социализма; a szocialista társadalom \építése — строительство/построение социалистического общества

    Magyar-orosz szótár > építés

  • 2 gátépítés

    строительство плотины/дамбы

    Magyar-orosz szótár > gátépítés

  • 3 metróépítés

    строительство метрополитена; метрострой

    Magyar-orosz szótár > metróépítés

  • 4 országépítés

    Magyar-orosz szótár > országépítés

  • 5 töltésépítés

    Magyar-orosz szótár > töltésépítés

  • 6 várépítés

    строительство/постройка крепости

    Magyar-orosz szótár > várépítés

  • 7 építkezés

    * * *
    формы: építkezése, építkezések, építkezést
    строи́тельство с; стро́йка ж
    * * *
    [\építkezést, \építkezése, \építkezések] (átv. is) стройка, строительство, застройка;

    gyorsított \építkezés — скоростное строительство;

    nagy/nagyarányú \építkezés — крупное/широкое строительство; új \építkezések — новостройки; az \építkezés megkezdése — начало строительства; az \építkezés befejezése — завершение строительства; достройка; az \építkezés helye — постройка; elment az \építkezés helyére — он пошёл на постройку; az \építkezés területe — строительный участок; строительная площадка; строительство; az \építkezés befejeződött — строительство закончилось v. завершилось; \építkezésen dolgozik — работать на стройке

    Magyar-orosz szótár > építkezés

  • 8 útépítés

    * * *
    формы: útépítése, útépítések, útépítést
    доро́жное строи́тельство с
    * * *

    Magyar-orosz szótár > útépítés

  • 9 építőmunka

    строительная работа; строительство; (alkotó munka) созидательный труд; созидательная работа;

    békés \építőmunka — мирная строительная/созидательная работа;

    kulturális \építőmunka — культурное строительство

    Magyar-orosz szótár > építőmunka

  • 10 középítkezés

    публичное/общественное/государственное строительство; (kommunális) коммунальное строительство

    Magyar-orosz szótár > középítkezés

  • 11 lakásépít(kez)és

    жилищное строительство; жилстроительство; строительство жилья

    Magyar-orosz szótár > lakásépít(kez)és

  • 12 lakásépít(kez)és

    жилищное строительство; жилстроительство; строительство жилья

    Magyar-orosz szótár > lakásépít(kez)és

  • 13 városépítés

    градостроительство, градостроение; городское строительство; строительство городов

    Magyar-orosz szótár > városépítés

  • 14 vasútépítés

    железнодорожное строительство; строительство железных дорог

    Magyar-orosz szótár > vasútépítés

  • 15 beruházás

    * * *
    формы: beruházása, beruházások, beruházást; эк
    1) (капита́ло)вложе́ние с
    2) капита́льное строи́тельство с
    * * *
    [\beruházást, \beruházása, \beruházások] polgazd. инвестиция, инвестирование; (tőkéről) вложение, капиталовложение; капитальное строительство;

    \beruházások — капитальные работы;

    a \beruházás összege — размер капитального вложения; állami \beruházások — государственные инвестиции

    Magyar-orosz szótár > beruházás

  • 16 dimenzió

    формы: dimenziója, dimenziók, dimenziót
    измере́ние с
    * * *
    [\dimenziót, \dimenziója, \dimenziók] 1. mat. измерение;

    a három \dimenzió — три измерения;

    a negyedik \dimenzió — четвёртое измерение;
    2. (nagy méret) размер, масштаб;

    az építkezés nagy \dimenziókban folyik — строительство идёт в больших масштабах;

    3. fiz. размерность,.

    Magyar-orosz szótár > dimenzió

  • 17 építési

    * * *
    формы: építésiek, építésit, építésileg
    строи́тельный

    építési terv — строи́тельный прое́кт

    * * *
    строительный, построечный;

    \építési anyag — строительный/построечный материал;

    \építési bizottság — построечный комитет; \építési engedély — разрешение на строительство; \építési iroda — стройтельная контора; \építési költség — стоимость строительства; расходы по постройке; \építési övezet — строительная зона; \építési szabályzat — строительный устав; \építési szakértő — эксперт по постройкам; \építési terv — строительный проект; \építési vállalat — строительное предприятие; \építési vállalkozó — предприниматель-строитель h.; строительный подрядчик

