Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

строительный+элемент

  • 41 Beton-Keramik-Element

    (n)
    бетоно-керамический (строительный) элемент

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Beton-Keramik-Element

  • 42 Gipsbauelement

    (n)
    гипсовый строительный элемент, гипсовая строительная деталь

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gipsbauelement

  • 43 Keramikbetonbauelement

    (n)
    керамико-бетонный (строительный) элемент, керамико-бетонная (строительная) деталь

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Keramikbetonbauelement

  • 44 Keramikbetonelement

    (n)
    керамико-бетонный (строительный) элемент, керамико-бетонная (строительная) деталь

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Keramikbetonelement

  • 45 Mosaikbauelement

    (n)
    мозаичный строительный элемент

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Mosaikbauelement

  • 46 Spannkeramikelement

    (n)
    напряжённый керамический (строительный) элемент

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Spannkeramikelement

  • 47 Spanntonelement

    (n)
    напряженный керамический (строительный) элемент

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Spanntonelement

  • 48 Schlackenbetonbauteil

    m
    ▪

    Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schlackenbetonbauteil

  • 49 zementloser Schlackenbetonbauteil

    Schlagarbeit
    f
    ▪

    Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zementloser Schlackenbetonbauteil

  • 50 Baustein

    сущ.
    1) общ. кубик (игрушка), строительный камень
    2) комп. стандартная ячейка, унифицированный блок, элемент схемы, элементарная ячейка
    3) геол. структурный элемент, элементарный "кирпичик"
    4) авиа. стандартный (конструктивный) блок, стандартный (конструктивный) узел, стандартный (унифицированный) модуль конструкции, стандартная деталь (конструкции)
    5) мед. "строительный блок"
    6) перен. вклад
    7) воен. деталь, стандартный элемент
    8) тех. блок, конструктивный элемент, стандартный блок, типовой блок, типовой узел, унифицированная деталь, унифицированный узел, структурный элемент (напр. схемы)
    9) хим. звено (напр. полимерной цепи)
    10) стр. (строительный) камень, (строительный) кирпич, строительный кирпич
    12) дор. бут, кирпич
    13) электр. компонент, модуль, унифицированный функциональный узел, функциональный узел, элемент сборной конструкции, интегральная микросхема, микросборка, электронный модуль, ТЭЗ, элемент
    14) выч. элемент конструкции, элементарная схема
    15) АЭС. узел
    17) микроэл. микросхема
    21) судостр. кассета

    Универсальный немецко-русский словарь > Baustein

  • 51 Baustein

    m блок м.; звено (напр., полимерной цепи) хим.; конструктивный элемент м.; модуль м.; стандартный блок м.; строительный камень м.; структурный элемент м. (напр., схемы); типовой блок м.; типовой узел м.; унифицированная деталь ж.; унифицированный узел м.; унифицированный функциональный узел м.
    m блок м.; звено (напр., полимерной цепи) хим.; конструктивный элемент м.; модуль м.; стандартный блок м.; строительный камень м.; структурный элемент м. (напр., схемы); типовой блок м.; типовой узел м.; унифицированная деталь ; унифицированный узел м.; унифицированный функциональный узел м.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baustein

  • 52 Baueinheit

    сущ.
    1) геол. добычная единица, структурный элемент, элемент строения
    2) тех. блок, узел, ячейка, стандартный элемент
    3) экон. строительный блок, стройблок
    4) авт. агрегат, конструктивный узел
    5) электр. единая конструкция, конструктивное объединение
    7) бизн. модуль, стандартная ячейка, стандартный блок, типовой блок, унифицированный блок, элемент конструкции, элемент схемы, элементарная схема, конструктивный элемент, элементарная ячейка

    Универсальный немецко-русский словарь > Baueinheit

  • 53 Baugruppe

    сущ.
    2) авиа. сборочный узел, узел (конструкции)
    3) воен. агрегат, монтажная группа, узел конструкции, элемент конструкции
    4) тех. сборка (трубопровод), сборочная единица, секция, компонент, узел
    5) юр. узел (z. B. einer Maschine)
    6) экон. блок, строительный блок, строительный модуль
    7) авт. конструктивная группа (напр., двигателей)
    9) свар. группа
    10) бизн. модуль, устройство
    11) микроэл. элемент
    12) судостр. конструктивный узел, подсекция

