-
101 calcinaccio
-
102 conglomerato
conglomerato 1. agg собранный, скопившийся 2. m 1) скопление, конгломерат (тж перен) 2) geol конгломерат 3) edil строительная смесь; строительный раствор conglomerato cementizio — бетон; бетонный камень conglomerato di calcestruzzo — бетонная смесь -
103 cooperativa
cooperativa f́ кооперативное общество, кооператив; кооперация; артель cooperativa di consumo — потребительская кооперация, потребкооперация cooperativa agricola — сельскохозяйственный кооператив cooperativa edilizia — строительный кооператив cooperativa aziendale — потребкооператив ( на предприятии) -
104 edilità
-
105 gesso
gèsso ḿ 1) гипс gesso crudo — природный гипс gesso da muratore — строительный гипс calco in gesso — гипсовый слепок lavori ingesso — работа, выполненная в гипсе modellare ingesso — моделировать в гипсе 2) гипсовая скульптура museo dei gessi — собрание слепков <копий> 3) мел -
106 gru
gru I f invar 1) tecn (подъёмный) кран gru semovente — самоходный кран gru su autocarro — автокран gru a braccio — стреловой кран gru dacantiere — строительный кран gru da carico — грузоподъёмный кран gru girevole — поворотный кран gru a ponte — мостовой кран, кран-балка gru a torre — башенный кран gru a portale — портальный кран gru automontante — самоподъёмный кран gru a cavi — кабель-кран gru a mensola — консольный кран gru da porto — портовый кран gru galleggiante mar — плавучий кран gru mobile а) мостовой кран б) передвижной кран gru su cingoli — гусеничный кран 2) mar шлюпбалка gru II f invar orn журавль gru cenerina — серый журавль gru damigella — (журавль-)красавка gru coronata — венценосный журавль gru del paradiso — райский журавль gru bianca — стерх, белый журавль -
107 malta
-
108 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale — вещественный мир lavoro materiale — физический труд forza materiale — физическая сила amore materiale — чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale — материальный прогресс interessi materiali — материальные интересы condizioni di vita materiale — материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотёсанный, некультурный ( о человеке) come sei materiale! — до чего же ты груб! 2. ḿ 1) материал; (чаще pl) сырьё materialida costruzione — строительный материал materiali coibenti — изоляционные материалы materiali refrattari t.sp — огнеупоры materiale greggio — сырьё 2) материальная часть; оборудование, имущество, инвентарь materiale scolastico — школьное оборудование materiale agricolo — сельскохозяйственный инвентарь materiale ferroviario ferr — подвижной состав materiale bellico боевая техника и вооружение 3) материал, материалы, сведения, данные materialedi studio — учебные пособия raccogliere il materiale — собирать материалы -
109 pezzame
-
110 prefabbricato
prefabbricato edil 1. agg сборный 2. ḿ 1) сборный строительный элемент 2) сборное здание <сооружение> -
111 risulta
-
112 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena — мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene — комнаты нижнего этажа terréno II ḿ 1) грунт, почва, земля terreno soffice — рыхлый грунт terreno fertile — плодородная почва terreno sassoso — каменистая почва terreno acquitrinoso — болотистая почва terreno lavorativo — пахотная земля terreno prativo — луговая земля, пастбищный участок terreno di riporto edil — насыпной грунт terreno di coltura — питательная среда ( для микроорганизмов) concimare il terreno — удобрять почву 2) местность terreno collinoso — холмистая местность terreno praticabile [impraticabile] — проходимая [непроходимая] местность terreno accidentato — пересечённая местность terreno nudo — голая земля 3) участок ( земли); t.sp участок под застройку; территория terreno fabbricabile — строительный участок terreno da vigna — участок под виноградник(ом) 4) поле боя; место поединка <состязания> scendere sul terreno — выйти на поединок <на состязание> morire sul terreno — пасть на поле боя 5) fig поприще, область, почва sul terreno politico [economico] — на политической [экономической] почве; в политической [экономической] области su questo terreno — в этой плоскости ( перен) sul terreno legale — на юридической основе portare via il terreno a qd — выбить у кого-л почву из-под ног perdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногами tastareil terreno — зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno — подготовить почву trovare il terreno adatto < ant il terren morbido> — найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam — затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
113 alabastro
алебастр, строительный гипс -
114 calcinaccio
штукатурный мусор, мусор ( строительный) -
115 cooperativa edilizia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cooperativa edilizia
-
116 cordolo
бордюрный камень, бортовой камень, обвязка ( строительный элемент) -
117 da costruzione
конструкционный (напр. о материале), строительный -
118 di costruzione
построечный, строительный -
119 di costruzioni stradali
Dictionnaire polytechnique italo-russe > di costruzioni stradali
-
120 edile
построечный, строитель, строительный
См. также в других словарях:
Строительный — название нескольких населённых пунктов: Строительный разъезд в Ленинск Кузнецком районе Кемеровской области. Строительный посёлок в Бондарском районе Тамбовской области. Строительный посёлок в Киреевском районе Тульской области. См. также… … Википедия
СТРОИТЕЛЬНЫЙ — СТРОИТЕЛЬНЫЙ, строительная, строительное. 1. прил., по знач. связанное с производством построек, сооружением чего нибудь. Строительные материалы. Строительный мусор. Строительная контора. Строительные работы. Строительный сезон. || Работающий на… … Толковый словарь Ушакова
строительный — строевой Словарь русских синонимов. строительный прил., кол во синонимов: 7 • авиаракетостроительный (1) • … Словарь синонимов
СТРОИТЕЛЬНЫЙ — СТРОИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. строить. 2. Относящийся к строительству (в 1, 2 и 3 знач.), к стройке, к работе строителя. Строительная механика. Строительная индустрия. Строительная техника. С. факультет. Строительные работы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Строительный инжиниринг — Строительный инжиниринг инжиниринг в строительной отрасли, инженерное обеспечение строительства, охватывающее все фазы реализации инвестиционно строительных проектов: проектирование, строительство, эксплуатацию объектов. В более узком… … Википедия
Строительный проезд (Москва) — Строительный проезд Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Строительный контракт "под ключ" — строительный контракт, в соответствии с которым строительная фирма обязуется выполнить строительный заказ полностью (включая ввод в эксплуатацию), согласно заранее оговоренным критериям и за указанные в контракте фиксированные цену и время. По… … Финансовый словарь
Строительный факультет УГТУ-УПИ — Уральский государственный технический университет УПИ Год основания 1929 Декан … Википедия
Строительный степлер — и скобы к нему Строительный степлер, скобозабиватель инструмент для крепления путём прибивания скобами. Содержание … Википедия
Строительный раствор — – смешанные в определенной пропорции цемент/известь/гипс, песок и вода. Строительный раствор используется при возведении каменной (кирпичной) кладки, отделочных работах в качестве связующего. Строительный раствор подразделяется: по виду вяжущих… … Словарь строителя
СТРОИТЕЛЬНЫЙ РАСТВОР — СТРОИТЕЛЬНЫЙ РАСТВОР, в строительстве вещество, используемое для скрепления кирпичей, камней, кафеля или бетонных блоков в сооружении. Современный строительный раствор состоит из смеси цемента, песка и воды. Для улучшения свойств раствора может… … Научно-технический энциклопедический словарь