    Magyar-orosz szótár > építési

  • 18 építészet

    * * *
    формы: építészete, -, építészetet
    архитекту́ра ж, зо́дчество с
    * * *
    [\építészetet, \építészete] архитектура; стройтельное искусство; rég. зодчество; зодческое искусство;

    egyházi \építészet — строительство церквей; rég. храмоздательство;

    a gótikus \építészet — готическая архитектура

    Magyar-orosz szótár > építészet

  • 19 folyamat

    * * *
    формы: folyamata, folyamatok, folyamatot
    проце́сс м; ход м
    * * *
    [\folyamatot, \folyamatа, \folyamatok] процесс, течение;

    vminek — а \folyamatа ход;

    lél. akarati \folyamatok — волевые процессы; az alkotás \folyamata — процесс творчества; lel asszociációs \folyamat — ассоциационный процесс; átalakulási \folyamat — процесс преобразования; orv. gennye(se)dési \folyamat — гнойный процесс; orv. gyulladásos \folyamat — воспалительный процесс; kémiai \folyamat — химический процесс; kísérő \folyamat — сопровождение; lassú \folyamat — медленный процесс; rozsdásodási \folyamat — ржавление; termelési \folyamat — производственный процесс; процесс производства; vegetatív \folyamat — растительный процесс; vmely eljárást \folyamatba helyez — возбуждать/возбудить дело; \folyamatban van — идти, проводиться, осуществляться, происходить; a tárgyalások \folyamatban vannak — переговоры идут; \folyamatban van vminek az építése — ведётся строительство чего-л.; \folyamatbán levő — текущий; \folyamatban levő ügy — текущее дело

    Magyar-orosz szótár > folyamat

  • 20 kulturális

    культурный принадлежащий к \kultúralis
    * * *
    формы: kulturálist
    культу́рный

    kulturális minisztérium — министе́рство культу́ры

    kulturális kap-csolatok — культу́рные свя́зи

    * * *
    [\kulturálisat] культурный; (szellemi) духовный, умственный;

    \kulturális és jóléti — культурно-бытовой;

    \kulturális célok — культурные нужды; \kulturális célokra fordított összeg — ассигнование на культурные нужды; pol. \kulturális egyezmény — культурное соглашение; соглашение о культурном сотрудничестве; vmely nép. \kulturális élete — умственная жизнь народа; a \kulturális élet kiválóságai — деятели культуры; \kulturális építőmunka — культурное строительство; \kulturális értékek — культурные ценности; \kulturális esemény — событие культурной жизни; \kulturális gondozás/védnökség — культурное шефство; культшефство; \kulturális igények — культурные/духовные запросы; культурные потребности; \kulturális intézmény — культурное учреждение; \kulturális kapcsolatok — культурные связи; a Kulturális Kapcsolatok Intézete (KKI) — Институт культурных связей; \kulturális központ — культурный центр; \kulturális osztály — культурнопросветительный отдел; культотдел; \kulturális rendezvény — культурное мероприйтие; a \kulturális színvonal emelése — повышение культурного уро вня; \kulturális tömegmunka — культурно-массовая работа; культмассовая работа

    Magyar-orosz szótár > kulturális

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТРОИТЕЛЬСТВО — СТРОИТЕЛЬСТВО, строительства, ср. 1. только ед. Действие по гл. строить, в 1 знач. Городское строительство. Строительство новых кварталов в городах. «Развернулось по всей стране грандиозное школьное строительство.» История ВКП(б). 2. Учреждение,… …   Толковый словарь Ушакова

  • строительство — стройка, постройка, сооружение; возведение; строительная площадка, образовывание, застраивание, развертывание, построение, создание, основание, застройка, налаживание, учреждение, формирование, новостройка, составление, организация, устройство,… …   Словарь синонимов

  • Строительство — отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения, их комплексы. По английски: Constructional engineering См. также: Строительство… …   Финансовый словарь

  • строительство —     СТРОИТЕЛЬСТВО, возведение, отстраивание, постройка, сооружение, стройка     СТРОИТЬ/ВЫСТРОИТЬ и ПОСТРОИТЬ, возводить/возвести, выводить/вывести, выстраивать/выстроить, отстраивать/отстроить, рубить/срубить, сооружать/соорудить, книжн., высок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СТРОИТЕЛЬСТВО — отрасль экономики, предприятия, организации которой заняты возведением зданий, сооружений, новых объектов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • СТРОИТЕЛЬСТВО — СТРОИТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Отрасль науки и техники, занимающаяся возведением и реконструкцией зданий, сооружений. 2. Возведение зданий, сооружений. Новые методы строительства. С. жилых домов. С. плотин и электростанций. Зелёное с. (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРОИТЕЛЬСТВО — вид деятельности, результатом которой являются: строительная продукция; осуществление строительных мероприятий, включающих выемку грунта и установление конструкций, структурные изменения, ремонт, реконструкцию, возведение или снос зданий и… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • СТРОИТЕЛЬСТВО — создание зданий, строений, сооружений (в том числе на месте сносимых объектов капитального строительства) …   Юридическая энциклопедия

  • строительство — 3.83 строительство : Вид производственной деятельности, результатом которой являются строительная продукция или строительные материалы и изделия. ( title= Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования 99). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Строительство — Запрос «Стройка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Небоскрёб Бурдж Халифа в период строительства (2007 год) Строительство  возведение зда …   Википедия

  • строительство — ведётся строительство • действие, пассив на ся вести строительство • действие завершается строительство • действие, субъект, окончание завершить строительство • действие, окончание закончить строительство • действие, окончание заниматься… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»