    Универсальный немецко-русский словарь > Baugruppe

  • 54 Bauteil

    n
    2) (стандартный) блок; (структурный) элемент
    3) элемент конструкции; строительный [монтажный] элемент
    •
    - geleimtes Bauteil

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Bauteil

  • 55 Baustein

    m
    4) перен. вклад
    sein Buch ist ein Baustein zum großen Kulturwerk — его книга является вкладом в великое дело культурного строительства
    5) конструктивный элемент; деталь; стандартный блок

    БНРС > Baustein

  • 56 Stützstoffbauelement

    сущ.
    дер. композиционный строительный материал, многослойный элемент, элемент многослойной конструкции

    Универсальный немецко-русский словарь > Stützstoffbauelement

  • 57 1. Bauelement

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. Bauelement

  • 58 2. Blockstein

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Blockstein

  • 59 3. Block

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. Block

  • 60 3. Seilrolle

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. Seilrolle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Раскос — Строительный элемент, соединяющий два узла каркаса, фермы и т. п. Расроложен по диагонали замкнутого контура и обеспечивает жесткость конструкции. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов наклонный стержень решётки ферм (Болгарский… …   Строительный словарь

  • СТ СЭВ 4926-84: Изделия асбестоцементные. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4926 84: Изделия асбестоцементные. Термины и определения: 1. Асбестоцемент Композитный строительный материал на основе асбеста и цемента Определения термина из разных документов: Асбестоцемент 26. Асбестоцементная безнапорная… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отдельная конструкция — строительный элемент Исходная часть конструктивной системы, которую можно рассматривать отдельно с учетом граничных условий и схемы опирания (например, балка, колонна, а также сборные конструкции, такие как фермы и т. д). [Англо русский словарь… …   Справочник технического переводчика

  • Колонна (сооружение) — Железная колонна в Дели (IV V вв. н. э.) Колонна (греч. κιων, στύλος, лат. columna) в архитектуре конструктивный элемент, употребляемый в качестве звена между основанием сооружения и его частями. Колонна  деревянный, каменный или металлический… …   Википедия

  • показатель — 3.7 показатель (indicator): Мера измерения, дающая качественную или количественную оценку определенных атрибутов, выведенную на основе аналитической модели, разработанной для определенных информационных потребностей. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • показатель снижения шума R, дБ — 3.6 показатель снижения шума R, дБ [sound reduction index (transmission loss)]: Величина, характеризующая долю звуковой энергии, прошедшей через строительный элемент, по отношению к звуковой энергии, падающей на элемент. Источник: ГОСТ 31287 2005 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Слой — составная часть конструкции и (или) изделия, полученная соединением между собой заготовок по длине и (или) ширине клеевыми прослойками. Источник: СТО 36554501 003 2006: Деревянные клееные конструкции несущие. Общие технические требования 3.6 слой …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 31287-2005: Шум. Руководство по снижению шума в рабочих помещениях акустическими экранами — Терминология ГОСТ 31287 2005: Шум. Руководство по снижению шума в рабочих помещениях акустическими экранами оригинал документа: 3.1 (акустический) экран [(acoustical) screen]: Устройство для защиты одного или нескольких мест в заданной зоне от… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54401-2011: Дороги автомобильные общего пользования. Асфальтобетон дорожный литой горячий. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 54401 2011: Дороги автомобильные общего пользования. Асфальтобетон дорожный литой горячий. Технические требования оригинал документа: 3.1 асфальтобетон дорожный литой горячий: Застывшая в процессе охлаждения и сформировавшаяся …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Фаркоп — тягово сцепное устройство шарового типа, предназначенное для буксировки караванов и легковых прицепов транспортным средством. На тяговом автомобиле устанавливается сцепной шар (ГОСТ 28248 предусматривает единственный диаметр шара 50 мм); на дышле …   Википедия

  • Колонна (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колонна. Железная колонна в Дели (IV V вв. н. э.) Колонна (греч …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»